国宝、神戸市灘区出土、神戸市立博物館所蔵 National Treasure, excavated in Nada Ward, Kobe City, possessed by the Kobe City Museum
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神戸らんぷミュージアム、日本銀行神戸支店、新クレセントビル、神戸市立博物館、神戸ビルヂング Kobe Lamp Museum, Japan Bank Kobe Branch, New Crescent Building, Kobe City Museum, Kobe Building
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第四代神戸市市長。 He was the 4th mayor of Kobe City.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-神戸市第2代市長に就任。 He assumed the post of the second mayor of Kobe City
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月11日大阪市、神戸市 On August 11, Osaka City and Kobe City
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大開遺跡(兵庫県神戸市) Daikai site (Kobe City, Hyogo Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
瑞宝寺公園(兵庫県神戸市) Zuiho-ji Park (Kobe City, Hyogo Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鉄人28号が神戸市民に Tetsujin 28 Becomes a Resident of Kobe
- 浜島書店 Catch a Wave
如意寺(神戸市)(兵庫県神戸市)-地蔵菩薩を本尊とする Nyoi-ji Temple (Kobe City, Hyogo Prefecture) - Jizo Bosatsu is the principal image.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月下旬:雅楽の夕べ-生田神社(神戸市中央区(神戸市)) Late September: An Evening of Gagaku - Ikuta-jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月下旬:雅楽の夕べ-生田神社(神戸市中央区(神戸市)) Late September: Gagaku Evening Concert held at Ikuta-jinja Shrine, Chuo Ward, Kobe City
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月下旬:雅楽の夕べ@生田神社(神戸市中央区(神戸市)) Gejun (the last 10 days of a month) in September: Gagaku no Yube (Night Gagaku Classical Music Performance) at Ikuta jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石峯寺(神戸市)薬師堂(兵庫県神戸市)-室町時代建立 Yakushi-do hall of Shakubu-ji Temple (Kobe Ciy, Hyogo Prefecture). Built during the Muromachi period
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祇園神社(神戸市兵庫区)(神戸市兵庫区平野)-平清盛縁の神社。 Gion-jinja (Hyogo Ward, Kobe City) (Hirano, Hyogo Ward, Kobe City): Connected to TAIRA no Kiyomori.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神戸市立外事専門学校(1946年・現神戸市外国語大学) Kobe City Foreign Affairs College (1946; today's Kobe City University of Foreign Studies)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛宕山(神戸市北区山田町)-兵庫県神戸市北区山田町にある。 Atago-yama (Yamada-cho, Kita Ward, Kobe City) - It is located in Yamada-cho, Kita Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛宕山(神戸市北区淡河町)-兵庫県神戸市北区淡河町にある。 Atago-yama (Ogo-cho, Kita Ward, Kobe City) - It is located in Ogo-cho, Kita Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兵庫県神戸市旧居留地の西北角、大丸神戸店周辺。 Around Daimaru Kobe Department Store in Seihokukado in the former foreign settlement, Kobe City, Hyogo Prefecture
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-神戸市須磨区にある阪神高速3号神戸線の出入口 The interchange of Hanshin Expressway No 3 Kobe Route located in Suma Ward, Kobe City.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス