「立証する」に関連した英語例文の一覧と使い方

「立証する」を含む例文一覧(437)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

(…を)証言する, 立証する.
bear testimony (to…) - 研究社新英和中辞典
人の有罪を立証する.
establish a person's guilt - 研究社新英和中辞典
無罪を立証する.
prove one's innocence - 研究社新英和中辞典
罪を立証する
to bring a charge home to one - 斎藤和英大辞典
有罪を立証する
to prove one's guilt―bring a charge home to a person - 斎藤和英大辞典
私はそれを立証する。
I can testify to that. - Tatoeba例文
信憑性を立証する
establish the authenticity of something - 日本語WordNet
正式に、立証する
prove formally - 日本語WordNet
クレームを立証する
vindicate a claim - 日本語WordNet
アリバイを立証する
prove an alibi - Eゲイト英和辞典
私はそれを立証する。
I can testify to that. - Tanaka Corpus
私はそれを明確に立証する。
I demonstrate that clearly. - Weblio Email例文集
僕の無罪を立証する
I must prove my innocence―establish my innocence. - 斎藤和英大辞典
法律で,立証を要すること
something that requires proof - EDR日英対訳辞書
容疑者の有罪を立証する
establish the suspect's guilt - Eゲイト英和辞典
請求の正当性を立証する
substantiate one's claim - Eゲイト英和辞典
君の言わるることを立証することができるか
Can you make good your statement?―substantiate your statement? - 斎藤和英大辞典
この事実は僕の言を立証するに足る
This fact serves to bear out my statement―support my statement―confirm my statement―corroborate my statement. - 斎藤和英大辞典
僕の言を立証する事実がある
I can adduce some facts in support of my statement. - 斎藤和英大辞典
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Damning evidence was produced against him. - Tatoeba例文
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
Show me a fact which supports your idea. - Tatoeba例文
事実を立証するための系統的な調査
systematic investigation to establish facts - 日本語WordNet
議論されている告発を立証する義務
the duty of proving a disputed charge - 日本語WordNet
立証された彼らの米国に対する友好関係
their evidenced friendliness to the US - 日本語WordNet
あなたがあなたが誰であるということを立証する証拠
evidence proving that you are who you say you are - 日本語WordNet
会社の株主であること立証する証書
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation - 日本語WordNet
ある事を立証するため証拠となるものを出す
to provide evidence to prove a certain thing - EDR日英対訳辞書
裁判で,当事者の立証を要する事実
in a trial, a fact that requires proof - EDR日英対訳辞書
彼らの主張を立証する根拠はありますか
Is there any evidence that will support their claim? - Eゲイト英和辞典
検察は彼の有罪を立証することができなかった。
Prosecutors failed to establish his guilt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
これは得られた結果を更に立証することになろう。
This will provide further verification of the results obtained. - 英語論文検索例文集
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Damning evidence was produced against him. - Tanaka Corpus
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
Show me a fact which supports your idea. - Tanaka Corpus
取調べの状況に関する立証
Proof of the Circumstances of Interrogation or Interview - 日本法令外国語訳データベースシステム
出願人の身元を立証する記載、及び
indications allowing the identity of the applicant to be established; - 特許庁
立証済みの鋭さを持つソビエトのリーダー
a Soviet leader of proven shrewdness - 日本語WordNet
新しい証拠または事実などで立証する、または補強する
establish or strengthen as with new evidence or facts - 日本語WordNet
裁判で,立証責任を負う当事者が証明するために提出する証拠
evidence introduced in court case - EDR日英対訳辞書
当該送付を立証するに際しては，書状が適正に宛名され，かつ，投函されたことを立証すれば十分とする。
In proving such sending, it shall be sufficient to prove that the letter was properly addressed and put into the post. - 特許庁
彼の言うことを立証するにはもっと明白な証拠が必要である。
Incontrovertibly material evidence is necessary to verify his testimony. - Weblio英語基本例文集
その二つの事柄の因果関係を立証するのは難しかった。
It was hard to prove a causal relationship between the two matters. - Weblio英語基本例文集
この証拠では君の潔白を十分に立証することはできぬ
The proof can not fully establish your innocence. - 斎藤和英大辞典
あなたが自分ではないと言う人ではないことを立証する証拠
evidence proving that you are not who you say you are not - 日本語WordNet
経験に基づいて立証できない所説は無意味であると主張する人
someone who maintains that any statement that cannot be verified empirically is meaningless - 日本語WordNet
彼の無罪を立証するためにはより確実な証拠が必要だ
We need more positive evidence to prove his innocence. - Eゲイト英和辞典
一　主尋問　立証すべき事項及びこれに関連する事項
(i) Direct examination - Matters to be proved and any matters related thereto - 日本法令外国語訳データベースシステム
1991年のDNA鑑定の結果が菅家さんの有罪を立証すると言われていた。
The results of a DNA test in 1991 were said to prove Sugaya's guilt. - 浜島書店 Catch a Wave
かかる事由の立証責任は出願人にあるものとする。
The burden of proof of the foregoing shall be on the applicant. - 特許庁
156.4原告は，適切な立証をすることにより，差止も認められることができる。
156.4. The complainant, upon proper showing, may also be granted injunction. - 特許庁
このため、冤罪立証における高い証拠能力を確保することができる。
This ensures the high admissibility of evidence to establish a false charge. - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France