「稀薄」を含む例文一覧(19)
- 稀薄な空気
rarefied air―attenuate air - 斎藤和英大辞典 - 稀薄な酒精
dilute alcohol - 斎藤和英大辞典 - 稀薄な空気
rarefied air - 斎藤和英大辞典 - 満洲は人口稀薄なり
Manchuria is sparsely populated - 斎藤和英大辞典 - 満洲は人口稀薄なり
Manchuria has a sparse population. - 斎藤和英大辞典 - 稀薄にする
（空気なら）to rarefy air―（酸なら）―dilute an acid―（薬なら）―attenuate a medicine - 斎藤和英大辞典 - 高山の上は空気が稀薄だ
The air is rarefied at the summits of high mountains. - 斎藤和英大辞典 - 高山の上は空気が稀薄だ
The air is rare on high mountains. - 斎藤和英大辞典 - 人口稠密の土地、人口稀薄の土地
a densely-populated district―a sparsely-populated region - 斎藤和英大辞典 - パイロット着火方式の予混合稀薄燃焼エンジンの出力制御を効率良く行う。
To efficiently control the output of a premix lean combustion engine having a pilot ignition system. - 特許庁 - 母親と連なることのできる、その死の世界に較べれば、彼女が現実の世界で従っている生は、色の稀薄なものでしかなかった。
For the life she followed here in the world was far less real than the world of death she inherited from her mother. - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - 男性および女性のいずれに対しても、また、その成分濃度が超稀薄濃度においても、優れた発毛、育毛効果を有する新規な発毛・育毛料を提供する。
To provide a novel hair growth and hair restoration material having excellent efficacy in hair growth and hair restoration for both men and women, even when the components thereof are at ultra-dilute concentrations. - 特許庁 - １．冷乳移送用内管（１）の外側に両端（３）、（４）が閉ざされた外管（２）を設けて二重管となし、内管（１）と外管（２）の間（５）の空気を抜いて稀薄にする。
An outer pipe 2 closed at both ends 3, 4 is provided on an outside of a cold milk transporting pipe 1 to form a double pipe, and air between the inner pipe 1 and the outer pipe 2 is ventilated to be rarefied. - 特許庁 - ２．内管と外管の間の空気を抜いて稀薄にした短間隔の二重管ユニットが移送管の全長にわたって連成されている構成とする。
The double pipe units wherein a space between the inner pipe and the outer pipe is rarefied by ventilating air are successively provided throughout the length of the transporting pipe at short intervals. - 特許庁 - 窒素の混入により加熱乾燥用の熱風中には空気が次第に稀薄となるため、水分が蓄積されることがなく、また窒素ガスそのものが水分を殆ど含有しないため、従来方法と比較して何等の遜色なくペレットを乾燥することができる。
As air is gradually diluted in the hot air for heating and drying by mixing the nitrogen, there exists no possibility of accumulating water content and as the nitrogen gas itself hardly contains water content, it is possible to dry the pellets by a method being by no means inferior to the conventional method. - 特許庁 - エンジンへの蒸発ガス流入量が急激に減る場合のように吸入空気量に比べて燃料量を少なく噴射している状況で、その燃料量を急激に正常な量に回復しなければならない場合、空燃比の稀薄化を防止してエンジンをより安定して駆動することができるエンジンの燃料制御方法及びシステムを提供する。
To provide a fuel control method for an engine and a system thereof which drives the engine more stably by preventing a lean condition of air-fuel ratio when a reduced fuel amount must be quickly recovered to a normal amount in a situation where the reduced fuel amount is injected, compared with an intake air amount in such a case where an evaporation gas flow-in amount into the engine is rapidly reduced. - 特許庁 - 半導体製造工程や液晶製造工程等から排出される金属イオン含有稀薄廃液を大規模な処理設備等を要することなく経済的有利に処理して、該廃液中の金属イオンを濃縮し、有害廃棄物量を低減すると共に、高価・有用な金属類を容易かつ効率的に回収する。
To concentrate metal ions contained in a waste liquid, to reduce the amount of a harmful waste material and to efficiently and easily recover high price and useful metals by inexpensively and advantageously treating the waste liquid discharged from a semiconductor production process, a liquid crystal production process or the like, containing metal ions in low concentrations without using a large scale treating equipment or the like. - 特許庁 - 酸素センサーの稀薄または濃厚持続時間を測定してこれに関する比較時間を演算し、前記比較時間の補正値をＰ−Ｊｕｍｐ Ｄｅｌａｙの学習値に基づいて計算した後に持続時間の累積値及び比較時間の累積値を比較することにより、酸素センサーの誤作動を判断する。
A lean or rich duration time of an oxygen sensor is measured, a compared time relating to this measurement is calculated, after a correction value of the compared time is calculated based on a learning value of P-jump Delay, and an accumulated value of the duration time is compared with an accumulated value of the compared time, so as to determine malfunction of the oxygen sensor. - 特許庁 - 燃焼特性上稀薄燃焼領域で主に運転され、周期的な高負荷条件が発生しないディーゼル乗用車エンジンに特に適合し、NOxの還元雰囲気形成のために、別途の燃料をもっと噴射した従来技術の問題点を解決することで、燃料消費の増加を防止するディーゼルエンジンの排気浄化システムを提供することにある。
To provide a system for purifying exhaust gas of a diesel engine, which is particularly suitable to the diesel car engine that usually operates in a lean burn condition without the occurrence of a periodic high-load condition in view of its combustion characteristics. - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
