「私有の」を含む例文一覧(143)

1 2 3 次へ＞
  • 私有の田地
    a privately owned field  - EDR日英対訳辞書
  • 私有の森林
    a private forest  - EDR日英対訳辞書
  • 私有の土地
    land that is private property  - EDR日英対訳辞書
  • 私有地の海岸.
    a private beach  - 研究社 新英和中辞典
  • 農地の準私有化
    Then privatization of farmland - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 個人の私有財産
    using private means or way to do something  - EDR日英対訳辞書
  • 48歳の夫が私有地で
    Isn't it weird that my 48yearold husband - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この学校は僕の私有物だ
    The school is my own property.  - 斎藤和英大辞典
  • 大化改新以前の皇室の私有民
    imperial slaves  - EDR日英対訳辞書
  • 昔,豪族の私有民
    of ancient Japan, a serf owned by a powerful family  - EDR日英対訳辞書
  • 豪族らの私有地を廃止すること
    Abolish powerful clans' private ownership of land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 部民などの私有民
    People who were privately held as Bemin who belonged to the Yamato Dynasty  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私有財産制度という,土地など全ての財産の私有を認める制度
    an economic system characterized by private ownership  - EDR日英対訳辞書
  • この島丸ごと我が綾小路家の私有地なんですのよ
    The entire island is private property, eh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その私有林の立木は約3億円の価値がある。
    The stumpage of the private forest is worth about \\300,000,000.  - Weblio英語基本例文集
  • 公共のために私有財産を摂取する国の権利
    the right of the state to take private property for public use  - 日本語WordNet
  • 中世日本の権力者達の私有地
    a manor owned by a socially powerful person in medieval Japan  - EDR日英対訳辞書
  • このときの大規模な私有土地を初期荘園という。
    The large scale private ownership of land at that time was called shoki shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここのオーナーだ 私有地への不法侵入になるぞ
    Well, i'm the owner of this lot which means you're trespassing on private property. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • テディ 私の私有地から この女を連れ出せ
    Hey, teddy, escort this bitch off my property. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 天皇や皇族の私有財産である金銭
    money as personal property of the Emperor or the Imperial family  - EDR日英対訳辞書
  • 人のプライバシーを侵害[私有地に侵入]する.
    trespass on [upon] a person's privacy [private grounds]  - 研究社 新英和中辞典
  • 私有財産を法務官の管理下に置くこと
    placing private property in the custody of an officer of the law  - 日本語WordNet
  • 牧場または大規模な私有地の主要な家
    the main house on a ranch or large estate  - 日本語WordNet
  • スペイン語を話す国の大きな私有地
    a large estate in Spanish-speaking countries  - 日本語WordNet
  • 領土が君主の私有財産と考えられる国家
    a country whose territory is considered to be the private property of a monarch  - EDR日英対訳辞書
  • 田堵負名は、名の私有が認められていたわけではない。
    Tato fumyo was not allowed to privately own the myo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは私有地への 違法な不法侵入だ
    This is trespassing on private property. you're breaking the law. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ここは私有地だ この先は立ち入り禁止だ!
    This is private property. you are not authorized to be here! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼は、スコットランドの広大な私有地を彼の義理の息子に領地を与えた
    He enfeoffed his son-in-law with a large estate in Scotland  - 日本語WordNet
  • 後記の私有財産の 相続について 以下のように 遺言する」⇒
    My last will concerning the transmission of my private property as follows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私、有限会佐藤商会の製造部の近藤と申します。（メールで書く場合）
    My name is Kondo, and I am from the Manufacturing Department of Sato Trading Co., Ltd.  - Weblio Email例文集
  • 奈良時代から戦国時代にかけての貴族と寺社の私有地
    in the Heian and Muromachi periods of Japan, land that is privately owned by the temple and the aristocracy  - EDR日英対訳辞書
  • 兵役中の財産の私有は銀河同盟では認められていない
    The galactic alliance does not allow soldiers .to own private goods during their service. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ここは私の私有地で 彼に君を帰すよう頼んだんだ
    This is private property, my friend. i'm gonna have to ask him to ask you to leave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
    He is trespassing on our private property. - Tatoeba例文
  • 国などが公益のために私有財産を強制的に提供させること
    compulsory expropriation  - EDR日英対訳辞書
  • 大化の改新以前に朝廷や貴族が私有した民
    in Japanese history, people who were privatized by the Imperial Court and other nobility before the Reformation of the Taika era in the year 645 A.D.  - EDR日英対訳辞書
  • 彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
    He is trespassing on our private property.  - Tanaka Corpus
  • 税金を投じて私有地への大規模な植林を行うことに批判もある。
    There are criticisms for such a large-scale planting for private properties using tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私、有限会社松下不動産の購買部の主任の小林と申します。（メールで書く場合）
    My name is Kobayashi, and I am the section chief of the purchasing department of Matsushita Real Estate Co., Ltd.  - Weblio Email例文集
  • 彼らは国衙から田地の私有が認められたが、その権利は危ういものであった。
    Although Kokuga (provincial offices) allowed them to have their own private lands, the right was very fragile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これに伴い、受領の勢力下にある公領は、受領の私有財産のように扱われ始めた。
    Accordingly, koryo under the control of Zuryo began to be treated like their private assets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 田堵は、名田経営を請け負ってはいたものの、名田の私有権は認められていなかった。
    Although the tato undertook myoden management, they were not allowed to have private ownership of the myoden fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私有財産は、正当な補償の下に、これを公共のために用ひることができる。
    Private property may be taken for public use upon just compensation therefor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 御物（ぎょぶつ）は、日本の皇室の私有品である絵画、書跡、刀剣などを指す用語。
    Gyobutsu refers to the collection of pictures or written records and sidearms that belonged to the Japanese Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これら荘園や公領は特定の領主が私有地として独占的な支配権を持つのではなかった。
    Specific owners did not hold land ownership for these shoen and public lands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このうち家人は、貴族・豪族などに私有され、その財産として扱われた。
    Among them, the kenin were privately owned by nobles, local ruling family, etc., and were treated as their property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、743年（天平15）の墾田永年私財法では、墾田の永年にわたる私有が認められるようになった。
    In contrast, the Konden einen shizai Law of 743 allowed permanent ownership of konden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、『日葡辞書』においては、「王位に付属する領地、すなわち、国王の私有の領地や土地」と定義している。
    "Nippo Jisho" (Japanese-Portuguese dictionary) defines goryosho as royal estates, or a king's private demesne and land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について