「破滅」を含む例文一覧(186)
1 2 3 4 次へ＞- 破滅への道
the road to destruction - Weblio Email例文集 - 破滅に陥る
fall into ruin - 日本語WordNet - 破滅と崩壊
wrack and ruin - 日本語WordNet - 破滅的である
catastrophic - EDR日英対訳辞書 - 破滅する
to fall into ruin - EDR日英対訳辞書 - 身の破滅
the bane of one's life - Eゲイト英和辞典 - 破滅に至る
go to one's fate - Eゲイト英和辞典 - 破滅するほど破滅的に浪費している
ruinously destructive and wasting - 日本語WordNet - 破滅的な戦争
a ruinous war - 日本語WordNet - 破滅的な病気
catastrophic illness - 日本語WordNet - 完全に破滅する
ruin completely - 日本語WordNet - それは破滅していない。
That is not ruined. - Weblio Email例文集 - 人生の破滅
destruction of one's life；fall of one's life - Weblio Email例文集 - …を破壊する, 破滅させる.
inflict [wreak] destruction on… - 研究社 新英和中辞典 - 最期を遂げる, 破滅する.
go to one's fate - 研究社 新英和中辞典 - 平和[破滅]への道.
the road to peace [ruin] - 研究社 新英和中辞典 - を破滅[没落]させる.
bring…to ruin … - 研究社 新英和中辞典 - 身の破滅を招く
to bring down ruin on oneself―ruin oneself - 斎藤和英大辞典 - 豪奢の挙句は破滅
His extravagance will end in his ruin. - 斎藤和英大辞典 - 彼は破滅のきわだ
He is on the brink of ruin. - 斎藤和英大辞典 - とどのつまり破滅さ
He will ruin himself in the end. - 斎藤和英大辞典 - 身の破滅を招く
to draw ruin on oneself―bring ruin on oneself―bring down ruin on one's head - 斎藤和英大辞典 - 奢りの果ては破滅
Extravagance ends in ruin - 斎藤和英大辞典 - 奢りの果ては破滅
Extravagance leads to ruin. - 斎藤和英大辞典 - 今度失敗すりゃ破滅だ
Failure means ruin - 斎藤和英大辞典 - 今度失敗すりゃ破滅だ
Failure spells ruin. - 斎藤和英大辞典 - おごりは破滅に先立つ。
Pride comes before a fall. - Tatoeba例文 - おごりは破滅に先立つ。
Pride cometh before a fall. - Tatoeba例文 - 破滅的な核戦争
cataclysmic nuclear war - 日本語WordNet - 破滅的な大戦闘
any catastrophically destructive battle - 日本語WordNet - 破滅的に敗北する
defeat disastrously - 日本語WordNet - 破滅的な落ち込み
a catastrophic depression - 日本語WordNet - 破滅的な行動方針
a ruinous course of action - 日本語WordNet - 死や破滅の前兆
an omen of death or destruction - 日本語WordNet - 傲慢は破滅に先立つ
Pride goes before destruction (or fall). - 英語ことわざ教訓辞典 - 破滅する，荒廃する
go to wrack and ruin - Eゲイト英和辞典 - おごりは破滅に先立つ。
Pride comes before a fall. - Tanaka Corpus - 「余を破滅させるのだ。」
"To ruin me." - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - 破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. - Tatoeba例文 - 破滅的な方法で、または、破滅的な程度に
in a ruinous manner or to a ruinous degree - 日本語WordNet - 破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. - Tanaka Corpus - 思想が国を破滅させる可能性
the possibility that ideology will ruin a country - Weblio Email例文集 - ばくちが彼の破滅のもとになった.
Gambling was the bane of his life [existence]. - 研究社 新英和中辞典 - その暴露で彼は破滅した.
The revelation broke him. - 研究社 新英和中辞典 - 酒が彼の破滅のもとだった.
Drink was his downfall. - 研究社 新英和中辞典 - 荒廃[破滅]する, だめになる.
go to rack and ruin - 研究社 新英和中辞典 - 人を破滅から救い出す.
retrieve a person from [out of] ruin - 研究社 新英和中辞典 - 彼は破滅に瀕して[参りかけて]いる.
He's verging on ruin [a breakdown]. - 研究社 新英和中辞典 - 破滅[死]が彼らの目前に迫った.
Ruin [Death] stared them in the face. - 研究社 新英和中辞典 - それが身の破滅になった.
It proved [led to] his undoing. - 研究社 新和英中辞典
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
