「石碑」を含む例文一覧(152)
1 2 3 4 次へ＞- 石碑。
Stone monument. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 石 碑
STONE MONUMENT - 特許庁 - 石碑.
a stone marker - 研究社 新英和中辞典 - 石碑
a stone monument - EDR日英対訳辞書 - 古い石碑
an old stone monument - EDR日英対訳辞書 - 割れた石碑
a broken tombstone - EDR日英対訳辞書 - 石碑を建てる
to build a monument - EDR日英対訳辞書 - 魔除けの石碑
a talismanic stone monument - EDR日英対訳辞書 - 石碑の表面
the surface of a stone monument - EDR日英対訳辞書 - 石碑の花立て
FLOWER VASE FOR TOMBSTONE - 特許庁 - 親の石碑を建てる
to erect a tombstone to one's father's memory - 斎藤和英大辞典 - 詩を彫った石碑
a stone monument inscribed with a poem - EDR日英対訳辞書 - 石碑に彫った文章
writings engraved on a stone monument - EDR日英対訳辞書 - 現存は石碑のみ。
Only the stone monument remains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現存は石碑のみ。
Only the stone monument remains today. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 石碑の表面形状
SURFACE SHAPE OF GRAVESTONE - 特許庁 - 墓の灯火用石碑
TOMBSTONE FOR LIGHT OF TOMB - 特許庁 - 墓の灯火用石碑
TOMBSTONE FOR LAMP OF TOMB - 特許庁 - 石碑の字が摩滅してわからない
The inscription is obliterated. - 斎藤和英大辞典 - 俳句を刻んだ石碑
a stone tablet on which a haiku poem has been inscribed - EDR日英対訳辞書 - 石碑に刻まれた文章
writing that is carved in a stone monument - EDR日英対訳辞書 - 石碑の材料とする石
a stone erected in memory of a person or event - EDR日英対訳辞書 - 石碑に彫りつけた文章
engravings on a stone monument - EDR日英対訳辞書 - 天福寺に墓と石碑がある。
Daiki's grave and a stone monument are located in Tenpuku-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また篤胤を偲ぶ石碑もある。
Also there is a sekihi (stone monument) for recollection of Atsutane. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 石碑を残すのみである。
Only a stone monument is placed there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 石碑及び画像付き石英ガラス
STONE MONUMENT AND QUARTZ GLASS WITH PICTURE - 特許庁 - そうした点から、この石碑の周囲の造作は、石碑の未来永劫の存続を願うものと解される。
It is therefore interpreted that the works surrounding the stone monument serve to pray for its eternal existence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 画幅や石碑の上部にしるすことば
words inscribed on the upper part of a hanging scroll or of a monument - EDR日英対訳辞書 - 各地の石碑に揮毫が残っている。
In various places, there are stone monuments that conserve his lapidary calligraphy showing his brushstroke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 松風さむく日は暮れてこたえぬ石碑は苔あおし
The sun set in cool wind among the pines and green mosses grow on a silent stone monument. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在では跡地に小さな石碑が残るのみである。
Only a small stone monument stands at its location today. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 鼓楼の2階には石碑、鐘、太鼓がある。
There is a stone monument, a bell and a drum on the second floor of the Drum Tower. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 転倒防止が施された墓石もしくは石碑
TOMBSTONE OR GRAVESTONE WITH TURNOVER PREVENTIVE MEASURE - 特許庁 - 唯一の記録である奇妙な石碑。
and left as it sole record strange monuments of stone, - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - 石碑３には下面中央に孔３ａを穿設しておき、この孔に支軸５が収まるように石碑を台石の上に載せる。
A tombstone section 3 has a hole 3a formed in the center of a lower surface thereof, and then it is mounted on the base stone such that the spindle 5 is inserted into the hole. - 特許庁 - 石碑が小泉八雲の旧居の名残りをとどめているに過ぎない.
A stone monument is all that is left to tell where once Lafcadio Hearn lived. - 研究社 新和英中辞典 - その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. - Tatoeba例文 - その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. - Tanaka Corpus - 板碑（いたび）は、主に供養塔として使われる石碑の一種である。
Itahi (board monument) is a kind of sekihi (stone monument) mainly used as a memorial tower. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 神戸市内の神社の石碑などにこの浦終いについての言及がある。
There are mentions of urajimai on a stone monument at a shrine in Kobe City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 石碑の土台は、亀と麒麟の合体した姿をかたどる石組みである。
The base of the stone monument is a stone arrangement representing a turtle and qilin (Chinese unicorn). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 比叡山の石碑に関しても後世の偽造との説も出ている。
Some say that the stone monument in Mt. Hiei is a forgery. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在は小学校になっていて、校門の横に石碑がある。
This is now an elementary school, and there is a stone monument beside a school gate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 長崎市の光永寺に寄宿し、現在は石碑が残されている。
He boarded at Koei-ji temple in Nagasaki City, where a stone monument to commemorate him stands at present. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在は、「史跡吉崎御坊跡」の石碑が立つ。
At present, there is a stone monument with a description of 'Historic Spot: Site of Yoshizaki Gobo' at the site where the priest housing stood. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 同じく、京都霊山護国神社にも墓碑および石碑が建立されている。
Also, his gravestone and a stone monument were erected in Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在は同署の敷地内に邸宅跡の石碑が建っている。
Within the site of the Office stands a stone monument showing the site where his residence once stood. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大田神社の南側に石碑がある（上賀茂北大路町）。
There is a stone monument to the south of Ota-jinja Shrine (Kamigamo-Kitaoji-cho). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 下京区木屋町通五条下ルに「河原院址」の石碑がある。
A stone monument of "Kawarano-in-ato" (former Kawarano-in site) is located at Gojo Sagaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
