「種種」を含む例文一覧(68)

1 2 次へ＞
  • Skt：Vemacitra、Vimalacitra、Pl：Vepacitti、訳：浄心、絲種種、綺書、宝飾、紋身など
    Vemacitra, Vimalacitra in Sanskrit and Vepacitti in Pali, translation: purification, 絲種種, 綺書, jewelry, tattoo, and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
    The new industry brought about changes in our life. - Tatoeba例文
  • 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
    The new industry brought about changes in our life.  - Tanaka Corpus
  • 種種の車両の屋根に設けた種種の形状のみぞ形部材に、単一の用役ラックの取付けができるように、この用役ラックに適合できる種種の取付機構を提供することにある。
    To provide various kinds of fitting mechanisms adaptable for a service rack so that a single service rack can be fitted to a channel of various shapes provided on various vehicle roofs. - 特許庁
  • しかれば弥陀如来は如より来生して、報・応・化、種種の身を示し現じたまふなり。
    Amida Tathagata emerges from suchness and is manifested in various bodies; transformed, accommodated, and fulfilled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、『日蓮遺文』の「種種御振舞御書」には建治元年（1275年）のこととして次の記載がある。
    In 'Shuju onfurumai Gosho' (On the Buddha's Behavior) of "Nichiren Ibun" (Documents on the Venerable Nichiren), there is a following description about an event as of 1275.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上位制御装置３００は、特定された座標に応じて、ディスプレイに種種の情報を表示する。
    An upper control section 300 displays various information on the display in response to specified coordinates. - 特許庁
  • 機種設定部１３１は、プログラマブル表示器２の機種（種類）を設定する。
    The model setting part 131 sets a model (kind) of the programmable display 2. - 特許庁
  • データ解析部１２では選定された再生データＳ１１を用いて種種のデータ解析を行う。
    A data analysis section 12 uses the selected recovered data S11, to conduct various analyses to the data. - 特許庁
  • 各種種類（容量）の存在する追記型記録媒体についてのユーザーの使用性の向上。
    To improve the usability for a user relating to DRAW recording media, various kinds (capacities) of which exist. - 特許庁
  • 一代雑種種子の生産及び種子親系統の生産、維持・増殖方法
    PRODUCTION OF ONE GENERATION HYBRID SEED, AND PRODUCTION, MAINTENANCE AND PROLIFERATION OF THE PARENT SEED LINES - 特許庁
  • 脱脂菜種種皮を、脱皮菜種種子、脱皮ジャトロファ種子及び米糠からなる群から選択されてなるいずれかに対して、配合した後、圧搾することを特徴とする植物油の製造方法である。
    The method for manufacturing a plant oil comprises incorporating a defatted rape seedcase with any one selected from the group consisting of a decladded rapeseed, a decladded Jatropha curcas seed and rice bran and then squeezing the composition. - 特許庁
  • 即ち、種種のセンサが、正常な状態の人間と異常な状態の人間との差異を、種種のセンサによる出力がセンサ毎に予め設定された閾値以上であるか否か等の各種処理によって判断する。
    The various sensors determine the difference between a person in normal condition and a person in abnormal condition through various processing such as for determining whether outputs by the various sensors are respectively in excess of a threshold preset for each sensor. - 特許庁
  • 即ち、種種のセンサが、正常な状態の人間と異常な状態の人間との差異を、種種のセンサによる出力がセンサ毎に予め設定された閾値以上であるか否か等の各種処理によって判断する。
    That is, the various sensors determine difference between a person in normal condition and a person in abnormal condition through various processing such as for determining whether output by the various sensors is more than a predetermined threshold for each sensor. - 特許庁
  • 物体運搬装置の各支持体１０に取付けられ、種種の車両の屋根１６に設けられる種種の形式のみぞ形部材７０に確実に取付けることのできる１連のブラケット２８及びクリップ機構５２とを設ける。
    A series of brackets and a clip mechanism 5 which are fitted to each support body 10 of the object carrying device and surely fitted to a channel 70 of various types to be provided on a roof 16 of various kinds of vehicles are provided. - 特許庁
  • 三　出願品種種苗又は当該種苗と類似の商品に関する役務に係る登録商標と同一又は類似のものであるとき。
    (iii) where the denomination is identical or similar to a registered trademark pertaining to services relating to the propagating material of the applied variety or goods similar to the said propagating material;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 仏は是の衆生の種種の性相は、所謂趣向する所に随って、是くの如く偏に多くを知りたまう。
    Buddha knows various natures and forms of all living things; that is, Buddha knows that if you follow your interests, you will place much emphasis on such things you are interested in disproportionately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これに対応して、券紙カセット１３５としては、収納可能容量に応じて種種のカセットが用意されている。
    Corresponding to these sensors, as a ticket paper cassette 135, various cassettes are prepared corresponding to the capacity capable of housing. - 特許庁
  • ファームウェア情報の送信要求及び機種種別の指示は、NSC,DTMF,SEP等の信号を利用して行うようにしてよい。
    The transmission request of the firmware information, and an instruction of device model may be conducted by utilizing signals such as NSC, DTMF and SEP. - 特許庁
  • カップホルダー装置において、径の異なる種種の飲料容器を上方から受け入れ保持させやすく、かつ、安定的に保持できるようにする。
    To easily receive and hold various kinds of drink containers having different diameters from the above and to stably hold the drink containers, in a cup holder device. - 特許庁
  • 必要に応じて、軽量育成材の上部表面に播種、種子シートの固定、地被植物の植栽が可能である。
    If required, on the surface of the lightweight raising material, seeding, seed sheet fixing and planting of ground cover plants are possible. - 特許庁
  • スピーカに対して過大レベルの音声信号が入力されたときに、スピーカにおいて発生する種種の不具合を解消すること。
    To solve various disadvantages occurring in a speaker when sound signals of excessively high levels are input to the speaker. - 特許庁
  • 新しい遺伝子型のＣＭＳダイコン系統のカルス及び植物体並びにこれから生産された雑種種子
    CALLUS AND PLANT BODY OF NEW GENOTYPIC CMS RAPHANUS SATIVUS LINEAGE AND HYBRID SEED PRODUCED THEREFROM - 特許庁
  • 該有効微生物は原種種子に処理しても、採種栽培中の植物体に処理しても、採種栽培の土壌に処理してもよい。
    The effective microbe can be applied to the foundation seeds, plants in seed growing or soil for seed growing. - 特許庁
  • レジ端末での精算時に買物客が要求する種種のサービスについて、確実に伝達し、効率よく処理できるようにすること。
    To efficiently process various services that shopping customers demand when checking out at a register terminal by securely transmitting them. - 特許庁
  • 前面が開放されている本箱等が地震の揺れで収容されたものが飛び出しで起きる人身事故を含め種種の弊害を防ぐ。
    To prevent various adverse effects including a physical injury caused by the jump-out of stored articles in an earthquake from a bookcase, etc., with an open front. - 特許庁
  • 電話機の機種、種別等に依存することなく、既存の電話機を介して測定データを簡単な操作で管理センタに送信する。
    To transmit measurement data to a management center through an existing telephone by easy operation without depending on a machine type, the model or the like of the telephone. - 特許庁
  • この際、各プリンタドライバで使用可能な孔版印刷機の機種を示す識別情報である機種種別ＩＤを各印刷ジョブに付与する。
    At that time, a machine type ID that is identification information showing a machine type of a screen printer usable in each the printer driver is imparted to each the print job. - 特許庁
  • 厚紙で厚手でも薄手でも種種のカップホルダー等に簡単に安定に装着することが出来る紙容器を提供する。
    To provide a paper container formed of a cardboard which can be easily and consistently fitted to various kinds of thick or thin cup holders. - 特許庁
  • 必要に応じて、軽量育成材の上部表面に播種、種子シートの固定、地被植物の植栽が可能である。
    The seeding on the upper surface of the light-weight growing material, the fixation of a seed sheet and the planting of a ground-covering plant can be carried out at need. - 特許庁
  • 種種の型式の容器を第１の源場所か第２の目的場所につかんで移送するつかみ指を持つロボット・アームを提供することにある。
    To provide a robot arm having gripping fingers capable of gripping the various kinds of containers, and of transferring them to a primary place or a second destination. - 特許庁
  • 自動車または同様な乗り物において簡単に操作できかつ種種の形式の容器、特に飲み物容器を保持できる装置を提供する。
    To provide a device capable of being easily operated in a car or a similar vehicle and capable of holing various types of containers, particularly, various types of beverage containers. - 特許庁
  • ある商品またはサービスの購入に関する種種の顧客状態を推定することができる顧客状態推定システムを提供する。
    To provide a customer state estimation system for estimating a variety of customer states related to purchase of a product or service. - 特許庁
  • 分離給紙性能に優れ、かつ種種のサイズの用紙に的確に対応することが可能な給紙装置を提供する。
    To provide a paper feeding device with excellent paper separative feeding performance and capable of precisely complying with various sizes of paper. - 特許庁
  • 我等が辺見に従つて、牙営に入つたときには、種種の遺棄品も多くあつたが、一寸、吾人の目を惹いたものは、三味線と婦人の駒下駄であつた。
    When we entered the leaders' office following HENMI, among various abandoned goods, the things that attracted our attention slightly were a three-stringed Japanese banjo and a pair of female low wooden clogs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 容易に計算でき、出力精度を高め得るとともに，初期化させる必要な半導体集積回路及び種種の応用に対して高精度且つ有効なリセット信号を提供する。
    To provide an effective and high-accuracy reset signal which can easily perform calculation, can enhance output accuracy and is required for reliably initializing an internal circuit in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁
  • この発明は、和紙の原料となる植物の茎を蒸した後、表皮をはがし、次いでその繊維を広げることにより、種種の用途に使用することのでき、かつ和紙とは全く異なる素材感のあるレース状シートを得るものである。
    This lace-like sheet capable of being used in various uses and having totally different material feeling from the Japanese paper is obtained by steaming the plant becoming the raw material of the Japanese paper, peeling surface skin off and spreading its fibers. - 特許庁
  • これらの２つの直流電圧Ｖ_C，Ｖ_Eの組み合わせを適宜選択することにより、種種のアプリケーションにおいてプラズマプロセスやエッチング特性の均一性を向上させることができる。
    Uniformity in etching characteristics and plasma processing are improved in various applications by appropriately selecting the optimal combination of two DC voltages V_C, V_E. - 特許庁
  • カタランツスＦ_１雑種の栽培品種の有効な商業用製造のために、Ｆ_１雑種種子を製造するためのより確実なシステムを提供し、カタランツス雑種の有効な商業用製造を可能にする。
    To enable effective commercial production of a catharanthus hybrid, by providing a sure system for producing F_1 hybrid seeds to enable the effective commercial production of catharanthus F_1 hybrid cultivars. - 特許庁
  • 種種の形状の天版を有するテーブルに対応出来るように、左右のテーブル上枠固定具の交差角を変更できるテーブル上枠固定具を提供する。
    To provide a table upper frame fixing tool capable of changing a cross angle of a right and a left table upper frame fixing tools to cope with a table having a various-shape top plate. - 特許庁
  • 酸化セルロースにおけるカルボキシル基の導入量を厳密に制御し、種種の物性の再現性が高い酸化セルロース及びその製造方法を提供することを課題とする。
    To provide an oxidized cellulose with high reproducibility of various physical properties by strictly controlling the introduction amount of carboxyl group in the oxidized cellulose, and to provide a method for producing the oxidized cellulose. - 特許庁
  • 老人用ペンダントにおいては、監視対象者が体調不良に陥っていること、または監視対象者の異常行動を種種のセンサを用いて検出する。
    A geriatric pendant detects a bad physical condition or an abnormal behavior of a person to be monitored using various sensors. - 特許庁
  • また、このシステムによれば、利用者は、種種の端末から管理コンピュータにアクセスし、認証を経ることによって、可能な範囲の監視領域の画像等の監視情報を早急に入手することのできることになる。
    By this system, the users are capable of getting access to the control computer through various kinds of terminals and obtaining monitoring information such as the images of a monitoring region in a possible range quickly after being authenticated. - 特許庁
  • したがって種種のデフ・アセンブリ部品をデフ・ケース１０内に組立てるのに先だって、予荷重付与内蔵モジュールとして前もって組立てるサイド・ギヤ／クラッチ・パック・アセンブリを形成する。
    The side gear/cluck pack assembly is thus assembled as a preloading incorporated module in prior to the assembling of various types of the differential gear assembly components in the differential case 10. - 特許庁
  • そして、種種類別生産数算出処理部２８において、類別販売比率記憶部２２の情報と合計生産数内訳記憶部２６の情報とに基づき、種類別の生産数を算出する。
    A classified output calculating process part 28 calculates classified outputs based on information stored in a classified sales ratio storage part 22 and information stored in a total output breakdown storage part 26. - 特許庁
  • 紙幣処理装置において、主制御部が判別用パラメータ及びユーザ個別パラメータを一元管理し、取り扱う国・券種種別コードを書き換えることで、変更を容易に行うことができる紙幣処理装置を提供する。
    To provide a bill processor capable of easily carrying out change by unitarily managing discrimination parameters and user individual parameters by a master control part, and rewriting a country/denomination category code to be handled. - 特許庁
  • 電子レンジ使用や熱湯消毒が問題なく行え、かつ種種の大きさや形の容器に抗菌性能を付与した耐熱ガラス容器を効率的に製造する方法および耐熱ガラス容器を提供すること。
    To provide a method for efficiently manufacturing a heat-resistant glass vessel capable of giving antibacterial performance to vessels of various sizes and shapes, and a heat-resistant glass vessel usable for a microwave oven and hot water sterilization without problems. - 特許庁
  • これ等の両実施例ではサイド・ギヤ／クラッチ・パック・アセンブリは、デフ・アセンブリの種種の部品をデフ・ケース内に組付けるのに先だって予荷重付与内蔵モジュールとして前もって組立てられる。
    In the both embodiment, the side gear/cluck pack assembly is assembled as a preloading incorporated module in prior to the assembling of various types of the differential gear assembly components in a differential case. - 特許庁
  • 複数センサ情報の統合解析装置に関して、目標の運動が急変する場合等、目標の種種の状態に対応して、目標の探知を維持可能な統合解析装置を提供する。
    To provide an integrated analysis system for information of two or more sensors capable of maintaining detection operation of a target, corresponding to various conditions of the target, when the motion of the target changes rapidly or the like. - 特許庁
  • 中栓と硝子瓶の高密着、種種雑多な瓶の口サイズ、様々な穴形状の中栓も２個の除去器と鋸歯で容易に取る事が出来る硝子瓶の中栓取り外し具を提供する。
    To provide an inside plug removing tool for a glass bottle wherein even an inside plug tightly fitted in a glass bottle or in a mouth of various bottles, or an inside plug in a hole of various shape can be easily removed by means of two removers and a serrated blade. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について