「研究機関」を含む例文一覧(619)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • 研究機関
    Research Institution  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 研究機関
    Research Facilities  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国の研究機関
    National research institutes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 研究機関
    Strengthening of collaboration of related ministries, research institutions and industries - 厚生労働省
  • ７ 研究機関の基準
    7 Research institution standards - 厚生労働省
  • 理化学研究所という研究機関
    a research facility called the Institute of Physical and Chemical Research, Japan  - EDR日英対訳辞書
  • 原子核合同研究所という国際研究機関
    an international research institute named the union research institute of atomic nucleus  - EDR日英対訳辞書
  • 日本原子力研究所という研究機関
    a research institution called the {Japan Atomic Energy Research Institute}  - EDR日英対訳辞書
  • 宇宙科学研究所という調査研究機関
    a Japanese agency for investigation and research called the {Institute Space and Astronautical Spaceship}  - EDR日英対訳辞書
  • 航空宇宙技術研究所という科学研究機関
    in Japan, an organization for scientific research called {National Aerospace Laboratories}  - EDR日英対訳辞書
  • 国際戦略研究所という軍事研究機関
    an organization that studies military affairs called the {International Institute for Strategic Studies}  - EDR日英対訳辞書
  • 国際戦略研究所という国際軍事研究機関
    the international military study organization called {IISS}  - EDR日英対訳辞書
  • 世界開発経済研究所という研究研修機関
    a research institute called {World Institute for Development Economics Research}  - EDR日英対訳辞書
  • 統計数理研究所という研究機関
    a research institute called Institute of Statistical Mathematics  - EDR日英対訳辞書
  • ・ 国際がん研究機関：IARC
    ・ International Agency for Research on Cancer (IARC) - 経済産業省
  • 大学・研究機関の対応
    Efforts by Universities and Research Institutes - 経済産業省
  • 研究機関の長の責務等
    Responsibilities of institute directors - 厚生労働省
  • 欧州合同原子核研究機関という,原子核に関した問題を研究する国際研究機関
    an international research organization called Conseil European pour la Recherche Nucleaire - EDR日英対訳辞書
  • ７に定める研究機関の基準に合致した研究機関の施設の状況
    Overview of the facilities at research institution as described in 7 - 厚生労働省
  • (5) 研究者等研究者、研究責任者、研究機関の長その他のヒト幹細胞臨床研究に携わる者をいう。
    (5) “Researchers, etc.” refers to all persons engaged in a human stem cell clinical research study, including researchers, principal investigators, and institute directors. - 厚生労働省
  • 伝染病研究所という,東京大学付属の研究機関
    a research institution affiliated with Tokyo University, called the Institute for Research in Infectious Diseases  - EDR日英対訳辞書
  • 科学警察研究所という,警察庁に属する研究機関
    a laboratory named National Research Institute of Police Science  - EDR日英対訳辞書
  • 世界経済国際関係研究所という,ソ連の研究機関
    a research organization in the former USSR, called {IMEMO}  - EDR日英対訳辞書
  • 試験研究機関等の研究成果を活用する事業者への支援
    Supporting Business Operators who Utilize Research Results of Research and Development Institutes, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 日中韓においても、研究機関が共同研究を実施している。
    A co-research program is also being conducted by the research institutes of Japan, China, and the Republic of Korea. - 経済産業省
  • ２ 他の研究機関と共同でヒト幹細胞臨床研究を実施する場合において、一の研究機関の研究責任者が、他の研究機関の研究責任者を代表して登録することができる。
    2 In cases in which human stem cell clinical research is conducted in collaboration with other research institutions, the principal investigator from one institution may act as a representative for the others and register the information a single time. - 厚生労働省
  • (3) 研究責任者研究機関において、研究者に必要な指示を行うほか、ヒト幹細胞臨床研究に係る業務を統括する者をいう。
    (3) “Principal investigators” provide necessary instructions to researchers engaged in human stem cell clinical research, and oversee work responsibilities relating to such research. - 厚生労働省
  • 五　その発明が公設試験研究機関研究者がした職務発明である場合において、その公設試験研究機関研究者から特許を受ける権利を承継した当該公設試験研究機関を設置する者
    (v) In the case that the invention is an employee invention made by Public Research and Development Institute Researcher, the person who establishes said Public Research and Development Institute which has succeeded the right to obtain a patent from said Public Research and Development Institute Researchers  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • そのうちの9つの研究所・研究センターは、他の大学や研究機関に研究設備を提供する「全国共同利用研究所」・「全国共同利用研究センター」となっている。
    Among those, 9 Research Institutes & Centers serve as "Joint Research Laboratories" & "Joint Research Centers", which means its research facilities are also used by other universities and institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２ 研究責任者は、他の研究機関と共同でヒト幹細胞臨床研究を実施する場合には、当該他の研究機関の研究者等に対し、把握した発表情報を報告することが望ましい。
    2 In cases of collaboration with other research institutions, the principal investigator should report published information he/she has obtained to researchers, etc. at the collaborating research institution(s). - 厚生労働省
  • 癌センターという医療研究機関
    a medical research organization, called the Cancer Center  - EDR日英対訳辞書
  • 蚕糸試験場という,蚕糸業に関する研究機関
    a research institution of the sericultural industry, called a sericultural experiment station  - EDR日英対訳辞書
  • 新エネルギー総合開発機構という研究開発機関
    a research development institution called {New Energy Development Organization}  - EDR日英対訳辞書
  • OECD開発センターという,OECDの調査研究機関
    a inquiry research body of the OECD (Organization for Economic Co-operation and Development) called the OECD Cultivation  - EDR日英対訳辞書
  • 国際平和研究学会という国際機関
    an international organization called {the International Peace Research Association}  - EDR日英対訳辞書
  • 国際宇宙空間研究委員会という国際機関
    an international organization called {Committee on Space Research}  - EDR日英対訳辞書
  • 欧州宇宙研究機構という国際機関
    an international organization called {European Space Research Organization}  - EDR日英対訳辞書
  • 学術の研究および教育の最高機関
    an educational institution for higher learning that has teaching and research facilities called a university - EDR日英対訳辞書
  • 大学卒業者がさらに深い研究をするための機関
    an institution where graduates study subjects more deeply  - EDR日英対訳辞書
  • nccamは米国国立衛生研究所に属する機関である。
    nccam is part of the national institutes of health.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • (1)研究機関が病院の場合は、病院長
    (1) In cases in which the research institution is a hospital, the hospital director - 厚生労働省
  • 研究機関の名称及び所在地
    The name and address of the research institution - 厚生労働省
  • 研究機関の長は、次に掲げる事項を行うものとする。
    The institute director shall do the following. - 厚生労働省
  • (3) ヒト幹細胞等を移植又は投与する研究機関
    (3) Transplanting or administering institution - 厚生労働省
  • ② ヒト幹細胞臨床研究を実施する機関名
    2) The name of the institution conducting the human stem cell clinical research - 厚生労働省
  • 高度な研究または研究のために交付されるお金（大学または基盤または他の機関によって）
    money granted (by a university or foundation or other agency) for advanced study or research  - 日本語WordNet
  • ストックホルム国際平和問題研究所という,軍備軍縮問題に関する研究機関
    a disarmament research institute called {Stockholm International Peace Issues Research Institute}  - EDR日英対訳辞書
  • ストックホルム国際平和研究所という軍事政治問題研究機関
    an organization for research into military and political issues, called Stockholm International Pease Research Institute; (SIPRI)  - EDR日英対訳辞書
  • ただし、受賞理由となった研究は、出身大学の研究機関で行われたとは限らない。
    The prize-winning study may not be performed in the research institute of the university from which a winner graduated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 事例２）学術研究を主たる目的としない団体付属の研究機関
    Case 2 An institution attached to an organization that has no academic studies for its main purpose  - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について