「知的能力」に関連した英語例文の一覧と使い方

「知的能力」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞

知的諸能力
the mental faculties - Eゲイト英和辞典
知的[語学]能力.
one's intellectual [linguistic] equipment - 研究社新英和中辞典
知識と知的な能力
knowledge and intellectual ability - 日本語WordNet
知的な能力が欠けていること
lack of intellectual power - 日本語WordNet
人間のもつ知的能力
the intellectual abilities of human beings - EDR日英対訳辞書
麻痺した知的能力はもはや反応しない
the benumbed intellectual faculties can no longer respond - 日本語WordNet
身体的であるか知的な能力または資質の欠如
lack of physical or intellectual ability or qualifications - 日本語WordNet
能力がある質−身体的に、知的に、法的に
the quality of being capable -- physically or intellectually or legally - 日本語WordNet
考えに深く切り込む知的な能力
the intellectual ability to penetrate deeply into ideas - 日本語WordNet
彼は答えを見つけるために、彼の知的な能力を投じた
he dipped into his intellectual armory to find an answer - 日本語WordNet
知的な能力が通常の発達を遂げていないこと
lack of normal development of intellectual capacities - 日本語WordNet
ずば抜けた知的能力と独創性を持つ人
someone who has exceptional intellectual ability and originality - 日本語WordNet
幼い頃から、彼は並外れた知的能力を示した。
From an early age, he demonstrated remarkable intellectual prowess. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
大丈夫。彼は本当にずば抜けた知的能力と独創性を持ってる人だから。
Trust me. He's a real brainiac. - Weblio英語基本例文集
記憶は人間の知的能力の中で最も不思議なものである.
Memory is the strangest of all human faculties. - 研究社新英和中辞典
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children. - Tatoeba例文
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children. - Tanaka Corpus
身体的にも知的にも、適度に、または十分能力に恵まれているという特質
the quality of being adequately or well qualified physically and intellectually - 日本語WordNet
親たちはまた，これらのゲームは子どもたちの知的能力の発達に役立つだろうと期待している。
Parents also hope that the games will help develop their children's intellectual abilities. - 浜島書店 Catch a Wave
重篤な知的能力の退行を伴う難治小児てんかんにおけるＳＣＮ２Ａ遺伝子の変異
MUTATION OF SCN2A GENE IN INTRACTABLE CHILDHOOD EPILEPSY ACCOMPANIED BY INVOLUTION OF CRITICAL MENTAL FACULTY - 特許庁
ワイヤレスによって電子機器を操作するリモートコントロール装置において、ゲーム処理を行なうばかりでなく知的能力向上、知的能力の判断を行なう技術を提供する。
To provide technique not only for performing game processing but also for improving mental faculties and judging the mental faculties in a remote-control unit which operates electronic devices wirelessly. - 特許庁
学力を含めて人々が実社会で生き抜いて行くために必要とされる十分な「問題解決能力」を得るために、その基礎能力から確実に築き上げて行くことができる知的能力の開発方法の提供。
To provide a method for developing intellectual faculties by which the faculties can be certainly built up from the fundamental faculty thereof, in order to obtain sufficient 'problem solving faculty', which includes scholastic abilities necessary for a person to survive in the real world. - 特許庁
知的能力とはたくさんのアイデアを頭に入れて, その間の関係を理解する力のことだ, と言った人がある.
Someone has said that intellectual ability consists in the power of holding [keeping] a large number of ideas in one's mind and seeing the relationship between them. - 研究社新和英中辞典
しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. - Tatoeba例文
しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. - Tanaka Corpus
知的な論理や倫理ではなく、感情的な情緒や人情によってものごとを把握し、共感する能力・感受性。
The sensibility and ability to grasp things with emotions and human kindness, instead of intellectual logic or ethics, and to empathize. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを効果的に実施するため、世界銀行グループは、引き続き、人的、知的及び金融上の対応能力を備えるべき。
To do this effectively, the WBG must remain prepared with human, knowledge and financial capacity. - 財務省
組織又はウェブの知的財産を活用し、イノベーション能力を強化する「情報共有・活用技術」の提供を目的とするものである。
To provide an "information sharing and utilizing technique" that utilizes intellectual properties of organizations and the Web and enhances innovation capabilities. - 特許庁
また、「知的財産権に関する能力構築ガイドライン」を承認し、「教育啓発プロジェクト」における継続的な取り組みを歓迎した。
We endorsed the IPR Guidelines on Capacity Building and welcomed the continued work on the Education and Awareness Project and seminars and workshops on IPR. - 経済産業省
このため知的資産を評価するために必要な情報や評価能力の質が高くなり、知的資産の多い企業に対するファイナンスの形態としては、デットファイナンスよりエクイティファイナンスの方が適している。
For this reason, information and the evaluation capability necessary to evaluate intellectual assets become enhanced in quality, making equity finance more appropriate than debt finance as the form of financing for companies with ample intellectual assets. - 経済産業省
ゲームに勝利するために、技術的能力と知的能力との両方が必要な、これまでにない新しいゲーム性を有するクレーン式牌組合せゲーム装置を提供する。
To provide a crane-type tile combination game apparatus requiring both of technical and intellectual capacities for winning a game and having an unprecedented and novel game property. - 特許庁
このため、政府は様々な機会を捉え、中国政府に対して知的財産の保護強化を求めるとともに、中国の法執行機関に対する能力構築支援、知的財産保護官民合同ミッションの派遣等を通じた意見交換等を実施している。
Therefore, the Japanese government has taken various opportunities to request the Chinese government to strengthen the protection of intellectual properties, and has implemented assistance for Chinese agencies in charge of the enforcement of laws, in support of the enhancement of its competence32 and opinions exchange through means such as dispatching the public-private sector joint mission for protection of intellectual properties. - 経済産業省
また、知的資産は定量的な評価が相対的に困難となる分だけ、知的資産を評価しようとした場合に必要となる情報やこれを評価する評価能力の質は高くなり、知的資産の多い企業に対するファイナンスの形態としてはデットファイナンスよりもエクイティファイナンスの方が適していることになる。
Furthermore, to the extent it becomes relatively difficult to quantitatively evaluate intellectual assets, the evaluation of intellectual assets would require the higher quality for necessary information as well as for the ability of evaluation to evaluate such information, making equity finance more suitable than debt finance as the form of financing for companies rich in intellectual assets. - 経済産業省
体系化された知識と操作とを測定する知識技術測定手段と、情報を整理して推論して構想し事実を調査してまとめて表現する能力を測定する運用力測定手段と、知的好奇心と知的関心とを測定する私力測定手段とからなり、学習者の能力を評価してさらに高める。
The system comprises; a knowledge technology measuring means for measuring systematic knowledge and operation; a managing capability measuring means for measuring capabilities to arrange, infer and conceive information and to investigate a fact and express it as a whole; and a personal capability measuring means for measuring intellectual curiosity and intellectual interest and student's capability is evaluated and enhanced further. - 特許庁
障害者の職業能力開発については、一般の公共職業能力開発施設において知的障害者や発達障害者等を対象とした訓練コースを設置して、受講機会の拡充を図るとともに、障害者の職業能力開発を専門的に行う障害者職業能力開発校において、きめ細やかな職業訓練を実施している。
For vocational capability development of persons with disabilities, public vocational capability development centers have established training courses for persons with mental or developmental disabilities so that such people can have more opportunities to participate in training. There are also vocational capability development schools dedicated to persons with disabilities (Vocational Schools for Persons with Disabilities), which provides detailed vocational training. - 厚生労働省
たいてい中年または年配女性で見られ、前頭葉、側頭葉の知的能力の損失と一時的な失語症に特徴づけられる進行性の初老期認知症
a progressive form of presenile dementia found most often in middle-aged and elderly women and characterized by degeneration of the frontal and temporal lobes with loss of intellectual ability and transitory aphasia - 日本語WordNet
彼らの子の多くは何らかの知的障害を持って生まれたが、舂米と長谷は例外的に厩戸の優れた能力の一端を継承した人物として描かれている。
Many of their children were born with some kind of intellectual disabilities, but Tsukishime and Ohatsuse are portrayed as characters who exceptionally inherited a part of Umayado's impressive ability. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ストーリ処理プログラム２３によるゲーム上のストーリ展開に基づき、育成処理プログラム３０がキャラクタの知的能力値を補正する。
This game program is constituted such that a raising processing program 30 corrects the mental faculty value of the character on the basis of story development on a game by a story processing program 23. - 特許庁
本発明は重篤な知的能力の退行を伴う難治小児てんかんにおけるＳＣＮ２Ａ遺伝子の疾患変異（ミスセンス、ナンセンス、フレームシフト、スプライシングサイト変異など）の検出方法の提供。
To provide a method for detecting disease mutations (e.g. missense mutation, nonsense mutation, frame site mutation and splicing site mutation) of SCN2A in intractable childhood epilepsy accompanied by involution of critical mental faculties. - 特許庁
学習者の知的能力に合わせた難易度のテストを出題することが可能な教育支援用装置及びそのプログラムを記録した媒体を提供すること。
To provide an instruction supporting device and a medium with recorded program therefor capable of setting questions of difficulty in accordance with the mental ability of a student. - 特許庁
従来のリーディングアシスタントが、失読症のような読み取り能力に障害を負う認知的障害を有する読者に充分な支援を与えていないことを改善すること。
To improve such a state that conventional reading assistants do not provide enough help to readers with cognitive deficiencies that impair their reading ability, such as dyslexia. - 特許庁
知的財産権の保護は、中国の現在の研究開発能力を向上させ、ひいては自社製品のブランド力を向上させていく等中国経済と科学技術の発展にとって不可欠なものである。
Intellectual property rights protection is essential for the development of the Chinese economy, as well as science and technology, as it will improve China's current research and development capability and, by extension, improve the brand power of goods produced domestically. - 経済産業省
我々は，知的資本を促進し，中核能力の最適化及び中小零細企業の発展を阻害する可能性のある紛争の最小化のために，大・小の企業間の相互に利益のある協働を奨励する。
We encourage the mutually beneficial collaboration among firms, big or small, to foster their intellectual capital, optimize their core competencies, and minimize potential disputes that would discourage SMME development. - 経済産業省
第93条強制ライセンス許諾の理由知的財産庁の長官は，次の何れかの状況においては，特許権者の合意がなくても，特許発明を実施する能力を有することを立証した者に当該発明を実施する許可を与えることができる。
Sec.93 Grounds for Compulsory Licensing The Director General of the Intellectual Property Office may grant a license to exploit a patented invention, even without the agreement of the patent owner, in favor of any person who has shown his capability to exploit the invention, under any of the following circumstances: - 特許庁
ヒント選択プログラム２７がキャラクタの知的能力値に基づき、解答選択肢のそれぞれに正解を示唆するレベルを選択し、該選択したレベルのヒントを選択決定して、表現データ生成プログラム２０、ディスプレイ１１、及びスピーカ１２を介してヒントを出す。
Further, in the game program, a hint selection program 27 selects a level of indicating correct answers for the respective answer choices on the basis of the mental faculty value of the character and selects and determines the hint of the selected level and the hint is generated through the expression data generation program 20, the display 11 and the loudspeaker 12. - 特許庁
引戸の開放を所望の間隔に制限するという操作およびその制限を解除する操作に手間がかからないだけでなく、判断能力の乏しい知的障害者や子どもなどがその引戸から外へと勝手に出てしまうことを防止できる引戸錠を提供する。
To provide a sliding door lock requiring no labor so much for operation for restricting the opening of sliding doors at a desired interval and operation for releasing the restriction, and preventing a mentally handicapped person and a child lacking in decision making from freely going outside from the sliding doors. - 特許庁
保険薬局の薬剤師が、処方鑑査や調剤薬鑑査のような知的作業を行うに際し、その業務を熟知していて処方鑑査及び調剤薬鑑査を行う能力を十分に備えた第三者のアドバイスを容易に受けることのできる環境が整っていない。
To solve the following problem that when a pharmacist of an insurance pharmacy performs intellectual work such as prescription inspection or prescription drug inspection, an environment wherein an advice of a third party well knowing a job thereof and having sufficient ability to perform the prescription inspection or the prescription drug inspection can be easily received is not prepared. - 特許庁
我々は，税関水際取締，偽造品及び海賊版のためのＡＰＥＣガイドラインを支援する知的財産権（ＩＰＲ）水際取締に関する能力構築活動と同様に，偽造電子製品に焦点を当てた，第２回のＩＰＲ任意取締活動の実施を歓迎する。
We welcome conducting the second voluntary Intellectual Property Rights (IPR) enforcement operation focusing on counterfeit electronics, as well as considering IPR border enforcement capacity building activities to support the APEC Guidelines for Customs Border Enforcement, Counterfeiting and Piracy. - 経済産業省
中小企業のイノベーションを支える経営資源については、知的財産の戦略的な保護と活用、イノベーションを担う人材の育成のための技術・技能承継等、資金供給の担い手である金融機関の目利き能力の向上等が必要である。
Concerning management resources that support SME innovation, strategic protection and utilization of intellectual properties are needed, as well as the transmission of technological and technical skills to develop personnel capable of innovation, and the improvement of the assessment abilities of financial institutions, which are responsible for supplying funds. - 経済産業省
また、同ミッションの取組を踏まえ、IIPPFは、中国の知的財産法制度の改善に向けた立法担当官との意見交換会、執行官・特許審査官等の能力向上のためのセミナーを実施するなどの協力事業を行っている。
Based on the activities of the missions, IIPPF furthermore promotes cooperation programs, such as meetings to exchange opinions with China’s legislative officials to improve the country’s system to protect IPRs and capacity-building seminars for executors, patent examiners, etc. - 経済産業省

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。