「穴ぐら」を含む例文一覧(5)
- 暗い穴ぐら
a dark hole - EDR日英対訳辞書 - もう穴ぐらに戻る時間では?
Time for you to go back to your cave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - サマリア人は此奴を葬ろうとしてる 深い暗い穴ぐらに永久に
Samaritan is trying to bury this guy in a deep, dark hole forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 彼はつねづね不平を言い、あの地獄の穴ぐらのような住居にはぞっとする、と口にした。
He grumbled, he said he hated the hellish hole. - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - 「ともし火をともしてから，それを穴ぐらの中や，かごの下に置く者はいない。むしろ，入って来る者たちに光が見えるように，それを燭《しょく》台の上に置く。
“No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light. - 電網聖書『ルカによる福音書 11:33』
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
