「穂高」を含む例文一覧(13)

  • 穂高に登るには梓川を溯って行くほかはない.
    To climb Mt. Hotaka, you've no choice but to go [walk] up along the Azusa river.  - 研究社 新和英中辞典
  • 穂高砂防観測所（岐阜県高山市）
    Hodaka Sedimentation Observatory (Takayama City, Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前穂高岳の頭が雲の中に隠れる
    The top of Mt. Maehotaka is hidden in the clouds.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 井口喜源治は、明治3年長野県安曇郡等々力町村（のちの南安曇郡東穂高村、穂高町）に、父喜十、母こんの長男として生まれた。
    Kigenji IGUCHI was born in 1870 as the first son of Kijyu (father) and Kon (mother) in Todorokimachi Village, Azumi County, Nagano Prefecture (later Hotakamachi, Higashihotaka Village, Minamiaizu County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「南安曇郡東穂高村の地に研成義塾なる小さな私塾がある。」
    There is a small private school called Kenseigijuku, in Higashihotaka Village, Minamiazumi County.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • またワタツミの娘であり穂高見命の妹とする伝承もある
    Another folkloric myth says that Yasakatome no kami was a daughter of Watatsumi and a younger sister of Hotakami no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長野県安曇野市の穂高神社に安曇連比羅夫命（あづみのむらじひらふのみこと）として祀られる。
    He is enshrined as AZUMI no Muraji Hirafu no Mikoto in Hotaka-jinja Shrine in Azumino City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治17年に穂高の研成学校の支校保等（ほとう）学校を卒業し、長野県中学校松本支校へ進学した。
    After he graduated from Hotou school, a branch school of Kensei school in Hotaka in 1884, he entered Matusmoto branch school of Nagano Prefectural Junior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに松本尋常高等学校を経て、明治26年の結婚を機に、郷里の東穂高組合高等小学校に着任した。
    After that, he taught at Matusmoto Jinjo High School, and when he got married in 1893, he became a teacher at Higashihotaka Kumiai Higher Elementary School in his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 井口はここで、生涯の友となる相馬愛蔵が主唱する東穂高禁酒会に入会し、積極的に社会活動に参加していった。
    Iguchi joined Higashihotaka Kinshukai (Temperance society) sponsored by Aizo SOMA who became his life-long friend, and he actively participated in social activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 愛蔵は、明治3年長野県安曇郡白金村（後に穂高町、現安曇野市）の農家に生まれ、長野県松本深志高等学校を3年で退学し、東京専門学校（早稲田大学の前身）に入学した。
    Aizo was born in a farmer's family in Shirogane Village, Azumi County, Nagano Prefecture (later, Hotaka-cho Town, currently Azumino City) in 1870, and dropped out Matsumoto Fukashi High School, Nagano Prefecture at the 3rd grade, and enrolled in Tokyo Senmon Gakko (the predecessor of Waseda University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治24年、愛蔵はキリスト教精神に則り、東穂高禁酒会を提唱し、都会に憧れ、新しい知識を求めようとする村の青年たちに、キリスト教を語り、禁酒を勧めた。
    In 1891, Aizo advocated Higashihotaka Temperance Society following the spirit of Christianity, and talked about Christianity to the young people in the village who would yearn for large cities and intend to search for new knowledge, and recommended them not to drink alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現像領域での磁気ブラシの詳細観察を行い、磁気ブラシの穂高を揃えることで、濃度むらやガサツキ等の全くない画像形成装置を提供する。
    To provide an image forming apparatus without irregularity of density and roughness, etc., at all by napping height of magnetic brushes by performing detailed observation of the magnetic brushes in a development area. - 特許庁

例文データの著作権について