「磯城」を含む例文一覧(88)

1 2 次へ＞
  • 池邊宮は、奈良県磯城郡。
    The Palace of Ikenobe was located in Shiki-gun County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 磯城という,岩石に囲まれた祭場
    a site of a religious service, called stone site  - EDR日英対訳辞書
  • 御陵は山邊の道の上にあり（奈良県磯城郡）。
    His Misasagi (Imperial mausoleum) is on the path of Yamanobe (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御陵は倉椅の岡の上にあり（奈良県磯城郡）。
    His Misasagi (Imperial mausoleum) was on the hill of Kurahashi (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 11月、磯城に攻め入り、八咫烏に遣いさせ弟磯城は降参したが、兄磯城が兄倉下、弟倉下とともになおも逆らったため、椎根津彦が奇策を用いてこれを破り、兄磯城を斬り殺した。
    In November, Iwarehikono mikoto invaded Shiki and Otoshiki made an offer of surrender to him by sending yatagarasu, however, Eshiki still resisted him together with Ekuraji and Otokuraji, therefore Shiinetsuhiko defeated them by uncanny operations and killed Eshiki with a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 息石耳命と懿徳天皇と磯城津彦らの生母。
    She was the real mother of Ikisomimi no mikoto, Emperor Itoku, Shikitsuhiko, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 倉橋の柴垣宮は、奈良県磯城郡。
    The palace of Shibakaki at Kurahashi is located in Shiki County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 師木島の大宮は、奈良県磯城郡。
    The palace of Shikishima is in Shiki-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （『古事記』）他田宮は、奈良県磯城郡。
    According to "Kojiki," Wosada Imperial Palace was located in Shiki-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1942年（昭和17年）3月10日、磯城郡城島村を編入。
    On March 10, 1942, Shikishima Village of Shiki County was incorporated into Sakurai Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1956年9月30日、磯城郡上之郷村を編入。
    On September 30, 1956, Kaminogo Village of Shiki County was incorporated into Sakurai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1959年（昭和34年）2月23日、磯城郡初瀬町を編入。
    On February 23, 1959, Hase-cho of Shiki County was incorporated into Sakurai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1963年（昭和38年）4月1日、磯城郡大三輪町を編入。
    On April 1, 1963, Omiwa-cho of Shiki County was incorporated into Sakurai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他に、「シキ」は大和の磯城（しき）のことであるとする説もある。
    There is another opinion that 'Shiki' means Shiki in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弟猾は、「倭の国の磯城の邑に磯城の八十梟帥あり、又高尾張の邑に赤銅の八十梟帥あり」と奏上している。
    Otokashi proclaims that 'Yasotakeru of Shiki is in Shiki no mura in the country of Wa Takaohari no mura, or Yasotakeru framed in copper is in Takaohari no mura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また弟磯城は「吾が兄兄磯城、天つ神の子来ましつと聞きては、八十梟帥を聚め、兵甲を具へてあひ戦はむとす。」と述べている。
    Also, Otoshiki provides an account that, 'I heard that the child of the heavenly gods had come to Shiki, and that Yasotakeru assembled the troops and armed them for battle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『古事記伝』では「アヂ」は「可美（うまし）」と同義語であり、「シキ」はを磯城で石畳のことであるとしている。
    According to "Kojikiden (Commentaries on the Kojiki)," 'Aji' used in his name is a synonym for 'Umashi (splendid),' and 'Shiki' written as 磯城 means stone pavement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 磯城津彦玉手看天皇（しきつひこたまてみのすめらみこと）安寧天皇
    Shikitsuhikotamatemi no Sumeramikoto, the Emperor Annei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御陵は山邊（やまのべ）の道の勾（まがり）の岡の上にあり（奈良県磯城郡）。
    His Misasagi (Imperial mausoleum) is on a hill at the curve of the Yamanobe path (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安寧天皇-磯城津彦玉手看天皇（しきつひこたまてみのすめらみこと）
    Emperor Annei - Shikitsuhikotamatemi no Sumeramikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『日本書紀』第1の一書では川派媛といい、磯城県主の娘。
    She is called Kawamatahime in the volume one of the first book of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and a daughter of Shikinoagatanushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『日本書紀』本文における皇后で、磯城県主大目の娘。
    In the main text of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she is mentioned as the Empress, and she was a daughter of Shiki no agatanonushi Ome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同母の兄弟姉妹に磯城皇子（しきのみこ）、泊瀬部皇女、託基皇女。
    His siblings were the Prince Shiki, the Princess Hatsusebe and the Princess Taki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 磯城皇子（しきのみこ、7世紀後半頃)は、飛鳥時代の皇族。
    Shiki no miko (around the latter half of the seventh century) was a member of the Imperial Family who lived in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、神武天皇に献策し、兄磯城を挟み撃ちにより破る。
    Then a suggestion is made to Emperor Jinmu that he attack Eshiki by means of a pincer maneuver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大和国城下郡屏風里（現奈良県磯城郡三宅町）に生まれる。
    He was born in Byobunosato, Shikino Shimono Kori, Yamato Province (present Miyake-cho, Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、八十梟帥や兄磯城を討った皇軍と再び戦うことになる。
    He later fought again, against the Imperial army who killed Yasotakeru and Eshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安寧天皇の第三皇子である磯城津彦命が源流と言われている。
    It is said that the clan was descended from Shikitsuhiko no Mikoto, the third prince of Emperor Annei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 意・命（おけのみこと）、石上の廣高宮に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。
    Oke no mikoto settled in the palace of Hirotaka at Iso no kami, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 哀本柕（おほとのみこと）、伊波禮の玉穂宮（たまほのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。
    Odo no mikoto settled in the palace of Tamaho at Iware, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 富貴寺（ふきじ）は奈良県磯城郡川西町(奈良県)にある真言宗豊山派の寺院である。
    Fuki-ji Temple, located in Kawanishi-cho, Shiki County, Nara Prefecture is a temple that belongs to the Buzan school of the Shingonshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 秦楽寺（じんらくじ）とは、奈良県磯城郡田原本町秦庄にある真言律宗の寺。
    Jinraku-ji Temple is a Buddhist temple of the Shingon Ritsu sect in Hatanosho, Shiki-gun Tawaramoto-cho, Nara prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 磯城津彦玉手看尊（しきつひこたまてみのみこと）・師木津日子玉手見命（『古事記』）。
    In kojiki, he is called Shikitsuhikotamatemi no mikoto or Shikitsuhikotamademi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 都は磯城瑞籬宮（しきのみずかきのみや、奈良県桜井市金屋の志貴御県坐神社が伝承地）。
    The imperial capital was based around Shikino Mizukaki Palace (now Shikinomi agataniimasu-jinja Shrine in Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 都は磯城島金刺宮（しきしまのかなさしのみや、現在の奈良県桜井市金屋・外山）。
    The Imperial Palace was in Shikishima no Kasanomiya (now known as Sotoyama, Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 磯城郡田原本町のうち、飯高・大垣・豊田・新口・西新堂の5大字を編入。
    The city incorporated the five major Aza - Iitaka, Ogaki, Toyota, Ninokuchi, and Nishi Shindo, located in Tawaramoto-cho, Shiki County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1896年（明治29年）3月29日、十市郡が式上郡・式下郡と合併し磯城郡が発足。
    On March 29, 1896, Toichi County was merged with Shikijo and Shikige Counties to become Shiki County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1954年（昭和29年）3月3日、磯城郡安倍村・多武峯村及び朝倉村を編入。
    On March 3, 1954, Abe, Tonomine and Asakura Villages of Shiki County were incorporated into Sakurai Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鏡作神社（磯城郡田原本町八尾　等周辺）とも関係の可能性がある。
    There is a possibility that it is also related to Kagamitsukuri-jinja Shrine (including areas around Yao, Tawaramoto-cho, Shiki-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6～7世紀には磯城・十市地方(奈良盆地東部)も支配していたという。
    It is said that the Yamato clan ruled over Shiki and Tochi regions (the eastern part of Nara Basin) in the sixth and seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 浄照寺(奈良県磯城郡田原本町)表門（伏見城高麗門を移築)
    Josho-ji Temple (Shikigun Tawaramoto-cho, Nara Prefecture): Omote-mon Gate (rebuilt from Fushimi-jo Castle Korai-mon Gate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 稲荷山古墳出土金象嵌鉄剣銘に見える「斯鬼宮（しきのみや・磯城宮）」も朝倉宮を指すと言われる（別に河内の志紀（大阪府八尾市）とする説もある）。
    The inscription 'Shikinomiya Palace' (described as 斯鬼宮or 磯城宮) on the iron sword inlaid with gold from the Inariyama-kofun Tumulus is supposed to indicate Asakura no Miya Palace (yet there is another theory to regard this as Shiki (志紀) in Kawachi region (Yao City, Osaka Prefecture)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在、磯城瑞籬宮は奈良県桜井市金屋にあったとものと推定されており、志貴御県坐神社には大正年間に「崇神天皇磯城瑞籬宮跡」の石碑が建てられている。
    It is presently believed that the Shikino Mizukakinomiya was in Kaneya, Sakurai City, Nara Prefecture, and there was a stone monument called 'Remains of Emperor Sujin's Shiki no Mizukakinomiya' at Shikinomiya Gataniimasu Shrine that was purportedly built during the Taisho Era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大倭根子日子賦斗邇命（おほやまとねこひこふとこのみこと）、黒田の庵戸宮（いほとのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。
    Oyamatonekohikofutoni no mikoto settled in the palace of Iodo at Kuroda, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御眞木入日子印惠命（みまきいりひこいにゑのみこと）、師木（しき）の水垣宮（みずがきのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。
    Mimakiirihikoinie no mikoto settled in the palace of Mizugaki at Shiki, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊久米伊理毘古伊佐知命（いくめいりびこいさちのみこと）、師木の玉垣宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。
    Ikumeiribikoisachi no mikoto settled in the palace of Tamagaki at Shiki, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大帯日子淤斯呂和氣天皇（おほたらしひこおしろわけのすめらみこと）、纏向（まきむく）の日代宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。
    Otarashihikooshirowake no sumeramikoto settled in the palace of Hishiro at Makimuku, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊邪本和氣命（いざほわけのみこと）、伊波禮（いはれ）の若櫻宮に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。
    Izahowake no mikoto settled in the palace of Tamaho at Iware, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大長谷若健命（おほはつせわかたけのみこと）、長谷（はつせ）の朝倉宮に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。
    Ohatsusewakatake no mikoto settled in Asuka palace in Hatsuse, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 白髪大倭根子命（しらにのおほやまとねこのみこと）、伊波禮（いはれ）の甕栗宮（みかくりのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。
    Shiragaoyamatoneko no mikoto settled in the Mikakuri palace at Iware, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について