その交響曲はト短調である。 The key of the symphony is G minor. - Tatoeba例文
ホ短調のエチュード an etude in the key of E minor - Eゲイト英和辞典
その交響曲はト短調である。 The key of the symphony is G minor.
- Tanaka Corpus
モーツァルトのハ短調協奏曲の見事な演奏 an inspired performance of Mozart's C minor concerto
- 日本語WordNet
調号を同じくする長調と短調 of music, the major and minor of a key
- EDR日英対訳辞書
長調や短調など音階の種類 a set of musical notes with a certain starting or base note
- EDR日英対訳辞書
彼はシューベルトのト短調ソナタを演奏した。 He played Schubert's Sonata in C minor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
階名唱法における長調、短調を含む全音階の第6音 the syllable naming the sixth (submediant) note of a major or minor scale in solmization
- 日本語WordNet
彼らはともにベートーベンの交響曲第5番ハ短調(運命)を演奏した。 Together they played Beethoven's Symphony No. 5 in C Minor. - 浜島書店 Catch a Wave
音楽の一節に対する全枠組みを提供する24の長調または短調の全音階のどれか any of 24 major or minor diatonic scales that provide the tonal framework for a piece of music
- 日本語WordNet
次の1拍目が短調である場合は、スティック22は、Y軸方向に往復動作する。 When a next 1st beat is a minor key, the sticks 22 operate back and forth in the Y-axis direction. - 特許庁
演歌のテーマは、別れや失恋など、悲しさや遣瀬なさといったものが多いため、ほとんどが短調である。 Because many enka songs deal with sadness and sorrow of parting, heartbreak, etc., they are usually written in minor keys.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
クラブシャフト1が軸線方向に沿って振出し状に伸縮可能、かつ、任意の長さに長短調節可能としたゴルフクラブAにする。 This golf club A has a club shaft 1 which can be extended and contracted in the axis line direction by being shaken out and adjusted to an arbitrary length. - 特許庁
曲データ中に含まれ、調号および長調/短調を指定する調性メタイベントに従って楽譜上に調号を表示する調号表示処理は、第1調整処理および第2調整処理を備える。 The key signature display processing which displays a key signature on a musical score according to a tonality meta event which is included in musical data, and specifies a key signature and a major key/a minor key comprises first adjustment processing and second adjustment processing. - 特許庁
また、このCTゲームの当選を小役の当選と同等に抽選によってCTゲーム役として当選させるようにしたため、比較的に短調になり易い通常遊技での遊技性を解消することができる。 Also, since winning the CT game is determined by lottery similarly to winning a small winning combination, it is possible to eliminate the game performance of the normal game which is likely to be comparatively monotonous. - 特許庁
そして、その際、その生成された音楽の構成要素である長調や短調などの旋法、音楽の構成楽器などを抽出し、この抽出された構成要素に対応してあらかじめ記憶手段に記憶された画像を読み出す。 Original music is generated by the music data generating server device 3 based on the message inputted at the terminal device 2a side. - 特許庁
切断するシート束の厚さの大小に従って切断時間を長短調整し、常に最適な生産性を得ることが可能なシート断裁装置を提供する。 To provide a sheet cutting device which can adjust the length of cutting time according to the thickness of sheet bundle to be cut, and can always obtain optimal productivity. - 特許庁
ダブルデッキエレベータの点検作業における点検員の安全性と作業の迅速性を確保し、また、上部,下部かご室の間隔の調整の際に両者間の電気的諸配線が断線しないように保護し、さらに、上,下部かご室間の間隔を長短調整する階高調整機構の駆動手段のかご連結部構造を改良する。 To secure the safety of workers and the workability in the maintenance work of a double deck elevator, and to protect the electrical wiring between an upper and a lower cages from severance when adjusting a space between them, and to improve the car connecting part structure of a driving means of a story height adjusting mechanism for adjusting a space between the upper and the lower cages. - 特許庁
通常の遊技状態において、当たり抽選を行う際に、所定の条件下で抽選確率の状態を変化させる機会を追加し、通常の確率以外での確率の抽選時専用の抽選機能を持たせ、短調な遊技操作に変化を持たせ、かつ当該機能が働いていることを、遊技者に報知することで趣向性を向上する To enhance interest by adding the opportunities of changing the state of a drawing probability under a prescribed condition at the time of performing winning drawing in a normal game state, providing a drawing function dedicated to the time of the drawing of a probability other than a normal probability, changing a monotonous game operation and imparting message that the function is operated to a player. - 特許庁