「神経症状」を含む例文一覧(81)

1 2 次へ＞
  • 神経麻痺という症状
    a symptom of a disease, called neurolysis  - EDR日英対訳辞書
  • 主婦に特有な神経症の症状
    a neurosis peculiar to housewives  - EDR日英対訳辞書
  • 座骨神経痛という症状
    a pain called sciatica  - EDR日英対訳辞書
  • 肋間神経痛という,肋間神経に疼痛の起きる症状
    a medical symptom, called intercostal neuralgia  - EDR日英対訳辞書
  • 抑鬱神経症という,神経症の症状
    a symptom of a neurosis, called neurotic depression  - EDR日英対訳辞書
  • 三叉神経痛というけいれん性の痛みの症状
    a severe spasmodic pain called trigeminal neuralgia  - EDR日英対訳辞書
  • 他人に会うことを恐がる神経症状
    nervous symptom named anthropophobia  - EDR日英対訳辞書
  • 空巣症状群という主婦神経症
    a state that parents undergo when the children have grown up and left home called empty nest syndrome  - EDR日英対訳辞書
  • 場面恐怖症という,神経症の症状
    phobias as a symptom of neurosis  - EDR日英対訳辞書
  • 広場恐怖症という,神経症の症状
    a symptom of feeling an unhealthy fear of open spaces, called - EDR日英対訳辞書
  • 閉所恐怖症という,神経症の症状
    a neurotic symptom, called claustrophobia  - EDR日英対訳辞書
  • 暗闇恐怖症という,神経症の症状
    a neurotic disease called {nyctophobia}  - EDR日英対訳辞書
  • 動物恐怖症という,神経症の症状
    a symptom of neurosis called morbid fear of animals  - EDR日英対訳辞書
  • 精神神経症状の治療剤又は予防剤
    THERAPEUTIC AGENT OR PROPHYLACTIC AGENT FOR PSYCHONEUROTIC SYMPTOM - 特許庁
  • 神経症によって生じる疾病や症状について使われる
    used of illness or symptoms resulting from neurosis  - 日本語WordNet
  • 顔面神経麻痺という,顔面において生じる症状
    a condition in which there is shaking in the face, called facial palsy  - EDR日英対訳辞書
  • 更年期障害という,自立神経症を主とする症状
    a symptom of the female reproductive system called menopausal disorder  - EDR日英対訳辞書
  • 神経系統がおかされて,体中の自由がきかなくなる症状
    a condition called total paralysis of the body  - EDR日英対訳辞書
  • 体重減少、胸痛、痙攣、下痢、神経過敏などの症状がある。
    symptoms include weight loss, chest pain, cramps, diarrhea, and nervousness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 症状としては、体重減少、胸痛、痙攣、下痢、神経質などがみられる。
    symptoms include weight loss, chest pain, cramps, diarrhea, and nervousness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 神経筋疾患および症状を処置するためのボツリヌス毒素組み合わせ
    COMBINATION OF BOTULINUM TOXINS FOR TREATMENT OF NEUROMUSCULAR DISORDER AND SYMPTOM - 特許庁
  • 運動神経の損傷による症状を改善し、予防するために、運動神経細胞の神経突起を伸長する組成物を提供する。
    To obtain a composition that elongates neurite of motor nerve cell in order to ameliorate and prevent symptoms by motor cell damage. - 特許庁
  • 三叉神経・自律神経性頭痛、片頭痛および血管症状の治療および予防のためのボツリヌス毒素の標的デリバリー
    TARGETED DELIVERY OF BOTULINUM TOXIN FOR TREATMENT AND PREVENTION OF TRIGEMINAL AUTONOMIC CEPHALALGIA, MIGRAINE AND VASCULAR CONDITION - 特許庁
  • 上方の脊椎が下方の脊椎よりも前方にずれて、脊髄神経を圧迫する症状
    a forward dislocation of one vertebra over the one beneath it producing pressure on spinal nerves  - 日本語WordNet
  • 水銀中毒という,水銀によって神経疾患や死亡が引き起こされる中毒症状
    a result of mercury poisoning that leads to a disease of the nervous system or death, called {Hatter's Shakes}  - EDR日英対訳辞書
  • 種々の型のボツリヌス毒素による神経筋疾患および症状の新規処置方法の提供。
    To provide a new treatment method for neuromuscular diseases by various types of botulinum toxins and symptoms thereof. - 特許庁
  • 神経障害性疼痛及びその関連する症状を治療するためのイブジラスト
    IBUDILAST FOR TREATING NEUROPATHIC PAIN AND ASSOCIATED SYNDROME - 特許庁
  • 前記脳神経疾患としては、うつ症状、不安症状、及び記憶障害から成る群から選ばれる１以上が挙げられる。
    One or more selected from among the group consisting of depression symptoms, anxiety symptoms, and dysmnesia are cited as the cranial nerve diseases. - 特許庁
  • 発芽処理大豆を原料とする豆乳であって、更年期障害の血管運動神経障害様症状及び／又は精神神経障害様症状の改善又は予防のために用いられる。
    The soy milk made of germinated soy beans is used for improvement or prevention in or of disease presentation like that of vasomotor nerve disturbance and/or psychoneurotic disorder in menopausal disorder. - 特許庁
  • また、この豆乳は、更年期障害の血管運動神経障害様症状及び／又は精神神経障害様症状の改善又は予防のために用いられるものである旨の表示が付されている。
    The soy milk is provided with an indication that the soy milk is used for improving or preventing disease presentation like that of vasomotor nerve disturbance and/or psychoneurotic disorder in menopausal disorder. - 特許庁
  • 神経仲介泌尿器疾患、特に尿失禁を治療するために、ボツリヌス毒素を含む治療剤を投与することにより、神経性膀胱、神経性括約筋、急迫性尿失禁等からなる尿失禁の症状を改善することができる。
    By administering a therapeutic agent containing a botulinum toxin to treat neuro-mediate urologic diseases especially involuntary micturition, symptoms of urinary incontinence such as nervous bladder, nervous sphincter, urge incontinence are improved. - 特許庁
  • 神経発生および神経再生の抑制を阻害することによって、神経変性疾患または少なくとも該疾患に関連する症状の治療または予防に適切な手段を提供すること。
    To provide means suitable for treatment or prevention of neurodegenerative diseases or at least symptoms in association with the diseases by inhibiting suppression of neurogenesis and neuroregeneration. - 特許庁
  • 本発明の１つの実施形態は、中枢神経系障害の少なくとも１つの症状を示す患者の神経組織において神経発生を調整するための方法に関する。
    Neurogenesis is adjusted in the nervous tissue of a patient showing at least one symptom of central nervous system disorder. - 特許庁
  • 多発性硬化症（ＭＳ）、他の脱髄症状ならびに末梢神経障害、特に有痛の神経障害および糖尿病性神経障害の多剤併用治療
    COMBINATION CHEMOTHERAPY TREATMENT FOR MULTIPLE SCLEROSIS, OTHER DEMYELINATING ENCEPHALOPATHY AND PERIPHERAL NEUROPATHY, PARTICULARLY DOLORYFIC NEUROPATHY AND DIABETIC NEUROLOGICAL DISORDER - 特許庁
  • その治療用組成物を含有する治療用薬剤を中枢神経髄鞘形成不全の患者に投与することによって、中枢神経髄鞘形成を促進し、中枢神経髄鞘形成不全症状を改善することができる。
    A patient of failure of central nervous system myelination is administered with a treatment medicine containing the therapeutic composition, thereby a failure symtom of central nervous system myelination is promoted, and is improved. - 特許庁
  • 神経仲介泌尿器疾患、特に神経機能不全に起因する尿失禁を治療するために、ボツリヌス毒素を含む治療剤を投与することにより、神経性膀胱、神経性括約筋、急迫性尿失禁等からなる尿失禁の症状を改善することができる。
    The urinary incontinence symptoms such as nervous bladder, neurogenic sphincter and urge incontinence are improved by administering a therapeutic agent containing a botulinum toxin so as to treat nerve-mediated urologic diseases, especially, urinary incontinence caused by neurologic dysfunction. - 特許庁
  • 脊柱の頸部で神経に対する損害の結果として起こる症状のパターン（眼瞼下垂、瞳孔縮小、及び顔面発汗の欠如）
    a pattern of symptoms occurring as a result of damage to nerves in the cervical region of the spine (drooping eyelids and constricted pupils and absence of facial sweating)  - 日本語WordNet
  • 硫酸塩は、強張った患部（硬くなった肌）を柔らかくして動きやすくする働きを持っているため痛風や神経痛の症状に効果が高い。
    As hydrosulfate has the effect of easing the stiff part (stiff skin) and making easier to move, sulfate springs are quite effective for gout and neuralgia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • リマプロストを含有してなる癌化学療法に起因する末梢神経障害予防、治療および／または症状軽減剤
    AGENT OF PROPHYLAXIS, THERAPY, AND OR SYMPTOM ALLEVIATION FOR PERIPHERAL NEUROPATHY RESULTING FROM CANCER CHEMOTHERAPY COMPRISING LIMAPROST - 特許庁
  • 海馬における神経新生を促進し、海馬の萎縮に起因する疾患又は症状を予防又は治療するための組成物の提供。
    To provide a composition effective for promoting neurogenesis of hippocampus and useful for the prevention or treatment of diseases and symptoms caused by the hippocampal atrophy. - 特許庁
  • 神経学的障害の症状を処置するためにより有効な量の抗うつ剤を投与する方法を提供すること。
    To provide a method for administering a more effective amount of anti-depressants to treat the symptom of a neurological disorder. - 特許庁
  • 本発明の目的は、眼の少なくとも一部分の画像を測定し、神経症状を示すデータセットを記録する装置を提供することである。
    To provide a device which measures an image of at least a part of the eye, and records a data set indicating the neurological symptom. - 特許庁
  • 医薬組成物及び方法は、異常な細胞増殖、例えばガン、並びに神経変性疾患及びその症状、並びにドーパミンの神経伝達によって影響を受けるものを含んで成る疾患及び症状を処置し、そして予防するための化合物を含んで成る。
    Pharmaceutical composition and method comprising the compound for treating and preventing disease and condition comprising abnormal cell growth, such as cancer, and neurodegenerative disease and condition and those affected by dopamine neurotransmission. - 特許庁
  • 脳卒中発症予防、脳卒中後の麻痺・意識障害・高次脳機能障害などの神経症状の改善神経機能の再建を誘導できる経口薬として、現在臨床領域にはこれにかわる技術は存在しない。
    To solve a problem such that there is no substituting technology as an orally administrable agent capable of inducing the prevention of onset of stroke, the improvement of cauterization, impaired consciousness, impaired high degree brain functions, etc., and the reconstruction of nervous function after the stroke,. - 特許庁
  • 神経仲介泌尿器疾患、特に過活動膀胱の症状を治療するために、ボツリヌス毒素を含む治療剤を投与することにより、尿失禁、尿停滞等からなる過活動膀胱の症状を改善することができる。
    In order to treat nerve-mediated urinary diseases, particularly to treat the symptoms of hyperactive urinary bladder, a therapeutic agent containing botulinus toxin is administered and the symptoms of hyperactive urinary bladder comprising urinary incontinence and urinary stasis can be ameliorated. - 特許庁
  • 本発明の抗糖化剤は、例えば、糖尿病合併症（血管症、腎症、網膜症など）、神経障害、アルツハイマー病、動脈硬化症、悪性腫瘍、骨疾患、神経変性疾患、皮膚の老化などの疾患や症状の予防および治療に用いられ得る。
    The antiglycation agent can be used for prevention and treatment of diseases and conditions such as diabetic complications (angiopathy, nephropathy, retinopathy, etc.), neuropathy, Alzheimer's disease, arteriosclerosis, malignant tumors, bone diseases, neurodegenerative diseases, and the aging of skin. - 特許庁
  • ＭＢＧＰ１ポリペプチドおよびポリヌクレオチドは神経障害、例えば多発性硬化症、中枢神経系障害、発達性障害、脊髄損傷、変性症状、癌およびウイルス感染を含む機能障害または疾病の治療と、このような疾病の診断アッセイに有用である。
    The MBGP1 polypeptide and polynucleotide are useful in the treatment and diagnostic assay of functional disorders or diseases including neuropathies such as multiple sclerosis and central-nervous system disorders, developmental disorders, spinal injuries, degenerative symptoms, cancers and viral infections. - 特許庁
  • 処置を必要とする患者における慢性的な神経学的障害または該神経学的障害と関連する疼痛の症状を処置する方法であって、維持投薬量に到達するまでの期間に渡って、段階的に増加する投薬量において抗うつ剤を投与する工程、を包含する、方法が提供される。
    In the method for treating the symptom of a chronic neurological disorder in patients who require treatment or pain related to the neurological disorder, the method includes a step of administering the anti-depressant over a period until reaching a retaining dosage in step-up dosage. - 特許庁
  • 発作型不安神経症はパニック不安神経症ともいうが、激しい不安が理由もなく突発し、死の恐怖に圧倒されて、なすすべを失ってしまうタイプで、神経症の中では−番劇的なタイプのパニック発作、パニック病と呼ばれる、一般人にとっては理解しにくい症状を呈する病を検査する方法を提供する。
    To provide a method for the examination of episodic aporioneurosis called also as panic aporioneurosis to outbreak severe anxiety without reason and forget himself by the overwhelming horror of death, known as panic seizure or panic disease which is the most grave neuropathy to develop symptoms difficult to understand by ordinary persons. - 特許庁
  • したがって、リマプロスト類は安全かつ有効な癌化学療法に起因する末梢神経障害の予防、治療および／または症状軽減剤となりうる。
    Therefore, limaprosts can be safe and effective agents of prophylaxis, therapy, and/or symptom alleviation for peripheral neuropathy resulting from cancer chemotherapy. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について