もう穴ぐらに戻る時間では? Time for you to go back to your cave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
サマリア人は此奴を葬ろうとしてる 深い暗い穴ぐらに永久に Samaritan is trying to bury this guy in a deep, dark hole forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼はつねづね不平を言い、あの地獄の穴ぐらのような住居にはぞっとする、と口にした。 He grumbled, he said he hated the hellish hole.
- D. H. Lawrence『馬商の娘』
「ともし火をともしてから,それを穴ぐらの中や,かごの下に置く者はいない。むしろ,入って来る者たちに光が見えるように,それを燭《しょく》台の上に置く。 “No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light.
- 電網聖書『ルカによる福音書 11:33』