「突き込む」を含む例文一覧(108)
1 2 3 次へ＞- 柄も通れと突き込む
to thrust a dagger to the hilt―thrust a dagger home - 斎藤和英大辞典 - 急な突き出ている崖から水に飛び込むこと
diving into the water from a steep overhanging cliff - 日本語WordNet - 突きさすことで（液体または気体を）押し込むまたは動かす
force or drive (a fluid or gas) into by piercing - 日本語WordNet - (突き出ていた部分が)内側に引っ込む
of a thing's protruding portion, to withdraw and retract - EDR日英対訳辞書 - 鋤を土に食い込むように、または突き抜けるような方向に動かす
move in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil - 日本語WordNet - 次に、チャート１を手前側に突き当ててセットして読み込む。
Then the chart 1 is set and read while butting the chart 1 toward this side. - 特許庁 - エアシリンダ７を作動させてピストンロッド８を突き出し、ストッパ４とガイド部材２間に楔部材３を差し込む。
A piston rod 8 is pushed out by operating an air cylinder 7, and a wedge member 3 is inserted between a stopper 4 and a guide member 2. - 特許庁 - 中仕切り部１０１を折り込むとき、突部２０３が嵌合穴１０４に挿入嵌合されて、中仕切り部１０１から上方に突き出る。
When the inside partition part 101 is folded, the protrusion 203 is inserted and fitted with the fitting hole 104, and is protruded upward from the inside partition part 101. - 特許庁 - 上記棚部材１の上板１ａの後端部に、上記の雌部４に上方から嵌め込むための雄部１ｂを、下方に突き出させて設ける。
A protruding part 1b fit in the recessed part 4 from the above is protruded downward at the rear end part of a top plate 1a of the shelf member 1. - 特許庁 - そしてピン１’をハードディスク１５に突き刺した後、ピン１’を通じてハードディスク１５のケース３８内に接着剤を流し込む。
After the pin 1' is thrust at a hard disk 15, adhesive is poured into a case 38 of the hard disk 15 through the pin 1'. - 特許庁 - この時、重ねられた突き板シート１の上面と下面に捨て板としてアルミ板２，５を両側を差し込むと加工が容易になる。
At this time, if aluminum plates 2 and 5 are inserted into the top face and under surface of the piled-up sliced veneer sheet 1 as a key plate, the working will become easy. - 特許庁 - 地上に突き出る弾力のある板２を装着した縁石１を一列に並べて境界に埋め込む。
The curbstones 1 each mounted with a plate 2 having elasticity projecting to the ground are arranged in a line and embedded in the boundary. - 特許庁 - このため、可動部２が可動範囲の端部に突き当たった際に、ネジ部材３０がリードスクリュー２０に噛み込むことを好適に回避可能となる。
Thus, biting of the screw member 30 in the lead screw 20 can be suitably avoided when the movable part 2 abuts against an end of a movable range. - 特許庁 - また、入賞球が入り込む可能性のある場所を塞ぐように、板状の突起物３１０をセット板２０１から突き出して延設する。
A planar projection 310 is projected from the plate 201 to close the spot, thereby preventing a ball from getting into the spot. - 特許庁 - この際、ねじ４１、４２の軸部の先端部が支軸２５の外周面に突き当たるまでねじ４１、４２を締め込む。
The screws 41 and 42 are tightened until tip parts of shaft parts of the screws 41 and 42 are butted to the outer circumferential surface of the support shaft 25. - 特許庁 - 鏡筒をホルダにねじ込む際、ホルダから鏡筒が突出して撮像素子に突き当らないようにする。
To prevent an imaging element from being struck by a lens barrel projecting from a holder when the lens barrel is thrust into the holder. - 特許庁 - リテーナ３０を本係止位置へ押し込むとともに、突部３８がこの上反った先端部２９に突き当たり、電線２８は真直状態へと矯正される。
When the retainer 30 is driven into the locking position and the protrusion 38 abuts on the bent tip part 29, the wire 28 is straightened. - 特許庁 - 次いで、鋼製野縁２Ａ、２Ｂの突き合わせ部を跨ぐように、ジョイント部材４を上方から押し込む。
A joint member 4 is thrust from above so as to set astride the butt section of the steel ceiling joists 2A and 2B. - 特許庁 - また、必要に応じて腕木５の交差部には、載置した根鉢２を下部から突き込む刺し槍８が立てられる。
A thrusting spear 8 thrusting the placed root ball 2 into from a lower part is built if necessary on the cross part of the crossarm 5. - 特許庁 - 原稿セット台１の原稿突き当て面１ａの近傍に原稿を繰り込む主ローラ１１が回転自在に軸支されている。
A main roller delivering a document is rotatably journalled to the vicinity of the document butt face 1a of the document set mount 1 of this device. - 特許庁 - ノイズフィルタ１の外部筒機構１０でシールドケーブルを挟み込むと、内側導体１２の導体突起２０がシールドケーブルの絶縁被覆材を突き破り、その内側の外導体に食い込む。
An external cylinder mechanism 10 of a noise filter 1 sandwiches a shield cable, a conductor projection 20 of an internal conductor 12 penetrates an insulation coating material of the shield cable and is inserted into an external conductor on an inner side. - 特許庁 - この隙間４６を通してリボンケーブル１を収容空間２０内に差し込むと、アーム部４４から収容空間２０内に突設された突き当て片５０に突き当たる。
When a ribbon cable 1 is inserted into a housing space 20 through the clearance 46, the ribbon cable 1 abuts against an abutting piece 50 projected from the arm part 44 to the inside of the housing space 20. - 特許庁 - 同構成により、走行中、溝内に車輪が落ち込む脱輪が生じたとしても、溝の縁部が、電動モータ４よりも先に、突き出し部と突き当たる。
With this structure, even if a wheel is fallen into a gutter during the travelling, an edge part of the gutter strikes the projecting parts before it strikes the electric motor 4. - 特許庁 - 複数の煉瓦をその小口を突き合わせるように並設し、小口の突き合わせ面の隙間に小口面スペーサ２を、そのスペーサ部２ａが隙間に入りその目地部２ｂ，２ｃが煉瓦の外側に現れるように、嵌め込む。
In this case, the bricks in a plural number are laid side by side with their headers butted against one another, and the header face spacer 2 is fitted into each of spaces between butting faces of the headers so that its spacer part 2a is put in the space while its joint parts 2b and 2c are exposed at the outside of the brick. - 特許庁 - 対象物を貫通することなく壁体に突き刺すための針部（２）と、針部を壁体に突き刺した状態において壁体との間に対象物を挟み込むためのフランジ部（３）とを備えている。
Then, the pushpin (1) comprises a needle part (2) for piercing the object onto the wall body without passing through the object and a flange part (3) for putting the object between the needle part and the wall body in a state wherein the needle part is pierced into the wall body. - 特許庁 - 中心孔３ａを有する永久磁石３が先端に取り付けられた外筒２と、永久磁石３の中心孔３ａを挿通して外部に突き出される突き出しピン４と、突き出しピン４を外筒２の内部に引き込む方向に付勢する付勢手段（コイルスプリング６）とを備える。
The magnetic body handling tool comprises an outer cylinder 2 with a permanent magnet 3 having a center hole 3a being mounted on a tip thereof, a projecting pin 4 which is projected outwardly through the center hole 3a of the permanent magnet 3, and an urging means (a coil spring 6) to urge the projecting pin 4 in a pulling manner into the outer cylinder 2. - 特許庁 - モータ１０６を反時計回りに回転させることにより、反転ローラ１６はギア１０７によりシートを引き込む方向へ回転し、フラッパ２１はギア１０１が反時計回りに回転してトルクリミッタ機能により突き当て１０５に突き当たるまで回転する。
By rotating a motor 106 counterclockwise, a reverse roller 16 is rotated by a gear 107 in a sheet drawing direction, and a flapper 21 is rotated until a gear 101 is rotated counterclockwise and butted to a stopper 105 by the torque limiter function. - 特許庁 - 突き当て部１０を鋭角としたので、これにより定着ローラ１表面の残留トナーを掻き取ることができるうえ、定着ローラ表面に残留したトナーが突き当て部１０と定着ローラ１との間に入り込むのを防止することができる。
Since the butting part 10 is formed to be acute, the residual toner on the surface of the roller 1 is scraped and the toner remaining on the surface of the roller 1 is prevented from getting into the space between the butting part 10 and the roller 1. - 特許庁 - カートリッジ筐体２２と光ディスク２１とシャッタ機構２８とを備えたディスクカートリッジにおいて、一対のシャッタ部材５０，５１のうち少なくとも一方のシャッタ部材の突き当て部７１ａには、他方の突き当て部７２ａが入り込む凹部７５を設ける。
The disk cartridge having a cartridge casing 22, an optical disk 21 and the shutter mechanism 28 is provided with a recessed part 75 into which another butt part 72a intrudes at the butt part 71a of at least the one shutter member of a pair of the shutter members 50 and 51. - 特許庁 - 不織布あるいは和紙が裏打ちされている突き板シートをパイプと平行の木目方向と垂直の木目方向が交互に積み重なるように、あるいはパイプと平行の木目方向に対して垂直方向の突き板シートを数枚差し込む。
Sliced veneer sheets in which nonwoven fabric or Japanese paper is backed are set up so that the direction of the grain perpendicular to and the direction of the grain parallel to a pipe are piled up by turns, or several sliced veneer sheets perpendicular to the direction of the grain parallel to a pipe are inserted. - 特許庁 - コネクティングロッド１の大端部１２で分割された本体部１ａとキャップ部１ｂとを、クランクピン７を挟み込むようにして互いに突き合わせた状態で、突き合わせ部１ｃを加熱しつつ加圧する液相拡散接合により接合して一体化する。
The main body 1a and the cap part 1b divided in the end part 12 of the connecting rod 1 are joined and integrated by liquid phase diffusion bonding while heating and pressing the butted region 1c in the matching state so that the main body 1a and the cap part 1b are pushing each other so as to sandwich the crank pin 7. - 特許庁 - 各突き合わせ部Ｔ_１〜Ｔ_３に沿って谷折りした場合には、各突き合わせ部Ｔ_１〜Ｔ_３に温水配管３が露出するが、カバーシート４がこの温水配管３の下側に回り込むため、温水配管３が床下地に直接的に接触することが防止される。
In valley folding along the butting sections T_1-T_3, a warm water pipe 3 is exposed to the butting sections T_1-T_3, but as the cover sheets 4 wrap a lower side of the warm water pipe 3, the warm water pipe 3 is prevented from being directly kept into contact with a floor substrate. - 特許庁 - 架設ケーブルに外挿した口径が同じケーブル保護カバー相互を単に突き合わせ、突き合わせ端部間に連結具を押し込むのみで、容易にカバー相互の連結が行えるようにしたケーブル保護カバー間連結装置を提供する。
To provide a coupling device for cable protection covers that allows the easy coupling of the covers by only pushing in a coupler between abutting ends of the cable protection covers by making the cable protection covers sheathed to a laying cable having the same diameters abut against each other. - 特許庁 - 取付片１１と装着面１２を連結する連結片１３は、石膏ボード１の側面同士を突き合わせた状態での両側面間に形成される収容空間Ｓに入り込むため、石膏ボード１の側面同士を突き合わせた状態で配置することが可能である。
A connecting piece 13 for connecting the mounting piece 11 and the mounting face 12 can be arranged in the mutually abutting state of the side faces of the gypsum boards 1 because of getting into a storage space S formed between both side faces in the mutually abutting state of the side faces of the gypsum boards 1. - 特許庁 - アフリカ南西部の川で、アンゴラ中央に始まり東と北に流れ、（アンゴラとコンゴの国境の一部を形成し）コンゴを突き抜けて北西に進み、コンゴとコンゴ共和国との国境でコンゴ川に流れ込む
a river of southwestern Africa that rises in central Angola and flows east and then north (forming part of the border between Angola and Congo) and continuing northwest through Congo to empty into the Congo River on the border between Congo and Republic of the Congo - 日本語WordNet - 畳イと畳ロとを畳寄せに敷き込むことで、押さえハリ８の当接部８ｃ同士が突き合い、調整バー７ａが芯材３にめり込み、畳表１を引っ張る。
By laying two tatami mats into a tatami horizontal member, abutting parts 8c of the pressing pins 8 abut to each other and the adjusting bars 7a lodge in the core materials 3 and draw a tatami facing 1. - 特許庁 - また、電子部品２００の湾曲面は、その中央部が両端部よりも、導体パターン１１０に向かって突き出るように又は引っ込むように湾曲する。
The curved surface of the electronic component 200 is curved with its central part projecting toward or withdrawn from the conductor pattern 110 with respect to both ends. - 特許庁 - 生体植込用ＲＦＩＤタグ１を生体に植え込むと、インレット部１０が皮下組織層５３に植え込まれ、補助アンテナ３０の大部分が生体外へ突き出る。
When the RFID tag 1 for the biological implantation is implanted in the living body, the inlet portion 10 is implanted in a subcutaneous tissue layer 53 to project most of the auxiliary antenna 30 to the outside of the living body. - 特許庁 - 所定の目的に使用した棒状体１を、その尖鋭部１４の少なくとも先端に露出防止部材１５に突き刺す又は差し込むことにより当該先端の露出が露出防止部材１５により防止された状態にする。
This stick-like body 1 used for the predetermine purpose is configured to prevent the exposition of its tip by an exposition prevention member 15 by sticking or inserting at least the tip end of its acute part 14 into the exposition prevention member 15. - 特許庁 - ラジアル軸受部７は、ロータ２の側に向かって円筒状に突き出ているが、ロータ２には、ラジアル軸受部７が入り込む環状凹部２５が形成されている。
The radial bearing part 7 projects tubularly toward the rotor 2 side and an annular recess 25 receiving the radial bearing part 7 is formed in the rotor 2. - 特許庁 - ユーザが、外方への方向と反対の方向へ、軸方向でヘッドを押し込むと、ロック機構は、ヘッドが少なくともスリーブから外側へ突き出す位置まで、ばね（７０）によって外方へ付勢された可動サブアセンブリを解放する。
When a user axially depresses the head in the opposite direction to the outward direction, the locking mechanism releases the movable sub-assembly, which is urged outward by a spring (70) at least as far as a position in which the head projects outward from the sleeve. - 特許庁 - 各濾過ユニット１１同士を対面配置し、濾過水出口１７同士等を突き合わせ、各ユニット１１のロッド挿通部２２にロッド４０を挿通し、ナット４１を締め込むことによりユニット１１同士を連結する。
The filter units 11 are arranged in opposed relationship and the filtrate outlets 17 are abutted to each other and rods 40 are inserted in the rod insertion parts 22 of the units 11 and nuts 41 are tightened to mutually connect the units 11. - 特許庁 - 先端を所定の長さだけ被覆を剥いだリード線３を開口孔５より突き当たりまで挿入し、係止爪８を基板２の係合孔９に差し込む。
The lead wire 3 is stripped by a specified length from the forward end and inserted into an open hole 5 until abutting against the substrate 2 and then the stopper click 8 is inserted into the engaging hole 9 of the substrate 2. - 特許庁 - このアッパフランジ１２に環状挟持片１６を形成し、アッパタンク１とロアタンク２の突き合わせ面１ａ，２ａで環状挟持片１６を挟み込む。
The method further comprises the steps of forming an annular sandwiching piece 16 at the flange 12, and sandwiching the piece 16 between butted surfaces 1a and 2a of the tanks 1 and 2. - 特許庁 - ネジ締め作業を行うに際し、ドライバ等の工具を固定ネジに突き当てて下方に押し込むと、図（ｂ）のように移動枠体が下降移動してパッド２８がスイッチに接触し、スイッチが閉じる。
When a screw tightening work is carried out, as a tool such as a driver is pressed on a fixing screw and pushed downward, the moving frame descends as shown in Fig.(b) and a pad 28 touches a switch and the switch is closed. - 特許庁 - 両曲折面部１１、１２を突き合わせ、凹形状部１６、１７、１８内に凸形状部１２、１３、１４が入り込むことで角パイプフレームとしての構造を呈する。
Both the curved parts 11 and 12 are butted, and the projecting parts 12, 13, and 14 are inserted into the recessed parts 16, 17, and 18, so that the structure as that of a rectangular pipe frame is made. - 特許庁 - インサート保持具２０の本体２１から突き出た装着部２２にキーとなる突起２５を設け、この装着部２２を差し込む装着用ホルダ３０の貫通孔３２にキー溝３５を設ける。
A projection 25 being a key is provided on a mounting part 22 projected from the main body 21 of an insert holding tool 20 and a key channel 35 is provided in a through-hole 32 of a holder 30 for mounting into which the mounting part 22 is inserted. - 特許庁 - センサパック２がスライダ１６を押し込むと支持部材１２が回転し、保持部材１３がフィルム５を突き破りセンサチップ３の孔７を貫通する（図３（ｂ））。
When a slider 16 is pushed by the sensor pack 2, a support member 12 is rotated and a holding member 13 breaks through a film 5 to pierce the hole 7 of the sensor chip 3 [drawing (b)]. - 特許庁 - 目隠し蓋１８をサービス用開口１６に取り付ける際には、指標３１と指標３２とを突き合わせた状態で目隠し蓋１８をサービス用開口１６に押し込む。
When a blind lid 18 is to be mounted n a service opening 16, the lid 18 is pushed into the opening 16 while an index 31 and an index 32 are aligned. - 特許庁 - チャート１の地の色と異なる目印（図３においては十字型２）をチャート１上にもうけ、左スケール４と奥スケール５に突き当てるようにスキャナ３にセットし読み込む。
Marks (crosses 2 in Figure 3) whose color differs from a color of a background of a chart 1 are provided onto the chart 1, the chart 1 is set to a scanner 3 so that the chart 1 is butted to a left scale 4 and a depth scale 5 and then the chart 1 is read. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
