「秋場」を含む例文一覧(11)
- 秋場所という,大相撲の場所
(in sumo wrestling) the autumn tournament - EDR日英対訳辞書 - 逸(いち)ノ(の)城(じょう)関，秋場所で快進撃
Ichinojo Outstanding at Fall Basho - 浜島書店 Catch a Wave - 横綱貴乃花が，９月８日に始まった大(おお)相(ず)撲(もう)秋場所で土俵に戻ってきた。
Yokozuna Takanohana is back on the dohyo for the fall tournament that started on Sept. 8. - 浜島書店 Catch a Wave - ７月に，横綱審議委員会は貴乃花に対して，秋場所で相撲を取るか引退するよう勧告した。
In July the Yokozuna Deliberation Council advised him to wrestle in this fall tournament or retire. - 浜島書店 Catch a Wave - 昨年の秋場所で復帰したが，右ひざの治療のために九州場所は休んだ。
He then came back in last year's September Tournament in Tokyo, but stayed away from the November Tournament in Kyushu to heal his right knee. - 浜島書店 Catch a Wave - 大相撲秋場所が９月12日から26日まで東京の両(りょう)国(ごく)国(こく)技(ぎ)館(かん)で開催された。
The Autumn Grand Sumo Tournament was held from Sept. 12 to 26 at Ryogoku Kokugikan in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave - 秋場所中に，白鵬関は1988年に元横綱千(ち)代(よ)の富(ふ)士(じ)関が樹立した53連勝を上回った。
During the autumn tournament, Hakuho surpassed the 53-bout winning streak set by former yokozuna Chiyonofuji in 1988. - 浜島書店 Catch a Wave - 秋場所を前に貴乃花は「心配していない。(言葉でなく，)土俵上の成績で明らかにしたい。」と語った。
"I have no worries. I want my results on the dohyo to speak for themselves," Takanohana said before the fall tournament. - 浜島書店 Catch a Wave - 秋場所優勝の翌日の記者会見で，白鵬関は「この賜杯は今までにもらったものよりもずっと重く，格別だった。」と語った。
Hakuho said at a press conference on the day after winning the autumn tournament, "This Emperor's Cup felt much heavier and more special than any previous cup I've received." - 浜島書店 Catch a Wave - 春の通常の分葱の収穫期より以前の，分葱のシーズンオフの秋場や冬場，早春等に，分葱の収穫を行うことができる，栽培効率のよい分葱の栽培方法を提供する。
To provide a method for culturing Allium fistulosum, by which the Allium fistulosum can be harvested in good culture efficiency in autumn, winter, early spring, or the like which is a more early time than spring of ordinary harvesting period and is an off-season for the Allium fistulosum. - 特許庁 - 春の通常の分葱の収穫期のみならず，分葱のシーズンオフの秋場や冬場にも，分葱の収穫を行うことができる，非常に栽培効率のよい分葱の栽培方法を提供する。
To provide an extremely effective cultivation method of welsh onion capable of harvesting not only in spring that is the ordinary harvest season but also in off-season such as autumn and winter. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
