「第一期」を含む例文一覧(5130)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 102 103 次へ＞
  • 初期, 第一期.
    the initial stage(s)  - 研究社 新英和中辞典
  • 第一期梅毒
    primary syphilis  - 斎藤和英大辞典
  • 第一期生
    First generation students  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第一期（二期、三期）梅毒
    primary syphilis―secondary syphilis―tertiary syphilis  - 斎藤和英大辞典
  • 第一学期、第二学期、第三学期
    the first term―the second term―the third term  - 斎藤和英大辞典
  • 第一期（第二期、第三期）の肺病
    consumption in the first ［second, third］ stage  - 斎藤和英大辞典
  • 第一期、第二期、第三期梅毒
    primary syphilis―secondary syphilis―tertiary syphilis  - 斎藤和英大辞典
  • 第一期肺病
    consumption in the first stage  - 斎藤和英大辞典
  • 第一期払込
    the first instalment―the first payment―the first call  - 斎藤和英大辞典
  • 第一回の公判期日
    First Trial Date  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一般入試第1期
    General entrance examination, first term  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般入試第2期
    General entrance examination, second term  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第一期入学生
    The first new students  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第一期生について
    About the first students  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 速成科第一期生
    First generation students of quick course  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第一条（施行期日）
    Article 1 (Effective date)  - 経済産業省
  • 三　第一項第二号の期日
    (iii) The date provided for in item (ii) of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第一期生の卒業を受け、第二期生が入学。
    Following the graduation of the students of the inaugural class, the second generation students entered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第一学期は四月から始まる
    The First Term begins in April.  - 斎藤和英大辞典
  • 減数分裂前期の第一段階
    the first stage of the prophase of meiosis  - 日本語WordNet
  • 第一回公判期日の指定
    Designation of the First Trial Date  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第一期校本作成の作業
    The first period, the work of making a variorum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1993年に第一期工事完成。
    The construction of the first section was completed in 1993.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第五十一条（役員の任期）
    Article 51 (Term of office of officers)  - 経済産業省
  • 第一スイッチと第四スイッチは同期で、第二スイッチと第三スイッチは同期で、第一スイッチと第二スイッチは非同期である。
    The first switch and the fourth switch are synchronous, the second switch and the third switch are synchronous and the first switch and the second switch are asynchronous. - 特許庁
  • 少年法第二十四条第一項第一号の保護処分の期間
    Period of Protective Measures under Item (i) of Paragraph 1 of Article 24 of the Juvenile Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第一周期構造の上に第一周期よりも長い第二周期Λ２で屈折率が変化する第二周期構造を重畳させる。
    A second periodical structure with the refractive index varying in a second period Λ2 longer than the first period is superposed on the first periodical structure. - 特許庁
  • 一　第百九十九条第一項第四号の期日を定めた場合　当該期日
    (i) In cases where a date under Article 199(1)(iv) is prescribed: Such date; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 法第四十一条第二項ただし書の期間
    Valid period of paragraph (2) of Article 41 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　第一項第二号の期間の経過の有無
    (ii) whether the period of time specified in item (ii) of paragraph (1) has elapsed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　第六十一条の十第一項に規定する短期社債
    (v) Short-Term Bonds prescribed in Article 61-10, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第一節　借地権の存続期間等（第三条―第九条）
    Section 1 Duration, Etc. of the Land Lease Right (Articles 3 to 9)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　法第百八十条第六項第一号の有効期限
    (iii) The validity period set forth in Article 180, paragraph (6), item (i) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　法第二百十四条第六項第一号の有効期限
    (iii) The validity period set forth in Article 214, paragraph (6), item (i) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三款　定期自主検査等（第百六十七条―第百七十一条）
    Subsection 3 Periodical Self-inspections, etc. (Articles 167 to 171)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第一脱着ステップは、生物標本を第一脱着試薬に第一期間浸すステップからなる。
    The first desorption step includes the step of immersing the biological specimen in a first desorbing reagent for a first period of time. - 特許庁
  • 第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。
    The export price index for the first quarter went up by 2.3 points in comparison to the previous quarter. - Weblio英語基本例文集
  • 三　前条第一項の規定により定めた期間又は期日
    (iii) The period(s) or date specified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 昭和19年9月15日　甲飛第15期前期の一部入隊。
    On September 15, 1944, a part of the first half of the 15th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 六　第十六条の五第一項、第二十九条第一項、第四十三条の十一第一項、第四十六条の二の二第一項及び第五十一条の十第一項の規定による施設定期検査
    (vi) periodic inspection of facilities pursuant to the provision of Article 16-5 (1), Article 29 (1), Article 43-11 (1), Article 46-2-2 (1) and Article 51-10 (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 巡回のフレーム周期が２のとき、前記バックライト点灯期間の周期パタンは、第一のフレーム期間の点灯期間および消灯期間と、第二のフレーム期間の点灯期間および消灯期間が反転の関係にある。
    When the rounding frame cycle is 2, the cycle pattern of the back light-lighting period shows reverse relationship between the lighting period and light-out period in the first frame period and those in the second frame period. - 特許庁
  • 第一学期は六月二十五日終了す
    The First Term comes to a close on the 25th of June.  - 斎藤和英大辞典
  • 同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
    The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter. - Tatoeba例文
  • 第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
    Corporate earnings for the first quarter were disappointing. - Tatoeba例文
  • 同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
    The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.  - Tanaka Corpus
  • 第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
    Corporate earnings for the first quarter were disappointing.  - Tanaka Corpus
  • 第一節　借地権の存続期間等
    Section 1 Duration, Etc. of the Land Lease Right  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第一款　少額短期保険主要株主
    Subsection 1 Major Shareholder of Small Amount and Short Term Insurance Provider  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 言渡期日の通知・法第二百五十一条
    Notice of Date for Rendition of Judgment; Article 251 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　前条第一項の規定により定めた期間
    (ii) The periods specified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 102 103 次へ＞

例文データの著作権について