「知識層」を含む例文一覧(72)

1 2 次へ＞
  • 富裕層の人々は知っています 知識層も分かってる
    Wealthy people know. educated people know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そのため初期読本は古典的知識を持つ知識人層によって書かれた。
    For this reason, early Yomihon books were written by intellectual elites who had the knowledge in the classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ハ　上層気象に関する一般知識
    (c) General knowledge of upper layer weather  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　上層天気図の解読及び分析に必要な知識
    (a) Knowledge required for description and analysis of upper layer weather map  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ロ　上層風の観測及び予想に関する知識
    (b) Knowledge of observation and estimation of upper layer wind  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ハ　高層気象に関する一般知識
    (c) General knowledge of high altitude weather  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 初期読本は知識人層によって書かれた。
    The early Yomihon were written by intellectual people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 階層的知識処理装置、方法及びプログラム
    DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR PROCESSING HIERARCHIAL KNOWLEDGE - 特許庁
  • 最後に私の大好きな層 知識についてです
    And finally, the layer that I love, of knowledge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 複数の階層型知識体系合成方法及び装置及び複数の階層型知識体系合成プログラムを格納した記憶媒体
    METHOD FOR SYNTHESIZING A PLURALITY OF HIERARCHICAL KNOWLEDGE SYSTEMS AND ITS DEVICE AND STORAGE MEDIUM FOR STORING ITS PROGRAM - 特許庁
  • 各知識構造要素はその知識の意味に最も近い階層化概念辞書の概念項目へのリンクを少なくとも一つ設定することができる。
    Each knowledge structure element is able to set at least one link to the concept item of a hierarchized concept dictionary which is the closest to the meaning of the knowledge. - 特許庁
  • 観測値を格納する観測データテーブルとドメイン階層知識とドメイン間関係知識を元に事前に伝播ネットワークを構築しておく。
    A propagation network is previously structured on the basis of observation data tables which contain observed values, domain layer knowledge, and inter-domain relation knowledge. - 特許庁
  • 限られた概念知識から概念階層シソーラスを用いて、ある概念知識がどの程度正しいかを判定する。
    To determine how a certain concept/knowledge is correct by using a concept hierarchy thesaurus from limited concepts/knowledge. - 特許庁
  • 各知識構造要素はその知識の意味に最も近い階層化概念辞書の概念項目へのリンクを少なくとも一つ設定することができる。
    At least one link to a conception item in a hierarchized conception dictionary most similar to meaning of the knowledge is allowed to be set in each knowledge structural- element. - 特許庁
  • 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
    Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. - Tatoeba例文
  • 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
    Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.  - Tanaka Corpus
  • イ　天気図（飛行機にあつては、上層天気図を含む。）の解説及び分析に必要な知識
    (a) Knowledge required for description and analysis of a weather map (including upper layer weather map for an aeroplane)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ニ　上層気象に関する一般知識（回転翼航空機又は飛行船の場合に限る。）
    (d) General knowledge of upper layer weather (limited for rotorcraft or airship)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 推論エンジンは、３つの階層に分類された知識データを用いて現象の要因を推定する。
    The inference engine estimates the factor of the phenomenon using the knowledge data classified to the three layers. - 特許庁
  • 知識蓄積支援システムおよび同システムにおけるメッセージ階層表示設定方法
    SYSTEM FOR SUPPORTING KNOWLEDGE STORAGE AND METHOD FOR DISPLAYING AND SETTING MESSAGE HIERARCHY IN THE SYSTEM - 特許庁
  • 概念系列パターン抽出部４は、時系列データから、この時系列データに含まれる情報要素が属する概念の時系列パターンを、概念階層知識格納部３に格納された概念階層知識に基づいて取り出す。
    A conceptual sequence pattern extraction part 4 extracts the time series pattern of a concept to which an information element included in time series data belongs from the time series data based on conceptual hierarchy knowledge stored in a conceptual hierarchy knowledge storing part 3. - 特許庁
  • 知識として蓄積されたメッセージ相互間の階層関係をどのように表示するかを自由に設定することが可能な知識蓄積支援システムを提供する。
    To provide a knowledge storage support system capable of freely setting how to display a hierarchical relationship among messages stored as knowledge to one another. - 特許庁
  • 通常階層的で、すべての関連のある実体とそれらの関係を含む、いくつかの知識領域の厳格で綿密な体系
    a rigorous and exhaustive organization of some knowledge domain that is usually hierarchical and contains all the relevant entities and their relations  - 日本語WordNet
  • 作者の多くは当時の知識人層であり、浅井了意、鈴木正三（しょうさん）、烏丸光広らが知られている。
    Many of the authors were from the intellectual class of the time, and Ryoi ASAI, Shosan SUZUKI, Mitsuhiro KARASUMARU are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土屋礼子は「非知識人層を読者対象とした小新聞に連なるニュース媒体であった」と位置づける。
    Reiko Tsuchiya positioned the nishiki-e-shinbun saying 'nishiki-e-shinbun was a news medium lining up next to the small-scale newspapers which were directed to non-intellectual people as their readers'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昭和前期においては在野の知識層のみならず青年将校や革新官僚が一君万民論の支持勢力として登場した。
    In the early Showa period, the theory once again got supporters, including out-of-power intellectuals, young officers and reformist bureaucrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 各地の知識人層を、自由民権問題を通じて結びつかせ、同じ問題意識を共有させたといえる。
    It can be said that it made intellectuals in various places tied through the issue of the Freedom and People's Rights Movement and conscious of the same problem in common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお概念階層知識は、情報要素とその上位に位置付けられる概念とを関連付けた情報である。
    In this case, the conceptual hierarchy knowledge is defined as information associating the information element with a concept positioned in its higher order. - 特許庁
  • この入力文書について、所定の知識辞書を参照して該入力文書中に出現する表層表現を抽出する。
    As to this input document, a surface expression appearing in the input document is extracted by referring to a predetermined knowledge dictionary. - 特許庁
  • 事前知識の有無に大きく影響されることなく、可能な限り多様な層の遊技者に対して公平な遊技性を提供する。
    To provide a fair game property to players of various classes as far as possible without being greatly affected by presence/no presence of prior knowledge. - 特許庁
  • 2008年2月29日には、最も高度な技術や知識を有する第1階層（Tier 1）に対してポイント制が導入されている。
    On February 29, 2008, the point system was adopted for Tier 1 jobs requiring the most advanced skills and knowledge. - 経済産業省
  • 知識の階層としては、線等の原始的な特徴抽出層６、コーナー等の図形認識層７、部分図形等の場面認識・理解層８が、それぞれ備えられる。
    As for knowledge hierarchies, a primitive characteristic extraction layer 6 for lines, etc., a graphic recognition layer 7 for corners, etc., and a scene recognition and understanding layer 8 for partial graphics, etc., are respectively provided. - 特許庁
  • この時代の知識階層で多く記録を残した貴族・寺社勢力は彼らに反抗する新興武士層や彼らの擁護者である足利氏との対立も有ったと思われる。
    It is supposed that nobles, temples and shrines in power who were intelligentsia and left many records in the period, had conflicts with emerging samurai who opposed them and the Ashikaga clan who protected these samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため知識人層にとって漢文の読み書きが標準的素養であり、政治指導者階層への普及という点で漢文表記が阻害要因となることはなかった。
    Therefore almost all intellectuals could read and write in Chinese, and Chinese did not become a barrier to diffusion of "Bankoku Koho" among political leaders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、上位階層と下位階層の各符号化画像の各画質のバランスのとれた符号化が専門的な知識を有しなくとも簡単にできる。
    By this setup, the encoding images of a high hierarchy and a low hierarchy can be easily encoded as they are well balanced in image quality without having a special knowledge. - 特許庁
  • 話者モデル２０３は階層的クラス固有空間抽出手段２０４に入力され、直下の階層のノードあるいはリーフの話者性に基づく知識を抽出した固有空間をそれぞれのノード用に抽出する。
    The speaker model 203 is inputted in a hierarchical class intrinsic space extraction means 204, intrinsic spaces formed by extracting knowledge based on speaker characteristics of nodes or leafs of a hierarchy immediately under the present one are extracted for the respective nodes. - 特許庁
  • 検証エンジン３０は、シーケンスプログラムファイル１２から検証の対象となるシーケンスプログラムを、コメントファイル１６からコメントを、知識情報ファイル２０から何階層遡って検証するかを決定するための知識情報を、タイムチャート情報ファイル１０から入力接点のタイミングを示すタイムチャート情報をそれぞれ入力する。
    An inspection engine 30 receives a sequence program being an object to be inspected from a sequence program file 12, comment from a comment file 16, knowledge information for deciding the past number of hierarchies to be inspected from a knowledge information file 20, and time chart information indicating the timing of an input contact from a time chart information file 10. - 特許庁
  • 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
    There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. - Tatoeba例文
  • 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
    There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.  - Tanaka Corpus
  • 明治初期に東京で創刊された「新聞」は東京土産になるほど流行したが、知識人層向けで振り仮名や絵もなく、一般大衆には読みにくいものであった。
    Shinbun' which was first issued in Tokyo in early Meiji period became popular to the extent that it became a souvenir of Tokyo, however, this 'shinbun' was directed to the intellectuals and, therefore, it had no furigana (small-sized phonograms put beside Chinese characters to show the sound of those characters) no pictures in it and, therefore, it was hard to read for the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸中期に国学(学問)がさかんになり、記紀や国史、神道などの研究が行われ、武士や豪農などの知識層へも広まる。
    In the middle of the Edo Period, the study of the Japanese classics (National Learning) became popular, and the shinto religion in addition to such famous historical works as the Records of Ancient Matters and Chronicles of Japan were increasingly studied, and the study of Japanese classics spread among the intellectual class including samurai warriors and rich farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 李氏朝鮮時代、日常生活に浸透した朱子学を思想的基盤とした両班は知識人・道徳的指導者を輩出する身分階層に発展した。
    During the Yi Dynasty Korea period, yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty), which had Neo-Confucianism permeate their daily lives as their ideological foundation, grew into a status hierarchy that produced intellectual people and ethical leaders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 数々の投書にある署名からして、官吏や学生、書生、村役人、旧士族、豪農、豪商など知識人層に読まれていたことが分かる。
    Signatures on some letters show that it was read by intellectuals such as government official, students, shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), village officer, former warrior class, wealthy farmer and wealthy merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、基礎的な金融経済知識の普及に資する教材・パンフレットの配布、シンポジウム・セミナーの開催など、関係団体等と連携して、金融経済教育の一層の充実に努める。
    To this end, efforts will be made to further strengthen financial education in co-operation with relevant groups, including through distribution of textbooks and handbooks that contribute to understanding by a wider range of people of the basics of finance, and through arrangement of symposiums and seminars.  - 金融庁
  • また、ITは、先進国と途上国の間の格差を一層広げるという懸念がある一方で、知識の迅速かつ容易な移転を可能にするものであり、先進国との格差を飛躍的に縮める契機ともなり得るものであります。
    Of course I am aware of concerns that the IT could enlarge the gap between the developed and developing countries. But, at the same time, it is true that the IT could facilitate quick and easy transfer of knowledge.　The IT can also provide us with the opportunity to narrow the gap dramatically.  - 財務省
  • 戦略が対応すべき優先分野及び対象層を特定するべく、金融知識及び能力に関するニーズとギャップを決定するための、エコノミー・レベルでの金融リテラシーの測定。
    the measurement of financial literacy at an economy-wide level to determine needs and gaps with respect to financial knowledge and capability in order to identify priority areas and target groups for the strategy to address;  - 財務省
  • 商品に関して明確な要望を持つ顧客から知識がない顧客まで幅広い顧客の層に対して商品販売の支援を効果的に行うことを可能にする。
    To effectively support merchandise sales to customers widely ranging from a customer having a clear request for merchandise to a customer without any knowledge. - 特許庁
  • 音声データベース作成に伴う困難な作業をできる限り自動化し、作業者に要求される知識や経験、すなわち作業者の労力をより一層軽減させることの可能な音声データベース作成支援システムを提供する。
    To provide a voice database generation support system which can automate a difficult operation accompanying voice database generation as much as possible and can reduce the knowledge and experience that an operator needs to have, i.e., operator's labor. - 特許庁
  • テキストに関する構成要素情報を得るためのルールを、単語表層にとらわれずに概念レベルで生成して蓄積することのできる、知識構築装置を提供する。
    To provide a knowledge construction device that generates and accumulates a rule for obtaining component information on a text, in a concept level, regardless of word surface layer. - 特許庁
  • この営業支援装置は、営業活動の内容の検討結果から抽出された知識に基づいて階層化された画像頁群に対応した画像頁ファイル群ＦＭ，ＦＬ，ＦＰ，ＦＩ，ＦＫ，ＦＨを用いて効率的な営業活動を実現する。
    The business support device uses image page file groups FM, FL, FP, FI, FK, FH corresponding to image page groups hierachized on the basis of knowledge extracted from the result of examination for the contents of the business activities so as to attain effective business activities. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について