「砲術」を含む例文一覧(118)

1 2 3 次へ＞
  • 砲術長
    the chief gunner  - 斎藤和英大辞典
  • 砲術家
    an artillerist  - 斎藤和英大辞典
  • 砲術学校
    a gunnery school  - 斎藤和英大辞典
  • 砲術練習
    gunnery practice  - 斎藤和英大辞典
  • 砲術長
    the chief gunner―a gunnery lieutenant  - 斎藤和英大辞典
  • 砲術教官
    a gunnery instructor  - 斎藤和英大辞典
  • 砲術練習艦
    a gunnery training-ship  - 斎藤和英大辞典
  • 砲術（ほうじゅつ）
    Hojutsu (the art of gunnery)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南蛮流という,砲術の流派
    a school of Western-style gunnery, called Nanbanryu  - EDR日英対訳辞書
  • 関流筒：関流砲術参照。
    Seki style gun: See Seki's school of gunnery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本の伝統的な砲術
    Japanese traditional art of gunnery  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 稲富流砲術の開祖。
    He was the founder of the Inadome school of gunnery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「津田流砲術」の祖。
    He was the founder of 'Tsuda-ryu hojutsu' (gunnery of Tsuda school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陽流砲術(ようりゅうほうじゅつ)は砲術の流派のひとつ。
    Yo-ryu hojutsu was a school of gunnery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 森重流砲術（もりしげりゅうほうじゅつ）は砲術の流派のひとつ。
    Morishige-ryu hojutsu was a school of gunnery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 関流砲術（せきりゅうほうじゅつ）は砲術の流派のひとつ。
    Gunnery of Seki school is one of the schools of gunnery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 祖父・祐秀から砲術を学んだため、砲術に優れ、それをさらに発展させて稲富流砲術を創始したと言われている。
    Because he was taught gunnery techniques by his grandfather Sukehide, he was surpassingly skilled in gunnery and it is said that he made further advances beyond his grandfather's technique, thereby founding the Inadome school of gunnery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 砲術家で鉄砲製造技術に長けた井上正継を祖とする、外記流砲術を持つ。
    Masatsugu INOUE, a firearms specialist who was also skilled in gun manufacturing, was the founder of Geki-style of artillery (Geki is another name for Masatsugu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天文12年、ポルトガル人が種子島に砲術を伝えた。
    In 1543, the Portuguese introduced the art of gunnery into the Tanegashima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 稲富祐直を始祖とする稲富流砲術を持つ。
    The founder was Sukenao INATOMI with the Inadome style of artillery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藩の洋式砲術、貿易関係の役職を務める。
    He held a position responsible for the domain's Western style firearms and trade relations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高島流砲術の創始者（流祖）。
    He was the founder (ryuso, an originator) of Takashima ryu hojutsu (the Takashima School of Gunnery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、幕府の砲術訓練の指導に尽力した。
    And he assisted in directing the bakufu's gunnery training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新選組では伍長・砲術師範などを勤めた。
    In the Shinsengumi, he served as gocho (a corporal) and hojutsu shihan (instructor for gunnery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同じ年に『海上砲術全書』を訳述している。
    He translated "Marine gunnery books" that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 祖先の海部定右ヱ門正親は海部流砲術始祖。
    His ancestor Joemonmasachika KAIFU was a founder of Kaifu style artillery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 祐秀は鉄砲術に優れ、当時、鉄砲名人とまで呼ばれた佐々木義国という人物から鉄砲術を学んだという。
    It has been said that Sukehide learned the art of fire weapons from a person called Yoshikuni SASAKI who was so excellent at the art of fire weapons as to be called Teppo-Meijin (Master in the art of fire weapons).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に、祐秀の鉄砲術は、独自の工夫を重ねることによって、「稲富流砲術」として伝えられていった。
    Afterward, Sukehide's art of fire weapons was, along with original improvements brought by continuous efforts, handed down as 'INADOME Teppo-Jutsu' (INADOME's art of fire weapons).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 関流砲術では、7発位撃つと弾が入り難くなると伝えている。
    Seki's school of gunnery has taught that at about every seven shots it becomes difficult for a bullet to be inserted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 田付流砲術により、徳川家康に召し抱えられる。
    The family was taken into the service of Ieyasu TOKUGAWA, who thought highly of the Tatsuke style of artillery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここで志士たちと国事を論じ、さらに講武所で洋式砲術を学ぶ。
    Here, he debated national affairs with fellow believers and learned western shooting at the Kobusho (martial arts training hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして天文(元号)23年（1554年）には、義国から鉄砲術の印可を受けた。
    And in 1554, he receive a certification of the art of fire weapons from Yoshikuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当時、長崎は日本で唯一の海外と通じた都市であったため、そこで育った秋帆は、日本砲術と西洋砲術の格差を知って愕然とし、自らオランダ語や洋式砲術を学んで、私費で銃器等を揃え1834年（天保5年）に高島流砲術を完成させた。
    At the time, since Nagasaki was the only city in Japan open to overseas, Shuhan, who grew up there, was astonished to find such a large gap between Japanese gunnery and Western gunnery, so he studied Dutch and foreign gunnery on his own, gathered firearms and so on with his private money, and in 1834, completed the Takashima ryu hojutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 途中医学から転じ、洋式練兵所にて砲術の研究を行う。
    He quit studying medical science and began to study gunnery in the Western style military drill court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後、幕府唯一の砲術師範下曽根金三郎の門下に入る。
    Later, he became a disciple of Kinsaburo SHIMOZONE, the only grand master of gunnery in bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1851年（嘉永4年）、関宿の西洋砲術の教授に招聘（33歳）
    In 1851, he was invited to become a professor of Western gunnery in Seki-juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、西洋砲術を学び、幕府の蕃書調所などに務めた。
    Later he studied Western gunnery, and he worked at Bansho shirabesho of Edo bakufu or the Institute for the investigation of Western books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に同地は、横須賀海軍砲術学校辻堂演習場となる。
    Subsequently, the field served as the Tsujido maneuvering range of the Yokosuka naval gunnery school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「鉄砲組」は「歩兵隊」または「銃隊」へと改組され、これまでの和流砲術家達も洋式砲術を学びなおす等により和流砲術は消滅していった。
    The musket troops' were reorganized into 'the infantry corps' and 'the musket corps;' the Japanese-style gunnery disappeared as the expert gunners of the Japanese-style gunnery restudied the Western-style gunney.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 途中、韮山にて砲術を中心とした西洋式の軍事の私塾である江川塾（砲術家高島秋帆の門下江川坦庵が開いた洋式軍事学校）にて砲術の研究をする。
    On the way, he studied gunnery in a Western style private military school focusing on gunnery, Egawa juku (a Western style military school started by Tanan EGAWA, a disciple of Shuhan TAKASHIMA, a hojutsuka) in Nirayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 根来寺・・・津田流砲術の開祖・津田算長をはじめ、強力な火縄銃隊で知られる。
    Negoro-ji Temple; it was well-known for its mighty harquebus corps including Kazunaga TSUDA, the founder of Tsuda school of gunnery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代初期に、銃砲術の改革を計って失敗し、番方に追われた。
    In the early Edo period, it tried to reform gunnery and failed and was demoted to bankata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 会津藩の砲術師範であった山本権八・さく夫妻の子として誕生。
    She was born to Gonpachi YAMAMOTO, who was a gunnery instructor of the Aizu clan, and his wife, Saku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長州征伐では砲術の腕を買われて大砲（おおづつ）組に編入され参戦。
    During the Choshu Campaign, his cannon firing skills were valued and so he was reassigned and fought as the Ozutsu gumi (a group in charge of cannon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オランダでは、開陽丸建造を監督するともに、測量術、西洋の砲術などを学ぶ。
    In the Netherlands, he supervised shipbuilding of Kaiyo Maru and as well studied surveying, Western gunnery, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鉄砲術が伝わっていたにしてはあまりにも鉄砲隊への対処が出来ていない。
    They were too unprepared for the troops bearing firearms as they did not know much about fire weapons art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 25歳で再び江戸に出大木衷城に蘭書を学んだほか洋式砲術の研究を深めた。
    He moved again to Edo at the age of 25, and studied Dutch from, Chujo OKI (大木衷城) as well as enhanced the research of foreign gunnery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 剣術、砲術、弓術、馬術、日本泳法等の日本武術について一流の域に達していた。
    He was an expert in the Japanese martial arts of swordplay, gunnery, archery, equestrian art, and Japanese swimming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大隈家は、知行300石を食み石火矢頭人（砲術長）を務める上士の家柄であった。
    The family lineage of Okuma was that of Joshi (superior warrior) who got a fiefdom of 300 koku and worked as Ishibiya-tonin (captain of gunnery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文久3年（1863年）、薩英戦争に参加した後、江戸で砲術を学び、皆伝を受けた。
    After participating in the Anglo-Satsuma War in 1863, he studied gunnery in Edo, and was conferred full proficiency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について