「秘す」を含む例文一覧(14)

  • 事実を秘す
    to conceal a fact―sink a fact―suppress a fact  - 斎藤和英大辞典
  • 胸中に秘す
    to keep a matter to oneself  - 斎藤和英大辞典
  • 茹卵を食うと便秘する
    Hard-boiled eggs are constipating.  - 斎藤和英大辞典
  • 肉食すると便秘する
    Meat diet is constipating.  - 斎藤和英大辞典
  • 黙秘する権利
    in criminal law, the right to remain silent  - EDR日英対訳辞書
  • 肉食するものは皆便秘する
    All flesh-eating animals are constipated―troubled with constipation.  - 斎藤和英大辞典
  • (取り調べに対し)完全に黙秘する
    to remain silent when being cross-examined  - EDR日英対訳辞書
  • うで卵を食うと便秘する
    If you eat hard-boiled eggs, you will get constipated―（他動詞構文にすれば）―Hard-boiled eggs will constipate you―bind your bowels.  - 斎藤和英大辞典
  • 出願手続に対処する特許庁職員は，ファイルの内容を守秘するものとする。
    The staff of the National Patent Administration engaged in the processing of applications shall be obliged to keep the contents of files in confidence.  - 特許庁
  • 「秘すれば花なり。秘せずは花なるべからず」として『風姿花伝』の内容は長らく秘伝とされてきた。
    The contents of "Fushikaden" were long kept secret - 'If it is hidden, it is the Flower; if it is not hidden, it is not the Flower.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この期間中，使用者と創作者は共に，当該工業意匠を第三者との関係で守秘する義務を負う。
    During the aforementioned period, both principal and designer shall be obliged to keep secrecy on the industrial design against third persons.  - 特許庁
  • 二　医師、歯科医師、薬剤師、医薬品販売業者、助産師、弁護士（外国法事務弁護士を含む。）、弁理士、弁護人、公証人、宗教、祈祷若しくは祭祀の職にある者又はこれらの職にあった者が職務上知り得た事実で黙秘すべきものについて尋問を受ける場合
    (ii) Cases where a doctor, dentist, pharmacist, pharmaceuticals distributor, birthing assistant, attorney at law (including a registered foreign lawyer), patent attorney, defense counsel, notary or person engaged in a religious occupation, or a person who was any of these professionals is examined with regard to any fact which they have learnt in the course of their duties and which should be kept secret  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • これにより、宛先に誤った宛先が含まれている場合でも、電子メールは送信可能エリアの宛先にしか送信されないので、誤った宛先に電子メールが届くことを防止でき、電子メール内の情報を守秘することができる。
    Thus, even when the destination is wrongly designated, since the electronic mail is transmitted only to the destination within the transmission enable area, the delivery of the electronic mail to a wrong destination can be prevented and the information in the electronic mail can be secured. - 特許庁
  • あなたがやったように頭脳を支えや眼鏡だとみなすのは、頭脳の神秘、すなわち、頭脳の状態と私たちの意識の相互関係や、頭脳の血流のちょっとした過剰や不足があなたも触れているような気絶を引き起こすという事実、頭脳に関しては、私たちの食事や飲み物、空気、運動が完全に超常的な価値や重要性をもつという事実から眼を閉じており、このことをすべて忘れるのは、思うに、私たちの生活習慣に数え切れない過ちへの道を開き、場合によっては、まさに病気の元となり、さらに助長して、結果として精神を荒廃させるかもしれません。
    To regard the brain as you would a staff or an eyeglass—to shut your eyes to all its mystery, to the perfect correlation of its condition and our consciousness, to the fact that a slight excess or defect of blood in it produces the very swoon to which you refer, and that in relation to it our meat and drink and air and exercise have a perfectly transcendental value and significance—to forget all this does, I think, open a way to innumerable errors in our habits of life, and may possibly in some cases initiate and foster that very disease, and consequent mental ruin,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

例文データの著作権について