「第二階層」を含む例文一覧(25)

  • 第二ホール　946席（二階層）
    The second hall: 946 seats (using two floors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第一ホール　2005席（二階層）
    The first hall: 2005 seats (using two floors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第一階層に第一検索属性項目の検索属性値の仮想フォルダが表示され、第二階層に第一階層の各フォルダの下層に第二検索属性項目の検索属性値の仮想フォルダが表示される。
    The virtual folder of the retrieval attribute value of the first retrieval attribute item is displayed in a first layer, and the virtual folder of the retrieval attribute value of the second retrieval attribute item is displayed under each folder of the first layer in a second layer. - 特許庁
  • 色界は、初禅天・第二禅天・第三禅天・第四禅天の階層に分かれてゆく。
    Similarly, Shikikai split into four classes, Shozenten (first dhyana heaven), Dainizenten (second dhyana heaven), Daisanzenten (third dhyana heaven) and Daishizenten (fourth dhyana heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうした二極分化傾向は、階層別の家計所得の推移にも現れている（第３―１―６図）。
    The same polarization is evident in trends in household income by income bracket (Fig. 3.1.6). - 経済産業省
  • 撮像用アレイの第一の軸（１０１）に沿って基材に関して第一の階層に何本かの走査線（１５０）が配設されており、第二の軸（１０２）に沿って第二の階層に何本かのデータ線（１４０）が配設されている。
    Several scanning lines 150 are arranged on a first layer with respect to the base material along a first axis 101 of the imaging array, and several data lines 140 are arranged on a second layer along a second axis 102. - 特許庁
  • 同期した部分画像データは、二の部分画像を合成する画像重畳回路を複数使用した第一階層画像重畳部においてまず半分の部分画像に重畳され、第一階層画像重畳部と同一の構成を有する第二階層画像重畳部、第三階層画像重畳部…で部分画像の重畳が繰り返される。
    The synchronized partial image data are superimposed on the half partial images by a first hierarchical image superimposing part using a plurality of image superimposing circuits for compositing two partial images, and then the partial images are repeatedly superimposed by a second hierarchical image superimposing part, a third hierarchical image superimposing part and so on having the same constitution as that of the first hierarchical image superimposing part. - 特許庁
  • 第一のストレージサイトは、ストレージの上位階層を提供する第一のストレージシステムとストレージの下位階層を提供する第二のストレージシステムを備える。
    A first storage site has a first storage system providing an upper tier of storage and a second storage system providing a lower tier of storage. - 特許庁
  • 各種の操作画面には、上位階層となる第一画面とその下位階層となる第二画面３０２とが含まれ、第一画面には、表示される操作画像のいずれかに第二画面へと画面を切り替える制御内容が対応付けられた画面切替画像が含まれる。
    Various kinds of operation images include a first screen as a higher layer, and a second screen 302 positioned below it, while a screen switching image associated with control to select the second screens among the displayed operation images, is included in the first screen. - 特許庁
  • マルチキャスト通信として同一の送信データを送信する送信側装置１０は、直接接続されていない第二、第三階層の受信側装置３，…，７には送信データを送らず、第二、第三階層内に存在する代替送信側装置１，２に中継装置１，２を介して送信する。
    The transmitting side device 10 for transmitting the same transmission data as multicast communication transmits transmission data to alternative transmitting side devices 1 and 2 present in second and third hierarchies through repeaters 1 and 2 without transmitting the transmission data to receiving side devices 3, ..., 7 in the second and third hierarchies which are not directly connected. - 特許庁
  • ３　前項第一号の厚生労働大臣が定める額は、毎年、年齢階層ごとに、厚生労働省令で定めるところにより、当該年齢階層に属するすべての労働者を、その受けている一月当たりの賃金の額（以下この項において「賃金月額」という。）の高低に従い、二十の階層に区分し、その区分された階層のうち最も低い賃金月額に係る階層に属する労働者の受けている賃金月額のうち最も高いものを基礎とし、労働者の年齢階層別の就業状態その他の事情を考慮して定めるものとする。
    (3) The amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in item (i) of the preceding paragraph shall be specified each year for each age bracket pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the employment conditions and other circumstances concerning workers in each age bracket, by classifying all workers who belong to said age bracket into twenty categories in accordance with the level of monthly wages that they receive (hereinafter referred to as "monthly wages" in this paragraph) and applying the highest monthly wage received by the workers belonging to the category of the lowest monthly wage as the basis for the calculation of such amount.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • そして、記憶部に予め記憶しているＩＤの階層情報に従って、算出式を作成して、第二の状態データを推定する（Ｓ１６）。
    The data estimation device estimates second status data by creating a mathematical formula according to hierarchical information of IDs (S16), the hierarchical information being stored in advance in a storage section. - 特許庁
  • 本発明は、複数の計算機と、複数の計算機に接続される階層ストレージ装置（第一のストレージ媒体、低転送速度の第二のストレージ媒体）と、複数の計算機及び階層ストレージ装置に接続されるシステム管理装置、を具備する計算機システムである。
    This computer system is provided with: a plurality of computers; a hierarchical storage device (first storage medium and second storage medium with low transfer speed) connected to the plurality of computers; and a system management device connected to the plurality of computers and the hierarchical storage device. - 特許庁
  • 制御部は、表示画面にメニュー設定に必要な複数の項目を表示するとともに、第一タッチストリップで検出されたスライド動作に応じて第一階層項目における選択位置を、第二タッチストリップで検出されたスライド動作に応じて第二階層項目における選択位置を、それぞれ、切り替える。
    A control part displays a plurality of items necessary for menu setting on a display screen and performs switching of selection positions in first hierarchical items according to the sliding operation detected by the first touch strip and selection positions in second hierarchical items according to sliding operation detected by the second touch strip, respectively. - 特許庁
  • 第一ノードは、この確認情報に基づいて、第一論理アドレスを選択すると共に、参加確認情報を、第二ノードに発信して、第一論理アドレスを取得したことを確認し、階層的クラスタネットワークを形成する。
    Based on the confirmation information, the first node selects a first logical address and transmits the participation confirmation information to the second node, confirms the acquirement of the first logical address, and forms a hierarchical cluster network. - 特許庁
  • また、左キー１１２又は右キー１１３を第二の押圧で押操作されたことに応答して、処理対象となるカレントディレクトリを末端の階層に移動させる。
    In response to a left key 112- or right key 113-pressing operation with a second pressing, the current directory to be processed is moved to the lowest hierarchy. - 特許庁
  • 再帰的階層プロセスにおいて、古い動きベクトルの近傍は、二つの画像フレームのペア内の画像パッチについて第一の推定動きベクトルを生成するためにフィルタリングされる。
    In a recursive hierarchical process, a neighborhood of old motion vectors is filtered to generate a first estimated motion vector for an image patch in a pair of two image frames. - 特許庁
  • 当該接続解除情報を受信した第二のノード装置は、接続されている下位階層の第三のノード装置のうち、少なくとも一つの第三のノード装置を選定し、当該第三のノード装置に対して、前記第一のノード装置への接続が可能になったことを示す接続可能情報を送信する。
    A second node device having received the connection termination information selects at least one third node device within the connected third lower-rank node devices, and transmits, to the third node device, connection possibility information showing that connection to the first node device become possible. - 特許庁
  • ４　前項の規定は、第二項第二号の厚生労働大臣が定める額について準用する。この場合において、前項中「最も低い賃金月額に係る」とあるのは、「最も高い賃金月額に係る階層の直近下位の」と読み替えるものとする。
    (4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (2), item (ii). In this case, the term "pertaining to the lowest monthly wage" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "immediately below the category of the highest monthly wage".  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ビデオシーケンスの階層を形成する方法は、第一のビデオシーケンスを選択する段階と、複数のビデオクリップから第二のビデオシーケンスを作成する段階と、第二のビデオシーケンスと第一のビデオシーケンスの間にリンクを形成する段階と、第一のビデオシーケンスから第二のビデオシーケンスへの移行を特定するリンク特性を、リンクに割り当てる段階とを含む。
    The method for creating a hierarchy of video sequences includes the following steps: selecting a first video sequence; generating a second video sequence from a plurality of video clips; forming a link between the second and first video sequences; and assigning a link characteristic for particularizing the shift from the first video sequence to the second video sequence to the link. - 特許庁
  • そして、各コード番号対応のコード番号状態テーブルに、自コード番号と、第一及び第二の子コード番号との使用状況を記録し、各階層対応の割り当て優先テーブル１０１〜１０４に、自コード番号の使用状況が使用不可状態であるコード番号＃ｎを記録する。
    A state of use of its own code number and first and second slave code numbers is recorded to a code number state table corresponding to each code number, and a code number #n denoting a disabled state about the state of the use of its own code number is recorded to assignment preferential tables 101 to 104 corresponding to each hierarchical layer. - 特許庁
  • 代替送信側装置１，２は各々第二、第三階層に存在する受信側装置３，４および５，６，７に送信データを転送し、受信側装置は送達確認応答を送信元の代替送信側装置１，２に返送する。
    The alternative transmitting side devices 1 and 2 transfer the transmission data to the receiving side devices 3 and 4, and 5, 6 and 7 present in the respective second and third hierarchies, and the receiving side devices return an acknowledgment response to the alternative transmitting side devices 1 and 2 of the transmission sources. - 特許庁
  • スタンダードセルを用いた自動配置配線で多層プロセスにより形成された半導体装置において、第二メタル電源配線下部にマルチロジックセルを配置することでチップサイズや下階層を変更することなく回路変更が可能なレイアウトが作成される。
    In a semiconductor device formed of automatic arrangement wiring employing a standard cell by a multi-layer process, the multi-logic cell is arranged below second metal power supply wiring whereby a layout which permits the change of a circuit without changing the chip size or a lower stage layer by arranging the multi-logic cell below the second metal power supply wiring is made. - 特許庁
  • モデル化しようとする事象の各種の入力要素群がそれぞれテナントとして１行または１列に配列される第一領域と、この第一領域に配列された個々のテナントと因果関係のある出力要素群がテナントとして1列または1行に配列される第二領域と、前記第一領域に配列された各テナントと前記第二領域に配列された各テナントとのそれぞれの関係を表す論理がテナントとして格子状に配列される第三領域とからなり、前記第一領域と前記第二領域とで共通のテナントがある場合には前記第二領域のテナントで得られた出力要素群を前記第一領域の共通のテナントの入力要素群とする構造の３領域ハウジングを一つの処理単位とし、構造が単純で、登録作業が理解しやすく、登録作業も簡単で、ハウジングの多階層化が容易に理解できるように、３領域ハウジングの各領域のテナントとして下位ハウジングを階層的に入れ子可能とする。
    To provide an arithmetic processing method, its device and its program each having a simple structure, allowing registration work to be easily understood and simplified, and facilitating multi-hierarchization of a housing. - 特許庁
  • 階層の異なる網の境界に位置する通信装置Ｌ２ＳＷ−Ａ１は、送信するフレームをモニターし、リンクトレース要求フレームを認識したとき、ターゲットアドレスに対応するカプセル化用ＭＡＣアドレスをターゲットアドレスに指定し、自装置を起点とする第二のリンクトレース要求フレームを送信し、該フレームに対する第二のリンクトレース応答フレームを、起点の通信装置Ｌ２ＳＷ−Ａ６宛てに通知する。
    A communication device L2SW-A1 located in boundary of net with which hierarchies differ monitors a frame to be transmitted, specifies a MAC address for capsulation corresponding to the target address as a target address when recognizing a link trace request frame to transmit a second link trace request frame originating at the device itself, thereby reporting a second link trace response frame for the frame to the communication device L2SW-A6 at the origin. - 特許庁

例文データの著作権について