「第1回」を含む例文一覧(5914)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 118 119 次へ＞
  • 第1回目
    the first time  - EDR日英対訳辞書
  • 第1回～第3回押出し
    The First Demonstration - The Third Demonstration  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 25日、第1回入学式。
    First entrance ceremony was held on 25th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 【第1 回】 5 月22 日（水）
    [First meeting] May 22 (Wednesday)  - 経済産業省
  • 第1次と第2次の2回
    both the primary one and the secondary one  - EDR日英対訳辞書
  • 12 月 1日 第6 回 検討会開催
    December 1 6th meeting of the Investigative Commission - 厚生労働省
  • 第1回～第8回会合のテーマ
    Past themes of the ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies - 厚生労働省
  • 第1回～第9回会合のテーマ
    Past themes of the ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies - 厚生労働省
  • 第1回～第10回会合のテーマ
    Past themes of the ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies - 厚生労働省
  • 第一節　回路配置利用権（第十条—第二十一条）
    Section 1 Layout-Design Exploitation Right (Articles 10 to 21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 新しい百科事典の第 1 回分.
    the first installment of a new encyclopedia  - 研究社 新英和中辞典
  • 第1回目の校正のための校正紙
    the first proof sheet in printing something  - EDR日英対訳辞書
  • 第一節　回路配置利用権
    Section 1 Layout-Design Exploitation Right  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第1回文化勲章受章。
    He was one of the first to receive the Order of Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第1回（1996年8月）宮城県仙台市
    The first conference (August 1996) Sendai City, Miyagi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 8月、第1回「博覧会」開催。
    August: The first exposition was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月、「謙慎書道会」第1回展。
    July: The first exhibition of Kenshin Shodo-kai was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1967年　第1回鷹陵祭開催
    1967: The first festival, the Oryo Festival, was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1914年7月：第1回卒業。
    In July 1914: The first graduation ceremony was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1903年9月10日：第1回入学。
    September 10, 1903: The first entrance to school was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1878年3月：第1回卒業。
    March, 1878: The first graduation ceremony was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第1回受賞者は吉永小百合。
    The first recipient of the award was Sayuri YOSHINAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -第1回帝展審査員となる
    He was appointed to a jury of the first Japan Art Academy Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1885年第1回卒業式を挙行
    1885: The first graduation ceremony was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第1回徴兵検査開始
    Start of the first examination for conscription  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 600年（推古8年）第1回遣隋使派遣。
    600: The first kenzuishi dispatch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （第３回会合2012 年1 月25 日）
    WG on Global issues Ⅲ  - 経済産業省
  • 第1回衆議院総選挙、第1回帝国議会召集
    The first general election of the members of the House of Representatives was held and the inaugural Imperial Diet convened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 検査回路３は、第１の回路１と第２の回路２の間に介在する。
    An inspection circuit 3 is interposed between a first circuit 1 and a second circuit 2. - 特許庁
  • 変換回路4を第1〜第6の主スイッチS1〜S6の3相ブリッジ回路と、第1〜第6のスイッチS1〜S6に並列接続した第1〜第6のコンデンサCu〜Czとで構成する。
    The conversion circuit 4 comprises a 3-phase bridge circuit of first - sixth main switches S_1-S_6 and first - sixth capacitors Cu-Cz connected in parallel to the first - sixth switches S_1-S_6. - 特許庁
  • 第3-2-2-10図　 第1回日本・アラブ経済フォーラム
    Figure 3-2-2-10 The 1st Japan-Arab economic forum - 経済産業省
  • 第2の揺動体101は、第1の揺動体102を第1のトーションスプリング103により第1の回転軸の回りにねじり回転可能に支持する。
    The second oscillating body 101 supports the first oscillating body 102 via a first torsion spring 103 torsionally around a first turning axis. - 特許庁
  • 1月、「関西書道会」第1回展（大阪・三越）。
    January: The first exhibition of "Kansai Shodo-kai" was held (at Mitsukoshi in Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日経新春杯は1月28日（第2回1日目）に移設。
    Nikkei Shinshun Hai (Nikkei New Year Cup) was postponed to January 28 (the first day of the second meeting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第1回京都学生祭典より毎回実施されている。
    It has been held annually since the first Kyoto Intercollegiate Festa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 各リンク８，９は移動し、第１〜第３の回転軸１〜３は回転する。
    Each link 8, 9 is moved to rotate a first to third rotating shaft 1 to 3. - 特許庁
  • 第２回転軸４は、第１回転軸１から偏心させられている。
    The second rotation shaft 4 is made eccentric from the first rotation shaft 1. - 特許庁
  • 2006年は、第1回（6月17日）、第2回（7月2日）、第3回（10月14日）、第4回（10月29日）、競馬検定グランプリ2006（11月26日）の合計5回行われた。
    The examination was held five times in 2006, namely the first exam (June 17), the second exam (July 2), the third exam (October 14), the fourth exam (October 29) and keiba kentei grand prix 2006 (November 26).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 給湯装置（1）は、第１冷媒回路（11）、第２冷媒回路（9）、第１蓄熱ユニット（39）、第２蓄熱ユニット（37）、及び給湯回路（13）を備えている。
    This hot water supply device 1 is provided with a first refrigerant circuit 11, a second refrigerant circuit 9, a first thermal storage unit 39, a second thermal storage unit 37, and a hot water supply circuit 13. - 特許庁
  • 第1縦シール機構400は、両端が回転可能に支承された第1回転軸部410と、第1回転軸部410に固定的に設けられ前記第1位置をヒートシールする第1シールロールと、第1回転軸部410にスライド可能に設けられ第2位置をヒートシールする第2シールロール430と、を備える。
    The first vertical seal mechanism 400 includes a first rotary shaft part 410 rotatably supported at both ends, a first seal roll fixedly provided to the first rotary shaft part 410 for heat-sealing the first position, and a second seal roll 430 slidably provided to the first rotary shaft part 410 for heat-sealing the second position. - 特許庁
  • バスブリッジ部3は，周波数差が第1の所定範囲内の場合に，第1の回路ユニット1と第2の回路ユニット2との間で同期通信を実行し，周波数差が第1の所定範囲外の場合に，第1の回路ユニット1と第2の回路ユニット2との間で非同期通信を実行する。
    When the frequency difference is within the first predetermined range, a bus bridge part 3 executes synchronous communication between a first circuit unit 1 and a second circuit unit 2, and when the frequency difference is out of the first predetermined range, the bus bridge part executes asynchronous communication between the first circuit unit 1 and the second circuit unit 2. - 特許庁
  • 一方、第１筐体４を第１回転軸６１回りに回転させるとともに、連結具６を第２回転軸６２回りに回転させる（図６（ｂ））。
    Meanwhile, the radar detection system 1 rotates the first case 4 around a first axis of rotation 61 and a coupling member 6 around a second axis of rotation 62 ((b) in Fig.). - 特許庁
  • 第1のトランジスタは、双安定再生回路の第1の端子と第5の信号線に結合されている。
    The first transistor is coupled to the first terminal of the bistable regenerative circuit, and to a fifth signal line. - 特許庁
  • この発明は、第１カレントミラー回路１、第２カレントミラー回路２、第１ブースト回路３、および第２ブースト回路４を備えている。
    The circuit includes a first current mirror circuit 1, a second current mirror circuit 2, a first boost circuit 3, and a second boost circuit 4. - 特許庁
  • 前記の第一回転体1と第二回転体2の間の相対回転運動に対して摩擦力を付与する摩擦付与ユニット10が前記の第一回転体1及び第二回転体2の間に介設される。
    A friction imparting unit 10 imparting frictional force to relative rotating motion between the first rotating body 1 and the second rotating body 2 is interposed between the first rotating body 1 and the second rotating body 2. - 特許庁
  • 1924年まで連続当選13回、第1回から第47回までの帝国議会に参加した。
    He won the election for thirteen times in a row until 1924 and attended the first to the 47th Imperial Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、第１の回路１と第２の回路２と検査回路３は、同一の基板上に設けられている。
    The first circuit 1, the second circuit 2 and the inspection circuit 3 are provided on the same board. - 特許庁
  • 回路切替え手段４は、第１の検査回路部１及び第２の検査回路部２を択一的に選択する。
    The circuit switching means 4 alternatively selects the first inspection circuit 1 and the second inspection circuit 2. - 特許庁
  • 第1の信号を伝送する第1の配線と、第2の信号を伝送する第2の配線を最遠の第2の回路ブロックで折り返し、第2の回路ブロックと第1、第2の配線の接続を、折り返しの前後で交互に行なう。
    First wiring for transmitting the first signal and second wiring for transmitting the second signal are turned over in the farthest second circuit block, and each second circuit block is alternately connected with the first and second wiring before and after the turnover. - 特許庁
  • 第１リンク２は、第１回転軸１からその外側方向へ延長されており、かつ、第１回転軸１に対して回転可能となっている。
    The first link 2 is extended from the first rotation shaft 1 toward its outside, and is rotatable with respect to the first rotation shaft 1. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 118 119 次へ＞

例文データの著作権について