「第 1 章」を含む例文一覧(1332)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞- 第1章
Chapter 1 - 厚生労働省 - 第1章
Chapter 1 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 第1章
Chapter One - Eゲイト英和辞典 - 第1章
CHAPTER I - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 第1 章 序
Chapter 1 Preliminary - 特許庁 - 第1章 定義
CHAPTER 1 Definition - 特許庁 - 第 1 章.
the first chapter＝ chapter one - 研究社 新英和中辞典 - 第 1 巻[章].
Book [Chapter] One - 研究社 新英和中辞典 - 第一章
Chapter 1 - 斎藤和英大辞典 - 第１章
Chapter 1 - 法令用語日英標準対訳辞書 - 第1章
the first chapter - Eゲイト英和辞典 - 第１章
Chapter 1 - 特許庁 - 第１章
Chapter 1 . - 厚生労働省 - 第一章：
Chapter 1 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 第 1 章 はじめに
Chapter 1. Introduction - PEAR - 第1章天皇
Chapter 1. The Emperor - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第1章 登録官
Division 1 Registrar - 特許庁 - 第1章 背景
CHAPTER 1 Background - 厚生労働省 - 第一章総則
Chapter 1. General provisions - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第1 章 総則
TITLE I GENERAL PROVISIONS - 特許庁 - 第1章 総則
CHAPTER ONE GENERAL PROVISION - 特許庁 - 第 1章 総則
CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS - 特許庁 - 第一章総則
Chapter 1 General Provisions - 経済産業省 - 第１章 背景
Chapter 1: Background - 厚生労働省 - 第1章 緒 論
Attachment I - 厚生労働省 - 第1章総則（1-5条）
Chapter 1: General rules (Article 1 to 5) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一 第四章第一節
(i) Section 1 of Chapter IV; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第1章：海の魚：71種
Chapter 1: Saltwater fish: 71 kinds - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第1章 手続の内容
CHAPTER 1 NATURE OF THE PROCEEDINGS - 特許庁 - 第1章 一般的事項
Division 1 General - 特許庁 - 第一章 総則
Chapter 1 General Provisions (Article 1 and Article 2) - 経済産業省 - 第1回文化勲章受章。
He was one of the first to receive the Order of Culture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 10 第1 章第2 節1. 参照。
10 Refer to Chapter 1, Section 2, 1. - 経済産業省 - 第１章のまとめ
Section 5 Summary of Chapter 1 - 経済産業省 - 〔第一章の要点〕
Synopsis of Chapter 1 - 経済産業省 - 第 1 章 鏡のおうち
Looking-Glass house - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 第一章 総則（第一条）
Chapter I General Provisions (Article 1) - 日本法令外国語訳データベースシステム - （宗憲第一章・第五条より）
(Source: Chapter 1, Article 5 of Shuken) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第1章 中小企業の景気動向
Chapter 1 Trends among SMEs - 経済産業省 - 詳しくは、第1章を参照。
Please reference to the Chapter 1 for details. - 経済産業省 - 第 1 章の終わりまで進む[読む].
reach the end of the first chapter - 研究社 新英和中辞典 - 文章の大きな段落の第1番目
the first - EDR日英対訳辞書 - 第1章「臙脂紫」98首
The first chapter: 'Enji-Murasaki' (Carmine-Purple), 98 poems - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第１章 雇用・失業の動向
Chapter 1 Employment and Unemployment Trends - 厚生労働省 - 第1章第1節および第2章第1節：旧社会保険庁等をめぐる問題、年金記録問題
Sectio1 of Chapter 1 and Section 1 of Chapter 2: Issues of Former Social Insurance Agency and Pension Records Problem - 厚生労働省 - 第一章 総則（第一条—第三条）
Chapter 1 General Provisions (Articles 1 - 3) - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第一章 総則（第一条—第七条）
Chapter 1 General Provisions (Article 1 to Article 7) - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第一章 総則（第一条−第十条）
Chapter 1 General Provisions (Article 1 - Article 10) - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第一章 総則（第一条—第九条）
Chapter 1 General Provisions (Articles 1 to 9) - 日本法令外国語訳データベースシステム - 「団体標章」とは，第61条(1)(団体標章)により与えられる意味を有する。
“collective mark” has the meaning assigned by section 61(1) (collective marks); - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
