「立て看板」を含む例文一覧(42)

  • 立て看板
    STANDING SIGNBOARD - 特許庁
  • 看板立て
    SIGNBOARD STAND - 特許庁
  • ここへ看板を立てよう。
    Let's set up a sign here. - Tatoeba例文
  • 立てかけて使う看板
    a signboard that is placed upright  - EDR日英対訳辞書
  • ここへ看板を立てよう。
    Let's set up a sign here.  - Tanaka Corpus
  • 立て看板取り付け金具
    STANDING SIGNBOARD INSTALLING METAL FITTING - 特許庁
  • 野立て看板装置
    FIELD STANDING SIGNBOARD DEVICE - 特許庁
  • 柔軟シート及び立て看板
    FLEXIBLE SHEET AND STANDING SIGNBOARD - 特許庁
  • 柔軟シート及び立て看板
    FLEXIBLE SHEET AND STANDING SIGN BOARD - 特許庁
  • 舞台看板にあっては組み立て施工時間の短縮を図った看板装置を提供すること。
    To provide a sign system which reduces the assembly and construction time of a stage signboard. - 特許庁
  • 柔軟シート及び該柔軟シートを用いた立て看板
    FLEXIBLE SHEET AND STANDING SIGNBOARD USING THE SAME - 特許庁
  • 立て看板の表示シート取付構造
    DISPLAY SHEET MOUNTING STRUCTURE OF STANDING SIGNBOARD - 特許庁
  • 本発明は、小売商店の店頭に置いて使用する立て看板で、サンドイッチマンを摸した人型立て看板である。
    To provide a humanoid standing signboard which is a standing signboard used by being placed at the shop front of a retail store, and which imitates a human billboard. - 特許庁
  • 通し狂言の題名を書いて劇場正面に立てる大きな看板
    a large signboard standing in front of a theatre, announcing a Kabuki comedy  - EDR日英対訳辞書
  • 本来ならば情緒ある風景に、目立つ看板をいくつも立てる行為
    The act of posting many distracting signs in the scenery with good atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 案内掲示の脱着が容易な屋内外用立て置き簡易看板
    INDOOR/OUTDOOR VERTICALLY PLACED SIMPLE SIGNBOARD FOR EASILY DETACHING GUIDE BULLETIN - 特許庁
  • 組み立て，分解が容易で、リサイクル性を高めた袖看板を提供する。
    To provide a side signboard with which assembly and disassembly are easy and recyclability is enhanced. - 特許庁
  • 立て看板自体の構造を改良することなく、また、商用電源を要することなく、所望した任意の場所に立設する立て看板を、簡単・確実に照明することのできる立て看板用照明装置を提供すること。
    To provide an illuminator for easily and surely illuminating a standing signboard installed at an optional desired place without the need for improving the structure of the standing signboard itself or the need for a commercial power source. - 特許庁
  • 立て看板に製作コストが大幅に増大するような大きな改良を施すことなく、突風によって容易に倒伏しない立て看板を提供し、また、道路工事現場等の狭い設置スペースに適用できるように、立て看板の開脚角度を調節できるようにすること。
    To provide a standing signboard not apt to fall down by a gust of wind without improving it significantly so as to increase its production cost drastically, and capable of adjusting its leg-spraddling angle so as to be applicable to a narrow installation space such as a road repairing site. - 特許庁
  • 4月の入学シーズンには京都大学の課外活動へ勧誘する立て看板が林立する。
    Each April, when new students enter the university, many signboards are erected to remind returning students of extracurricular activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 気立てがよい釣瓶鮓の看板娘で優男の手代弥助に憧れ、祝言を夢見る。
    A well-tempered poster girl for Tsurubezushi and adores and dreams about marrying the assistant manager Yasuke, who is a man of a gentle manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのためかサークルの勧誘・政治主張などのビラや立て看板が目立つ。
    This might explain why bills and standing signboards, recruiting students to join the club or sending political messages, are noticeable here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神足駅当時に使われていた駅の看板は、現在長岡京市神足2丁目に立てられている。
    The display, which was used when Kotari Station commenced operations, is now being erected at 2-chome Kotari, Nagaoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本件発明は、安価で製造することが可能である鏡を備えた立て看板を提供する。
    A standing signboard provided with a mirror which is manufactured inexpensively is provided. - 特許庁
  • 容易に組立てることができるとともに、強度的に優れる看板構造を提供する。
    To provide a signboard structure which can be easily assembled and which is excellent in durability. - 特許庁
  • 風などの外力によりずれ動いたり飛ばされたりすることを防止した立て看板を提供する。
    To provide a standing signboard protected from being shifted or blown away by external force such as strong wind. - 特許庁
  • 屋内外における常設設置看板もしくは移動式設置看板において広告表示が簡単かつ容易に差し替え可能な柔軟性かつ耐久性を有する透明もしくは半透明なプラスチック製のカードケースを利用した立て置き簡易看板を使用して、広告表示が変わるごとに何度となく取替えを容易にすることを目的としたことを特徴とした立て置き簡易看板を提供する。
    In indoor/outdoor stationary installation signboard or mobile installation signboard, a vertically placed simple signboard using a flexible and durable transparent or translucent plastic card case capable of simply and easily replacing advertisement display is used, and replacement is easily performed many times every time the advertisement display is changed. - 特許庁
  • 背中合わせ２枚の立て看板の中央の上部より、頭、および、手を出し、その手を振って通行人の注意を集中させることを特徴とする人型立て看板。
    The humanoid standing signboard is characterized in that a head and hands are put out from the upper part of the center of two standing signboards being assembled back to back, and the hands are waved to draw attention from passengers. - 特許庁
  • 風等の外力による転倒を防止し、組み立てが容易で軽量且つ高強度の立て看板を提供することである。
    To provide a standing signboard which prevents overturning caused by external force of wind, etc., which is easily assembled, and which has light weight and high strength. - 特許庁
  • 強度的にも頑丈で、組立てや解体を容易に行うことができ、しかもリサイクル使用を可能として環境にやさしい立て看板を提供する。
    To provide a standing signboard which is sturdy in terms of strength, permits easy assembly and disassembly and is recyclable so as to be made environmentally friendly. - 特許庁
  • 吉田分校（現在の総合人間学部キャンパス）の門前には縦3m・横2mに及ぶ「天皇へのお願い」と題された看板が立てられた。
    In front of a gate at the Yoshida branch school (campus of the Faculty of Integrated Human Studies), a signboard, whose size was three meters long and two meters wide, stating "Our pleas to the Emperor" was put up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第１の差込部材10を地面24に差し込んで固定した状態で、脚部８を固定部材11に固定することで確実に立て看板１を立設できる。
    The standing signboard 1 can be surely set up by fixing the legs 8 into the ground surface 24 with the first inserting members 10 inserted into the ground surface 24 and fixed. - 特許庁
  • 所要幅の略箱状の筐体１１に立て看板Ｂ縁部が着脱可能に挿嵌される保持溝１５と看板面を照らす照明部１２とを設けた本体部１に、その照明部１２を制御する制御部３と電源である電池２とを内装する。
    The illuminator for a standing signboard is so constituted that a control section 3 for controlling an illuminating section 12 and a battery 2 serving as a power source are housed in a main body section 1 provided with a support groove 15 of an approximately box-shaped casing 11 of required width into which the edge of the standing signboard B is detachably inserted and the illuminating section 12 for illuminating the signboard face. - 特許庁
  • 溶接や複雑な組み立て作業、および工具の使用を要することなく、現場で簡便に組み立てられ、安価で体裁が良く寿命の向上を図れ、しかも持ち運びや取り扱いに至便な看板用枠体を提供する。
    To provide a frame body for signboard which can be easily assembled at a site without requiring welding, complicated assembling operation and use of tools, is inexpensive, has good appearance, can improve the life and, moreover, is highly convenient for conveyance and handling. - 特許庁
  • 成瀬吉右衛門を訪ねるように立て看板を出しただけで、武田狩りの難を逃れていた武川衆をはじめとする旧武田家臣が正一を頼ってきた。
    When he put up a sign suggesting a visit to Kichiemon NARUSE, Mukawashu and other former vassals from the Takeda clan who were taking refuge from the hunt came to Masakazu for help.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それぞれに大きな温度計が描かれた高さ４メートルの看板２枚が，埼玉県熊(くま)谷(がや)市(し)にある百貨店の東口と西口に立てられた。
    Two four-meter-tall signboards, each with a large thermometer drawn on it, have been put up at the East and West entrances of a department store in Kumagaya, Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 軽量・安価で持ち運びが簡単で携帯性・耐久性に優れ、且つ、扇子や看板やメガホンや鳴子や飲食物収納袋立て等、スポーツ観戦に必要な多くの機能を有するスポーツ観戦用道具を提供する。
    To provide a tool for sport spectating which is lightweight, low-cost and easy to carry, excellent in portability and durability, and with many functions necessary for sport spectating such as a fan, signboard, megaphone, noisemaker and holder of a food and drink storage bag. - 特許庁
  • また降雨時におけるカードケースの取替えを容易にすると同時に、風によるカードケースの飛散の防止、密着防止する構成を持つことにより利便性よく再利用することが容易な立て置き簡易看板を提供できる。
    Also, the vertically placed simple signboard makes it easy to change the card case when it rains, easily prevents the scattering of the card case by a wind and is conveniently recycled by having the configuration of preventing adhesion. - 特許庁
  • 脚部８を設けた立て看板１を立設するものにおいて、脚部８を受容する固定部材11に地面24に差し込む金属製の第１の差込部材10を設ける。
    In the fixture for setting up the standing signboard 1 provided with legs 8, the fixing members 11 accepting the legs 8 are provided with first metallic inserting members 10 to be inserted into the ground surface 24. - 特許庁
  • 左右一対の支柱１と上下一対の横桟２に亘って表示シートが張設されてなる立て看板において、表示シートと、支柱１及び横桟２を含むフレーム構造体とが、ポリプロピレン系樹脂を主体とするポリオレフィン系樹脂で作製されている。
    A frame structure including a pair of right and left struts 1 and a pair of horizontal muntins 2 of the standing signboard stretched to be installed with a display sheet across the struts 1 and the horizontal muntins 2 are fabricated with a polyolefinic resin mainly composed of a polypropylene resin. - 特許庁
  • 持ち運ぶときにコンパクトに分解・折畳むことができ、しかも、競技場のフィールド、或いはイベント会場などに載置するときには分解・折畳まれた状態から組立て・展開させるという作業で行うことができる看板支持装置を提供する。
    To provide a sign support apparatus which is disassembled and folded when being carried, and is assembled and expanded from a disassembled and folded state when it is placed at a stadium field or an event site. - 特許庁
  • 看板、額縁その他の製品を製造する顧客が必要とする所要のフレーム構造物を、フレーム業者がキット商品として製作し、これを顧客に配送することにより、顧客はそれを組立てることのみで所望のフレーム構造物を得ることができるフレームキットオーダシステムを提供することを目的とする。
    To provide a frame kit order system enabling a customer to obtain a desired frame structure just by assembling kit merchandise by having a frame maker manufacture a required frame structure needed by the customer manufacturing products such as signboards and frames as the kit merchandise and delivering it to the customer. - 特許庁

例文データの著作権について