「祖先崇拝」を含む例文一覧(23)

  • 祖先の崇拝
    worship of ancestors  - 日本語WordNet
  • その部族は祖先を崇拝している。
    That tribe worships its ancestors. - Tatoeba例文
  • その部族は祖先を崇拝している。
    That tribe worships its ancestors.  - Tanaka Corpus
  • -日本古来の祖先崇拝の祭り
    A Japanese ancient festival of ancestor worship  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
    The industrious merchant worships his ancestors. - Tatoeba例文
  • その学者は自分の祖先を崇拝している。
    The learned man worships his ancestors. - Tatoeba例文
  • 宗教的行動として祖先崇拝をすること
    an act of venerating one's ancestors as a religious act - EDR日英対訳辞書
  • その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
    The industrious merchant worships his ancestors.  - Tanaka Corpus
  • その学者は自分の祖先を崇拝している。
    The learned man worships his ancestors.  - Tanaka Corpus
  • お盆（日本古来の祖先崇拝の祭り）
    The Obon Festival (a festival of the dead, or Buddhist All Souls' Day) (a Japanese ancient festival for the worship of ancestors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
    The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. - Tatoeba例文
  • 未開社会で,自分たちの部族と血縁関係のある祖先として崇拝するもの
    of primitive societies, something that is worshiped as the spiritual ancestor of one's tribe  - EDR日英対訳辞書
  • その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
    The tribe worship its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.  - Tanaka Corpus
  • 但し、日本の仏教のように祖先崇拝と習合して土着化している例もある。
    However there is an example of syncretization with ancestor worship which was indigenized in Japanese Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • あくまでも自然崇拝・精霊崇拝（アニミズム）を内包し、その延長線としての祖先崇拝も観念や、祈祷師・占いなどのシャーマニズムとも渾然一体となっている。
    The nature worship and the spirit worship (animism) are absolutely included, and a concept of the ancestor worship by extension and the shamanism including shamans and fortune-telling are also involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （日本のように神道の祖先崇拝が「御先祖様」として仏教と混交している状態はインドではなかなか理解されない）
    (It is very difficult for Indians to understand that, in Japan, the ancestor worship of Shinto is mixed with Buddhism as 'my dear ancestors.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また日本仏教も同時に信仰される場合が多く、祖先崇拝などでは儒教の影響も大きい。
    In many cases, Japanese Buddhism is also practiced at the same time, and Ju-kyo (Confucianism) has a great influence as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 、山下は天地鬼神や祖先への祭祀を儒教の中心に据え、加地は宗教を死を語るものと定義して祖先崇拝を儒教の本質としている。
    Yamashita centered Ju-kyo around the gods and souls in the world and religious service for the ancestors, while Kaji defined religion as something that speaks about death, and claimed that ancestor worship was the essence of Ju-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このような祖先崇拝は未開社会・古代社会では普遍的であっが、血縁を地上的なものに過ぎないと否定する世界宗教（仏教・キリスト教）によって衰滅した。
    Although this ancestor worship was general in uncivilized societies and ancient societies, it had declined because of world religion (Buddhism, Christianity) believing blood relationship only exists in the living world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それらは社会的，政治的生活の中心であったが，また，沖縄の人々の信仰文化や祖先崇拝を伝承するのにも重要な役割を担ってきた。
    They were centers of social and political life, but they also played an important role in the handing down of Okinawan spiritual culture and ancestor worship.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • そのシャーマニズムから祖先崇拝の要素を取り出して礼教化し、仁愛の理念をもって、当時、身分制秩序崩壊の社会混乱によって解体していた古代社会の道徳的・宗教的再編を試みたのが孔子であると主張している。
    She claimed that Koshi attempted to morally and religiously reorganize the ancient society, which was falling apart due to social disorder caused by collapse of public order based on the system of social status, by extracting the ancestor worship factor from shamanism and organizing it as Rei-kyo, and by embracing a philosophy of sympathy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五穀豊穣、大漁追福、商売繁盛、家内安全、無病息災、安寧長寿、夫婦円満、子孫繁栄、祖先崇拝や招福祈願、厄除祈念や「ハレとケ｛天気ではなく天晴れ（あっぱれ）や晴れ晴れとした気持ちの「晴れ」をさす｝」に纏わる物など多岐に渡る。
    There is so wide a variety of Engimono, including those to pray for huge harvest (of cereals), good catch and memorial service, prosperous business, safety of the family, a state of perfect health, peace and longevity, a harmonious marriage, fertility and family prosperity, ancestor worship, good luck and protection from evil, as well as those concerning 'hare to ke' (which means 'appare' [splendid] or a good mood, not fine weather).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その目的や意義は、豊作の「五穀豊穣」を始め、「大漁追福」、「商売繁盛」、「疫病退散」、「無病息災」、「家内安全」、「安寧長寿」、「夫婦円満」、「子孫繁栄」、「祖先崇拝」、「豊楽万民」、「天下泰平」などを招福祈願、厄除祈念として行われるもの、またはそれらの成就に感謝して行われるもの、節句などの年中行事が発展して行われているもの、偉人の霊を慰めるために行われるものなど様々である。
    The purpose and meaning are diversified because some feasts are held for 'the productiveness of grain' for good harvests, and a prayer for good luck charm and prayer for warding off evil such as 'good catch and memorial service,' 'prosperous trade,' 'an attempt to secure protection from a plague,' 'state of perfect health,' 'safety of one's family,' 'peace and longevity,' 'harmonious marriage,' 'fertility and family prosperity,' 'ancestor worship,' 'abundance and joy to all people,' 'universal peace' and so on, some are held in appreciation for accomplishments of such prayers, some are held as a result of development of annual events such as Sekku and so on, or some are held to console spirits of great people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について