「第１」を含む例文一覧(49932)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 第 1 番.
No. 1 - 研究社 新英和中辞典 - 第 1 部.
Part 1 - 研究社 新英和中辞典 - 第 1 節.
Section 1 - 研究社 新英和中辞典 - 第1巻
Volume 1 - Eゲイト英和辞典 - 第1条
Article 1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （第1条）
(Article 1) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第1章
Chapter 1 - 厚生労働省 - 第1節
SECTION 1 - 厚生労働省 - 第1章
Chapter 1 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 第1幕第1場
Act Ⅰ， Scene 1 - Eゲイト英和辞典 - 第 1 巻.
Book I - 研究社 新英和中辞典 - 第一図
Figure 1. - 斎藤和英大辞典 - 第１目
Division 1 - 法令用語日英標準対訳辞書 - 第１款
Subsection 1 - 法令用語日英標準対訳辞書 - 第1章
Chapter One - Eゲイト英和辞典 - 第1期
The first period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 卷第一
Volume 1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第1巻
The first volume - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第1班
The first group - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第1巻
The First Volume - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第１部
Part 1 - 特許庁 - 第1章
CHAPTER I - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 第1巻～第11巻
Vol. 1 - Vol. 11 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第1 章 序
Chapter 1 Preliminary - 特許庁 - 第1条 定義
Art. 1. Definitions - 特許庁 - 第1章 定義
CHAPTER 1 Definition - 特許庁 - 第1条 定義
Art. 1 Definition - 特許庁 - 第1 条 定義
Article 1 Definition - 特許庁 - ［第22条(1)］
[Section 22(1)] - 特許庁 - 第1部序
Part 1 Preliminary - 特許庁 - 第 1 節 通則
Division 1 General - 特許庁 - 第 1 幕第 2 場.
Act I, Scene ii - 研究社 新英和中辞典 - 第1位と第2位
the two highest ranks of something - EDR日英対訳辞書 - 10 第1 章第2 節1. 参照。
10 Refer to Chapter 1, Section 2, 1. - 経済産業省 - 規格：第1種第3級
Road design standard: Type 1, Class 3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 規格：第1種第2級
Road design standard: Type 1, Class 2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ［第65条及び第69条(1)］
[Sections 65 and 69(1)] - 特許庁 - 第 1 章 はじめに
Chapter 1. Introduction - PEAR - 第1：序品（じょほん）
1. Johon - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第1巻、2005年1月。
Volume one, January 2005. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第1章天皇
Chapter 1. The Emperor - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第1条 通信
Section 1 Correspondence - 特許庁 - 第1章 登録官
Division 1 Registrar - 特許庁 - 第1 節 通則
Section 1 General provisions - 特許庁 - 第 1 条：定義
Article 1: Definitions - 経済産業省 - 第1章 背景
CHAPTER 1 Background - 厚生労働省 - 第1章総則（1-5条）
Chapter 1: General rules (Article 1 to 5) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第 1 章.
the first chapter＝ chapter one - 研究社 新英和中辞典 - 第1位に立つ.
stand first - 研究社 新英和中辞典 - 第1位にいる.
rank first - 研究社 新英和中辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
