「磨滅」を含む例文一覧(30)

  • 木版が磨滅した
    The wood-cuts have become defaced.  - 斎藤和英大辞典
  • 磨滅した文字の判断がつかぬ
    I can not decipher the obliterated characters.  - 斎藤和英大辞典
  • 磨滅した文字を判読する
    to decipher obliterated characters  - 斎藤和英大辞典
  • 碑銘が磨滅して読めない
    The inscription is worn away and not to be deciphered.  - 斎藤和英大辞典
  • 碑銘が磨滅して見にくい
    The epitaph is worn away and not to be deciphered.  - 斎藤和英大辞典
  • 一方を他にこすりつけて磨滅させる
    to rub something  - EDR日英対訳辞書
  • 歯の磨滅のしかたで, その動物がどんな物を食べていたかわかる.
    Wear on the teeth shows what diet the animal had.  - 研究社 新和英中辞典
  • 何かを磨滅または摩る技術的過程（それを摩耗させる粒子によって）
    the mechanical process of wearing or grinding something down (as by particles washing over it)  - 日本語WordNet
  • 兼実が「一宗を磨滅して何の益があるのか」と反論したため、隆季は不快の色を見せた。
    Kanezane objected, 'What benefit is there in laying waste to an entire sect?' which provoked Takasue into showing his displeasure on his face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • チャンバー内に比較的小質量の小片もしくは球状の任意材質で構成する磨滅防護材を、少なくとも装置構成部材が埋没する程度に導入堆積させせた状態で、磨滅防護材上の処理対象物に砥粒を吹き付けることで、装置構成部材を砥粒による磨滅解消を提供するもの。
    Under a condition that a wear protecting material constituted of a given small-piece or sphere-shaped material with comparatively small mass is introduced and accumulated in a chamber at a degree that at least the device constituting member is embedded, abrasive coating is sprayed to a processing object on the wear protecting material, so as to solve wear of the device constituting member due to abrasive coating. - 特許庁
  • 金属インクは、分散した金属ナノ粉末及び溶剤を含み、磨滅防止促進ナノ粒子及び／または可撓性促進重合体を含む。
    The metallic ink comprises dispersed metallic nano-powder and a solvent and additionally contains wear and abrasion resistant-promoting nano-particles and/or flexibility-promoting polymer. - 特許庁
  • この非結晶性コポリエステルシートの内面側に印刷絵柄を設けておけば耐磨滅性を高めることができる。
    When print designs 17, 18 are provided at inner sides of the sheets, its wear resistance can be enhanced. - 特許庁
  • これを研磨工程Ｇでガラス両面を磨滅研磨してガラス板に複数個の貫通孔を形成した孔明き絶縁基板２０を完成する。
    Both surfaces of the glass are polished and ground during a polishing process G to complete the perforated insulating substrate 20, having a plurality of through holes formed on a glass plate. - 特許庁
  • 接点部の磨滅等の劣化を検出して早期に適切な対応処置を促すことができる低コストのスイッチ装置を提供する。
    To provide a low-cost switch device capable of prompting users to take appropriate countermeasures at an early stage by detecting deterioration such as wear of a contact part. - 特許庁
  • このポケットによって、線材磨滅粉及び線材チップが線材案内装置の内部から、線材送り及び又は振動によって、外部に搬送され、これによって、線材案内装置の自動浄化が達成される。
    Wire grinding powder and wire tips are carried outside from the inside of the wire guide through the wire feed or oscillation to automatically clean a wire guide device. - 特許庁
  • これにより、基底基板上のインクジェット印刷型の導電性ライン、例えば、インクジェット印刷型のアドレス電極及びバス電極の固着、耐磨滅性及び可撓性を改善する。
    Thereby the inkjet printed electroconductive lines on the bottom base substrate, for example, the fixation between the address electrode and the bath electrode of the inkjet printing type and the improvement of the wear and abrasion and the flexibility can be accomplished. - 特許庁
  • 被切断材料の切断溝からのチップの高い掻き出し効率を確保することができるとともに、固定砥粒の磨滅に伴う切断効率の低下を抑制することができる電着固定砥粒ワイヤを提供する。
    To provide an electrodeposition fixed abrasive wire capable of securing high efficiency of scraping chips out of a cut groove of a cut material and of inhibiting the degradation of cutting efficiency accompanying the wear of fixed abrasive grains. - 特許庁
  • そして、表面下層１３ａ２は、表面層１３ａ１が他部材との摺接により磨滅したときに、その状態を視認するための識別マークＨが上面に発現するように形成されている。
    The under-surface layer 13a2 is formed so that a discrimination mark H for viewing the wearing state of the surface layer 13al may appear on the top surface of the layer 13a2 when the surface layer 13al is worn due to the slide contact with another member. - 特許庁
  • 表面平滑精度が高く、磨滅しない印刷絵柄を設けることができ、さらに顔写真プリント、エンボス加工、磁気ストライプ等の付加機能を設けやすい新規な材料構成の非接触ＩＣカードを提供する。
    To provide a noncontact IC card of a novel material constitution easy to provide an additional function such as printing a face photograph, embossing, forming magnetic stripes or the like by providing a high surface smoothness accuracy or a print design without wear. - 特許庁
  • コークスベッド式溶融処理設備の前処理装置において、造粒装置から送られる成形処理物を造粒物と粉体とを確実に分離し、造粒物自体が磨滅することなしにバリを除去する。
    To reliably separate stuff to be sorted which is fed from a pelletizing device into pellets and powder, and to remove burrs without abrasion of pellets themselves in a pretreatment device of a coke bed type melting equipment. - 特許庁
  • チャンバー内で砥粒を吹き付けて、処理物表面に付着した皮膜を研創除去するに際し、砥粒が直接衝突するチャンバー内の装置構成部材が短期間で磨滅し、部材交換を余儀なくされる。
    To solve problems wherein a device constituting member in a chamber directly collided with abrasive coating is worn in a short period of time and parts have to be exchanged, when a membrane adhered on a processing object surface is scratched and removed by spraying abrasive coating in the chamber. - 特許庁
  • 微小孔(2b)の開口周縁部に形成された鋭利な切刃に自生発刃作用が良好に得られ、その切刃が磨滅して平坦状となる目つぶれが防止でき、研削時の切り粉の溶着や付着による目詰まりを防止できる。
    The sharp cutting edge formed at the opening peripheral portion of the minute hole 2b can obtain a good self-edging function, and dulling caused by wearing of the cutting edge can be prevented, thereby preventing loading caused by depositing or adhering of the chips at grinding. - 特許庁
  • ドレッサ４４による研削作用を伴わないで研削砥石２５とドレッサ４４とが接触する時間を極僅かなものにすることができので、研削砥石２５が目詰りしたり砥粒が磨滅したりするのを防止することができる。
    Since it is possible to make time for the grinding wheel 25 and the dresser to make contact with each other extremely short without being accompanied by grinding work by the dresser 44, it is possible to prevent clogging of the grinding wheel 25 and abrasive of abrasive grains. - 特許庁
  • ガード突起４によってその後ろの通常歯形の超硬チップを保護し、ガード突起４の磨滅にしたがって保護されていた超硬チップが刈り払い作業に機能する。
    The guard protrusions 4 protect the superhard chips of the usual teeth marks and the superhard chips are protected by abrasion of the guard protrusions function in the slashing operation. - 特許庁
  • 粒状物を気流によって分選網側に供給し、この分選網によって粗粒子と細粒子とにふるい分けする際に、分選網の中央部に集中的に流突する多量の粒状物によって分選網が磨滅、損傷するのを防止する。
    To prevent a sorting net from wearing and damaging due to many granular materials colliding intensively in the center section of the sorting net when granular materials are fed to the sorting net side by air flow and are classified into coarse grains and fine grains by the sorting net. - 特許庁
  • 早期に磨滅したり剥離することがなく、既設シートに簡単に施工でき、シートが暗色でも発光輝度が高くて明瞭に視認できる蓄光性表示構造体と、その施工方法と、これに使用される棒状充填材を提供する。
    To provide a luminous display structure which neither wears out nor peel in an early stage, can easily be constructed on an existent sheet, has high light emission luminance and can clearly be recognized even when the sheet is in a dark color, and to provide its constructing method, and a rod-shaped filler used for the same. - 特許庁
  • 本発明は、磁気テープドライブの磁気ヘッド等のクリーニングを実施する際、磁気テープカートリッジからクリーニング用カセットへ交換する煩わしさと、不必要なクリーニングによる磁気ヘッド等の磨滅とを防止することを課題とする。
    To prevent the burdensome replacement of a magnetic tape cartridge by a cleaning cartridge and the wearing of a magnetic head or the like caused by unnecessary cleaning when the magnetic head or the like of a magnetic tape drive is cleaned. - 特許庁
  • 接点劣化検出手段４０は、固定接点電極３５及び可動接点電極３６が磨滅したとき、これらがオンすると同時に第１及び第２の予備接点４１，４２が短絡することで接点電極３５、３６の劣化を検出する。
    When the fixed contact electrode 35 and the movable contact electrode 36 are worn, the first and second backup contacts 41 and 42 are short-circuited simultaneously with turn-on of the electrodes 35 and 36 so that the contact deterioration detection means 40 can detect deterioration of the contact electrodes 35 and 36. - 特許庁
  • 砥粒の磨耗、磨滅、変質や砥粒の脱落、欠損を防止できるので、長時間研磨パッドのコンディショニングを行うことができ、ＣＭＰパッドコンディショナーの交換の手間やＣＭＰ装置のダウンタイムならびにロス時間を減らすこと。
    To reduce the time and trouble for replacing a CMP pad conditioner, and the down time and loss time of a CMP device by preventing abrasion, wearing and alteration of abrasive grains and fallout and defective of the abrasive grains to achieve long-time conditioning of the polishing pad. - 特許庁
  • トレッド表面に細溝を形成することで、摩耗初期における氷路での制駆動性能を向上すると共に、その細溝を早期に磨滅させることで、トレッドゴム本来の特性を早期に発揮することを可能にした氷雪路用空気入りタイヤを提供する。
    To provide a pneumatic tire for an ice or snow covered road capable of providing characteristic of an original tread rubber early by forming thin grooves on a tread surface to improve braking and driving performance on the ice covered road in an initial wear stage and wearing the thin grooves early. - 特許庁

例文データの著作権について