「石斧」を含む例文一覧(39)

  • 石斧
    Sekifu (stone axe)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 局部磨製石斧
    Kyokubu-masei-sekifu (partly-ground stone axe)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 片刃石斧という石器
    a type of stone equipment named a single edged stone axe  - EDR日英対訳辞書
  • 環状石斧という磨製石器
    a stone tool called ring stone axe  - EDR日英対訳辞書
  • 多頭石斧という磨製石器
    a whetted stone implement called a many-headed stone ax  - EDR日英対訳辞書
  • これは、おもに石斧に用いられた。
    Those were used mainly for stone hatchets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後期旧石器時代では打製石斧もしくは局部磨製石斧がつくられた。
    In late Paleolithic period chipped stone axes or partly ground stone axes were manufactured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 両頭石斧という縄文時代の石器
    a double-edged stone implement in the Jomon period of Japan, called 'ryootoo-sekifu'  - EDR日英対訳辞書
  • 刃を砥石で研磨してつくった石斧
    a stone ax whose edge has been sharpened on a whetstone  - EDR日英対訳辞書
  • 打製石斧の使用も特徴の一つである。
    The use of chipped stone axes was one of the characteristics of the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 乳棒状磨製石斧や定角式磨製石斧など伐採具に適した道具が他にあることからも土掘りの道具と考えられている。
    These chipped stone axes were believed to be digging tools because there were other tools more suitable for felling such as mortar shaped ground stone ax or regularly curved ground stone ax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 局部磨製石斧（きょくぶませいせきふ）とは、いまより約3万年前の後期旧石器時代初頭に登場した、刃先に磨きをかけた石斧のことである。
    Kyokubumasei-sekifu is a edge-ground stone axe which appeared in the early upper Paleolithic period about 30 thousand years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 縄文時代に入ってこれらに加え磨製石斧が作られた。
    When the Jomon period started, ground stone axes were manufactured in addition to the previously mentioned stone axes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • いっぽう、磨きの技術も徐々に発展し、精緻な磨製石斧も現れる。
    Meanwhile techniques for grinding were developed gradually, and elaborate ground stone axes appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 擦切技法の石斧とともに定角式磨製石斧も現れるが、この石斧が定型的な形を持ち、広い分布と出土量の多さを示してくるのは縄文中期末頃である。
    Although regularly curved stone axes also appeared with the stone axes based on the technique for cutting by rubbing, it is in the end of the middle Jomon period that these stone axes had regular shape with wide diffusion and a large amount of excavation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 縄文時代に入って定住生活が一般化すると、用途に応じた打製石斧・磨製石斧、大小や形状さまざまの石斧がつくられるようになった。
    When permanent residence became common in the Jomon period, chipped stone axes, ground stone axes, and stone axes that were various in size and shape were manufactured for various purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 磨製石器には、石棒・石皿・磨石・磨製石斧・石錐などがある。
    As ground stone tool, there were stone sticks, stone plates, grating stones, ground stone hatchets and stone drills, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石斧（せきふ・いしおの）は石器の一種で、木の柄に取り付けた石製の斧。
    Stone axes were a kind of stone tools that were axes made of stone attached to wooden handle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 局部磨製石斧とは、刃の部分だけを磨いて実用に供したものである。
    Partly ground stone axes refer to the axes of which edge part was ground to be utilized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 旧石器時代からの刃部のみの研磨された局部磨製石斧はだんだん姿を消していく。
    Partly ground stone axes of which edge part was ground in the Paleolithic period gradually disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 縄文後期になると、長さ2～2.5cmの磨製石斧のミニチュアがみられるようになる。
    In the late Jomon period miniature ground stone axes with the length of 2 to 2.5 centimeters appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 打製石斧は、中期以降土掘り具としての利用が主流をなすとみられる。
    It is believed that chipped stone axes were mainly used for digging after the middle of the Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北海道伊達市(北海道)の北黄金貝塚からは、軽石製の磨製石斧が出土している。
    Ground stone ax made of pumice was unearthed from the Kitakogane-kaizuka Shell Mounds of Date City, Hokkaido Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木の柄にはめ込んだ本来の石斧が現われるのは後期旧石器時代に入ってからである。
    The original stone axes fit into wood handle appeared after the late Paleolithic period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方、水稲農耕の流入とともに流入した大陸系磨製石器と呼ばれる石器群には、蛤刃磨製石斧や抉入片刃石斧といった工具や、石包丁や石鎌などといった農具がある。
    On the other hand, there was stoneware called continental ground stoneware that came into Japan with introduction of rice-paddy cultivation, such as tools, including Hamaguribamasei stone axe and Eguriirikataba, stone axe, and farming equipment, including ishi-bocho (a stone implement, sickle) and stone stickle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 縄文時代になると石匙・石鏃・石錐・石斧・石槍など用途に応じた多様な打製石器がつくられるようになる。
    In Jomon period, various kinds of chipped stone tools, including a stone spoon, a flint of arrowhead, a chipped-stone drill, a stone ax, and a stone pike, were made according to the use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 先土器時代の末期から縄文時代の草創期にかけては断面三角形またはカマボコ形を呈する片刃の御子柴型石斧が盛行する。
    From the end of pre-earthenware period to the beginning of the Jomon period, single-edged mikoshiba-style stone axes that assumed the sectional triangular or semi cylindrical shapes became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 秋田県東成瀬村の上掵遺跡からは、長さ60.2cm、重さ4.4kgの世界最大級の磨製石斧（緑色凝灰岩製）が出土している。
    The world's largest ground stone ax (made of green tuff) with the length of 60.2 centimeters and weight of 4.4 kilograms was unearthed from the Uwahaba-iseki Remains of Higashinaruse Village, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、世界最古とされる日本の旧石器時代の局部磨製石斧も剝片石器に属する場合が多い。
    Most of partially ground stone axes from the Paleolithic period in Japan, which are considered to be the oldest tools in the world, were categorized as a flake stone tool.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • いっぽう打製石斧は、縄文時代早期末に、三味線の撥（バチ）に似た形状で、鋭い剥離面を刃部とした片刃の石斧が北日本にみられ、それは「直刃斧」あるいは「トランシェ様石器」といわれ、後世の「手斧」のような使用が考えられる。
    On the other hand, as for chipped stone axes single-edged stone axes of which sharp broken side was blade area, in the form of shamisen (a three-stringed Japanese banjo) stick, were found in the Northern Japan in the end of the early Jomon period, and these are called 'direct blade ax' or 'tranche-style stone tool,' and these are believed to be used as 'hand ax' in the following times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 例えば、石器群では、大型の磨製石斧、石槍、植刃、断面が三角形の錐、半月系の石器、有形尖頭器、矢柄研磨器、石鏃などが、この期に出現する。
    For example, looking at the stone tools, large ground stone axes, stone spear-heads, inserted stone blades, half-moon shaped stone tools, pointed stone tools, shaft abraders, and stone arrowheads were invented during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 先土器文化における石斧は「斧形石器」「楕円形石器」と呼ばれているが、扁平な円礫あるいは大きな礫を打ち割った剥片の周辺を打撃して形を整えたものである。
    In pre-earthenware culture stone axes were called 'ax-shaped stone tool' or 'elliptic stone tool,' and these were made by striking the nearby spots of flat pebble or broken pieces that big gravel shattered into.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 縄文後期・晩期になると呪術的な遺物が著しく発達することからも、磨製石斧も儀器や装飾品としての意味合いを濃くしたものと考えられる。
    Because in the end of the Jomon period occult relics developed remarkably, it was believed that ground stone axes increased the meaning as ceremonial vessels and accessories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 縄文中期中葉以降、関東地方や中部地方では打製石斧の数量が爆発的に増加するが、形状は短冊形、撥形、分銅形のものが多く、これらは垂直に打ち下ろす「斧」には向いていない。
    After the middle of the middle Jomon period the number of chipped stone axes increased explosively in the Kanto and Chubu regions; many of these assumed the reed, plectrum or counterweight shapes, and not suitable for 'axes' that were vertically brought down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「ギャートルズ」など一部の漫画で、木の柄に紐で石斧をくくり付けた道具が、動物の捕殺や闘争などに使われる場面が描かれているが、柄に紐で固定しただけでは強度・耐久性が不充分で使用に耐えない。
    Some cartoons such as 'GON, THE STONE-AGE BOY' depicts the scene such as characters uses the tools in which stone ax is fastened to wood handle with string, for capture and killing of animals or fighting; however, only fastening to wooden handle with string is insufficient in strength and durability and unavailable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 形は石斧によく似ているが、文字通り手に握って、土を掘ったり動物を解体したり木を削ったり、その他多様な用途に用いられたと考えられる。
    Akufu resembled stone axes in shape, and Akufu were used for a variety of applications: Literally gripping these to dig the soil, disorganize animals and shave wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 旧石器時代の局部磨製石斧は、大型獣の狩猟や解体、木の伐採や切断、土掘りなど多目的に用いたもので、局部を磨いたのは土や木から斧を抜き取る際、いくらかでもスムーズに抜けるよう工夫したものであろう。
    Partly ground stone axes in the Paleolithic period were used for a wide range of applications such as hunting and disorganizing large-size animals, felling and cutting of trees, and soil digging; that these were partly ground was because when ax was pulled out of the soil and trees, these were able to be pulled out more smoothly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 打製石器としては打製石斧、砥石などの各一部があるのみで、磨製石器としては、石棒、石剣、石刀、青竜刀形石器、御物石器、装飾石器、石冠、岩偶、玉類など各種の祭祀具や調理加工に用いた石皿、凹石（一部）、磨石（一部）などがある。
    As for chipped stone tools, only some parts of chipped stone axes and grinding stones have been discovered, and as for ground stone tools, various tools for religious service have been discovered, including stone rods, stone daggers, stone swords, stone tools in the shape of Chinese broadswords, gyobutsu (Imperial treasures) made from stone, decorative stoneware, stone crowns, stone figures and beads, as well as cooking tools like stone plates, concave stones (partial) and mill stones (partial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本以外ではオーストリアのヴォレンドルフ遺跡出土の約2万5000年前の全面磨製石斧があるのみで、他にロシアのコスチョンキ（約1万4000年前）、アフォントヴァゴラ（約2万年前）、オーストラリアのナワモイン（約2万1500年前）、マランガンガー（約2万9000年前）からの報告がある。
    The only example outside Japan is the blade stone axe of 25,000 years ago unearthed from Vollendorf site in Australia, although there are some reports on the unearthed axes from Kostenki (about 14,000 years ago) and Afontova Gora (about 20,000 years ago) in Russia, Nawamoyn (about 21,500 years ago) and Malanganger (about 29,000 years ago) in Australia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について