「税制」を含む例文一覧(699)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • 税制
    a taxation system  - EDR日英対訳辞書
  • 優遇税制
    tax incentives - Eゲイト英和辞典
  • 移転価格税制という税制度
    a tax system called the {transfer price tax system}  - EDR日英対訳辞書
  • 12．雇用促進税制【税制】
    12. Tax system to promote employment (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 7 ．エンジェル税制【税制】
    7. Angel tax system (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 4 ．公害防止税制【税制】
    4. Anti-pollution tax system (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 6 ．エンジェル税制【税制】
    6. Angel tax system (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 税制の改革.
    the reform of the tax system  - 研究社 新英和中辞典
  • 税制上の措置
    Taxation measures  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （3）エンジェル税制
    (3) Angel tax  - 経済産業省
  • （５）地方税制
    (5) Local taxation systems - 厚生労働省
  • 11．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】
    11. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 9 ．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】
    9. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 税制上の措置等
    Taxation Measures etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （あるべき税制の構築）
    (Establishment of a desirable tax system) - 財務省
  • 5．エンジェル税制
    5. Extension of angel tax system - 経済産業省
  • （a）税制面での支援
    (a) Support through taxation system - 経済産業省
  • （1）移転価格税制
    (1) Transfer pricing tax system - 経済産業省
  • ②研究開発税制
    (2) Tax system for promoting research and development - 経済産業省
  • ３税制優遇措置
    3 Tax break system  - 経済産業省
  • 2 ．中小企業基盤等強化税制【税制】
    2. Taxation scheme to strengthen SMEs’ infrastructure (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 8 ．人材投資促進税制【税制】
    8. Tax system to encourage investment in human resources (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 9 ．中小企業等基盤強化税制【税制】
    9. Taxation scheme to strengthen the bases of SMEs and other enterprises (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 2 ．中小企業情報基盤強化税制【税制】
    2. Taxation scheme to strengthen SMEs’ information infrastructure (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 2 ．中小企業投資促進税制【税制】
    2. SME investment promotion tax system (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 7 ．雇用促進税制【税制】（継続）（p.211参照）
    7. Tax system to promote employment (taxation scheme) (Continuation) (See p. 206.)  - 経済産業省
  • 7 ．環境関連投資促進税制【税制】
    7. Taxation scheme to promote environment-related investment (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 7 ．エネルギー需給構造改革推進投資促進税制／環境関連投資促進税制【税制】
    7. Taxation system for promoting investment in the reform of the energy supply and demand structure/environment-related investment (taxation system)  - 経済産業省
  • この税制が議会で可決された。
    This tax system was approved at the conference.  - Weblio Email例文集
  • 政府は税制改革に着手した。
    The government started tax reform. - Tatoeba例文
  • 彼は新しい税制を利用する
    He exploit the new taxation system  - 日本語WordNet
  • 税制に関する調査検討機関
    a research organization to examine the tax system  - EDR日英対訳辞書
  • 新しい税制による間接税
    a new indirect tax  - EDR日英対訳辞書
  • 政府は税制改革に着手した。
    The government started tax reform.  - Tanaka Corpus
  • 租税制度を再編成すること
    Reorganize the tax system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 民間投資活性化のための税制
    Tax incentives for stimulating private investment - 経済産業省
  • 第6章　中小企業税制
    Chapter 6 SME taxation - 経済産業省
  • 〈世界的なR&D 税制拡充の動き〉
    <Worldwide trend of expansion of R&D tax system> - 経済産業省
  • 第5 節 税制面での支援
    Section 5 Tax-based support  - 経済産業省
  • 4 ．事業承継税制の特例
    4. Special measures under the business succession taxation scheme  - 経済産業省
  • 少額貯蓄非課税制度という,税制上の優遇措置
    favourable treatment of small-sum savings within the Japanese tax system, called "tax-relief system for small-sum savings"  - EDR日英対訳辞書
  • 自民党の税制調査会が2009年度の税制改正で小口投資家向けの配当非課税制度の創設を見送る方針を決めました。
    The Liberal Democratic Party’s Research Commission on the Tax System has decided to postpone a plan to establish a tax-exemption scheme for dividends received by small-lot investors in the fiscal 2009 tax reform.  - 金融庁
  • 平成二十一年度税制改正については、現下の経済金融情勢を踏まえ、景気回復の実現に資する等の観点から、住宅・土地税制、法人関係税制、中小企業関係税制、相続税制、金融・証券税制、国際課税、自動車課税等について、必要な改正を行います。
    With regard to the FY2009 tax reforms, we will make the necessary reforms relating to housing and land, corporations, small-and medium-sized enterprises (SMEs), inheritance, financial and securities transactions, international taxation, and automobile taxation in light of realizing economic recovery and so on, considering the current economic and financial situation.  - 金融庁
  • 証券税制に関します税制改正要望を8月末に提出する予定でございます。
    We are scheduled to submit our requests regarding tax revisions at the end of August.  - 金融庁
  • このほか、2002年度税制改正では、今年度からの連結納税制度の導入が決定された4。
    In addition,FY2002 tax system amendments included the introduction as of this fiscal year of a consolidated tax payment system4. - 経済産業省
  • 第3-2-2-6図　各国のR＆D税制拡充の動きとパテントボックスの税制のイメージ
    Figure 3-2-2-6 World trend of expansion of R&D tax system and image of patent box tax system - 経済産業省
  • 7 ．非上場株式等に係る相続税・贈与税の納税猶予制度（事業承継税制）【税制】
    7. System of deferral of payment of inheritance tax and gift tax on non-listed shares (business succession taxation scheme) (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 税制については、移転価格税制の予測可能性の向上に向けた取組等を実施していくべきである。
    Regarding tax systems, efforts should be made towards greater predictability of transfer pricing tax systems. - 経済産業省
  • 税制改革で意見が分かれている.
    Opinion is divided on the issue of tax reform.  - 研究社 新英和中辞典
  • 医師を優遇するような税制は改善すべきだ.
    The tax concessions [《口語》 breaks] given to medical practitioners should be reformed.  - 研究社 新和英中辞典
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について