競馬界の人気馬 a favourite (with the racing public)
- 斎藤和英大辞典
歌舞伎雑誌『演劇界(雑誌)』2007年1月号でのインタビューでは、自らの競馬歴は長く、幼少時に父・五代目福助に連れられて根岸競馬場に行ったのが最初だと語った。 In an interview in the January 2007 issue of Kabuki magazine "Engeki-kai" he explained that he had been visiting race tracks for a long time and that his first experience was at Negishi racetrack when he was taken there by his father, Fukusuke V, as a child.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特定の業界や株式市場情報や競馬結果などの最新情報や内部情報、または予測を載せた刊行物 a publication containing the latest information or tips or predictions for a particular business or stock market information or horse racing results, etc.
- 日本語WordNet
住之江競艇場の「ボートくん」を超え、東京競馬場に次ぐ世界最大級のマルチ画面ターフビジョンとなった。 Its size exceeds 'Botokun' of Suminoe Boat Race Course, and it is one of the world's largest Turf Visions with multiple displays next to the one at the Tokyo Racecourse.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スクリーンからスタンドまでの距離は東京競馬場よりも近いことからJRAでは“世界一の迫力”と広報している。 As the distance from the screen to the stand is shorter than that of the Tokyo Racecourse, JRA is advertizing as "world's most exciting."
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ドバイW杯は1996年から毎年開催されており,世界の競馬の中で賞金総額が最高であることで有名だ。 The Dubai World Cup has been held every year since 1996 and is famous for having the largest total amount of prize money of any horse race in the world.
- 浜島書店 Catch a Wave