「確定的な」を含む例文一覧(624)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • 確定的な証拠.
    definite evidence  - 研究社 新英和中辞典
  • 確定的でない性質
    the quality of being inconclusive  - 日本語WordNet
  • 不確定的でなくてはならないですか
    must you be so indefinite?  - 日本語WordNet
  • 結果に関して確定的でない
    inconclusive as to outcome  - 日本語WordNet
  • 作者については現在のところ確定的な説がない。
    There is currently no definitive theory on who the author was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これはまだ確定的な情報ではありません。
    This information still isn't set in stone.  - Weblio Email例文集
  • 変更を恒久的なものにする[確定する]
    make the changes permanent  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • それは作品を不確定的なものに戻します
    And making the work inconclusive - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 絶対的に据えられた、または確定した位置または目的のない
    not having position or goal definitely set or ascertained  - 日本語WordNet
  • 二　額が確定していないもの　個人別の具体的な算定方法
    (ii) Remunerations the amount of which is not fixed: The specific method for calculating that amount for each individual person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 味醂のそもそもの起原に関しては諸説あり、確定的なものがない。
    There are various theories regarding the origin of mirin, but none have been determined as fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 確定的な意匠権の存続期間は，出願日に始まる5年間とする。
    Definitive design right shall have a term of five years beginning on the date of filing.  - 特許庁
  • 確定的な意匠権は，次の各場合は，それぞれに特定する日に消滅する。
    Definitive design right shall lapse:  - 特許庁
  • 潜在的な不具合状況を確定する試験台および方法
    TEST BOARD AND METHOD FOR DETERMINING LATENT FAILED STATE - 特許庁
  • このことへのあなたの意見は十分に聞いた 私の決心は確定的だ
    I heard enough of your opposition in this matter. my decision is final. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そして、定期的に確定時期判定部２０５により、パターンで定義される確定時期が到来しているにもかかわらず未確定のままになっている構成要素を拾い出し、スケジュール確定部２０６でダイアログなどを表示して、当該要素の確定をユーザに対して推奨する。
    Periodically, an undetermined component is picked up regardless of the arrival of determination time defined in the pattern by a determination time determining part 205, and a dialog is displayed by a schedule determining part 206 to push forward determination of the element to a user. - 特許庁
  • ズーム操作や撮影範囲の確定を直接的、かつ簡単に行う。
    To directly and simply perform a zoom operations and a photographing range fixedness. - 特許庁
  • 確定精算が必要な契約の抽出、並びに精算の督促を効率的に支援する確定精算支援サーバの提供。
    To provide a determinative settlement support server that efficiently assists extraction of a contract requiring determinative settlement and urging of settlement. - 特許庁
  • 最終的にリストに残された部品について、作業者の見過ぎ確定操作がなされると、見過ぎであると確定する。
    Components finally left in the list are determined to be false calls when the operation to determine a false call of an operator is made. - 特許庁
  • 参加企業が効率的に確定拠出年金制度を利用することができ、より的確な運営を図ることができる確定拠出年金管理方法及び確定拠出年金管理プログラムを提供する。
    To provide a definite contribution pension management method by which a participating enterprise can efficiently use a defined contribution pension schema and more appropriately conduct the schema, and to provide a definite contribution pension management program. - 特許庁
  • また、トランザクション中はデータベースの更新内容は暫定的に確定され、トランザクションが正常に終了した後で完全に確定される。
    Also, the update contents of the database is determined provisionally during the transaction and determined completely after the transaction is finished normally. - 特許庁
  • 即ち、動的に確保された共通ブロック領域は、実際に確保されるまでその番地が確定しないので、ライブラリ呼出しによりベース番地を確定し、確定したベース番地に基づいて共通ブロックをアクセスするようにする。
    Namely, the common block areas which are dynamically secured do not have their addresses determined until they are actually secured, so the base addresses are determined by a library call and the common blocks are accessed according to the determined base addresses. - 特許庁
  • これにより、遊技者は、前記再抽選演出中、「確定画像」の出現を目指すとともに、「確定画像」が出現しなくても確定可能段階を目指すことにより、演出用ボタンを積極的に操作する意義を得ることができる。
    Therefore, the player aims at the appearance of the "definition image" during the lottery resumption presentation, and even if the "definition image" does not appear, the player aims at the definition allowance step and significantly presses the presentation button positively. - 特許庁
  • 地域の確定に用いられる一般原理は，広範な地理的区域に共通なようである。
    The general principles used in defining sites seem consistent over wide geographic areas. - 英語論文検索例文集
  • 二　報酬等のうち額が確定していないものについては、その具体的な算定方法
    (ii) for Remuneration of an amount that is not fixed, the specific method for calculating such amount; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ただいずれの説も決定的な根拠を欠いており、位置の確定には至っていない。
    However, each of them lacked a decisive ground, and the exact location has not been fixed yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現時点においては、まだ確定的な結論に至っているわけではないと思います。
    At the moment, no firm conclusion has been reached.  - 金融庁
  • (1) 次の場合は，商標の登録は確定的な決定により無効と宣言され，かつ無効となる。
    (1) The registration of a trademark may be declared null and void by means of a firm decision and be subject to invalidation, where: - 特許庁
  • これによって鎌倉の権力の全国的政権への確定が行われる事になる。
    This confirmed the power of Kamakura as the countrywide government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 提起され係属中の出願は，確定的に棚上されたものとみなされ公開される。
    The previously filed application that remains pending will be considered definitively shelved and published.  - 特許庁
  • 佐々氏を称し、武将・佐々成政の祖先であるという説があるが、確定的ではない。
    There is speculation that he was a member of the Sassa family and the ancestor of Narimasa SASSA who was a busho (Japanese military commander), however this speculation has not been confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ダイレクトプリントにおいて，最終的な印刷対象画像を印刷装置側で確定することができる。
    In the direct print, a final print target image can be decided on the printer side. - 特許庁
  • 動的な翻訳サービスはクライアントおよびユーザー情報に基づいて言語を確定する。
    The dynamic translation service determines a language based on the client and user information. - 特許庁
  • パスワード入力の手つきから、そのパスワードが確定的に盗まれないようにする。
    To definitely prevent a password from being stolen from the way of using hands when the password is inputted. - 特許庁
  • 変換されたデータは、確定的アニーリング（ＤＡ）により複数のクラスタ７に分類される。
    The converted data is classified into a plurality of clusters 7 by deterministic annealing (DA). - 特許庁
  • 有罪が確定した犯罪者のために、懲罰的監視や保護観察や仮釈放を行うこと
    providing penal custody or probation or parole for convicted offenders  - 日本語WordNet
  • 確定拠出年金等への移行に伴う会計上の変化を量的に示す。
    To quantitatively indicate change on accounting attendant on transfer to a defined contribution person plan or the like. - 特許庁
  • 段階的な抽選により特別遊技への移行を確定するタイプの遊技機において、その移行確定を遊技者に分かりやすく伝えるとともに、その段階的な抽選結果を演出面に効果的に反映させる。
    To easily understandably report the shift establishment to a player and to effectively reflect the result of stepwise drawing on the aspect of performances, in the game machine of a type which establishes a shift to a special game by the stepwise drawing. - 特許庁
  • 本発明は、予め掲載しなければならない事が確定している掲載内容データである確定掲載内容データが存在する場合において、自動的に確定掲載内容データを掲載した場合はどれくらい何頁になり、かつ、各頁にはどの確定掲載内容データが割付けられるのかを計算し、台割表を作成するシステムを提供することを目的とする。
    To provide a system automatically calculating the number of pages and assignment of decided publication contents data to each page and creating a page allocation table when there are the publication data previously decided to be published. - 特許庁
  • 我が国は、改革の具体的な内容確定に向けた今後の議論に積極的に参画し、引き続き主導的役割を果たして参りたい。
    Japan will participate pro-actively in the upcoming discussions on details of the reform, and continue to play a leading role. - 財務省
  • 医用所見データを管理する医用所見管理システムにおいて、最終的に確定した医用所見データを格納する確定所見データ記憶手段と、最終的に確定する前の医用所見データを格納する暫定所見データ記憶手段と、少なくとも前記確定所見データ記憶手段と暫定所見データ記憶手段の入力及び出力を管理する管理手段を備えた。
    This medical observation managing system for managing medical observation data is provided with a determined observation data storage means for storing the finally determined medical observation data, a temporary observation data storage means for storing medical observation data before final determination and a managing means for managing the input and output of the determined observation data storage means and temporary observation data storage means at least. - 特許庁
  • 現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・管理的に有用な情報にすることである。
    Once field data are collected, processes, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information. - 英語論文検索例文集
  • 現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・管理的に有用な情報にすることである。
    Once field data are collected, processed, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information. - 英語論文検索例文集
  • 現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・及び管理的に有用な情報にすることである。
    Once field data are collected, processes, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information. - 英語論文検索例文集
  • 現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・管理的に有用な情報にすることである。
    Once field data are collected, processes, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information. - 英語論文検索例文集
  • 現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・管理的に有用な情報にすることである。
    Once field data are collected, processes, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information. - 英語論文検索例文集
  • 公告により生じる意匠権は暫定的であり，意匠権が出願人に付与されることが決定された時に確定的なものとなる。
    Design right resulting from publication shall be provisional. It shall become definitive if the design right is granted to the applicant.  - 特許庁
  • 検者の経験や熟練度に依存することなく、客観的で確定的な組織鑑別を可能とする弾性画像を提供する。
    To provide an elasticity image which permits an objective and determinative tissue judgment without depending on a tester's experience and skillfulness. - 特許庁
  • 具体的には、車頭確定点の周辺画像と背景画像とが予め定められた程度以上に相違していると判断されれば、当該車頭確定点は保存されるが、そうでない場合には、当該車頭確定点は、記憶から削除される。
    More specifically, when it is determined that the difference between the peripheral image of the vehicle head settlement point and the background image lies in at least a preliminarily fixed level, the vehicle head settlement point is stored, but, if not so, the vehicle head settlement point is deleted from a storage. - 特許庁
  • 経験や熟練度にかかわらず、弾性画像に基づいて客観的あるいは確定的な診断を行えるようにする。
    To provide objective or definite diagnosis on the basis of an elastic image regardless of experience or proficiency. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について