「第1級」を含む例文一覧(300)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 第一級
    Grade 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第1位の等級
    the first ranking  - EDR日英対訳辞書
  • 規格：第1種第3級
    Road design standard: Type 1, Class 3  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 規格：第1種第2級
    Road design standard: Type 1, Class 2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第 1 [2] 級殺人.
    murder in the first [second] degree  - 研究社 新英和中辞典
  • 第 1 級殺人罪.
    a charge of first‐degree murder  - 研究社 新英和中辞典
  • 道路構造令：第1種第3級
    Government Order on Road Design Standards: Type 1, Class 3  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 規格：第1種第2級（専用部）、第3種第2級（一般部）
    Road design standard: Type 1, Class 2 (exclusive section); Type 3, Class 2 (general section)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一　障害等級第一級に該当する障害がある者
    (i) Person with a Grade 1 disability  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 数学で第 1 級[優]を取る.
    get [take] a first in mathematics  - 研究社 新英和中辞典
  • 等級などの第1番目
    the highest grade in a classification system  - EDR日英対訳辞書
  • 別表第一障害等級表
    Appendix Table 1 Disability Class Table - 厚生労働省
  • 一　傷病等級第一級に該当する障害の状態にある者
    (i) Person with a Grade 1 injury/disease  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 上記第１級または第２級アミン化合物は、好ましくは ＨＮＲ^１_２−ｎＲ^２_ｎ （１） で示される。
    The primary or secondary amine compounds are each represented preferably by HNR^1_2-nR^2_n (1). - 特許庁
  • 今井も第1級の監督として目される。
    Imai came to be regarded as a first-class director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 障害等級第１級から第７級に該当するとき、障害（補償）年金、障害特別支給金、障害特別年金
    For class 1 through class 7 disabilities Disability (Compensation) Pension, Disability Special Allowance, Disability Special Pension - 厚生労働省
  • 一　第十三級以上に該当する身体障害が二以上ある場合　一級
    (i) When a worker suffers from two or more physical disabilities corresponding to Grade 13 or above: Grade 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • この間所属が第2中隊、第1中隊と変わり、中尉に進級した。
    Meanwhile, he was transferred from the 2nd Company to the 1st Company, and advanced to lieutenant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上級又は中級公務員の除斥及び忌避については第10条[1]の第2文及び第3文を準用する。
    The second and third sentences of Section 10(1) shall apply mutatis mutandis to the exclusion and challenge of an official of the higher intermediate or lower intermediate grades.  - 特許庁
  • 第四級アンモニウム塩及び水溶性化合物を含有する水溶液から第四級アンモニウム塩を、（１）第四級アンモニウム塩を三級アミンにする工程、（２）第四級アンモニウム塩から生成した三級アミンを水溶性化合物から分離する工程、（３）分離した三級アミンを第四級アンモニウム塩に再生する工程、によって分離、回収する。
    The quaternary ammonium salt is separated and recovered from the aqueous solution containing the quaternary ammonium salt and a water-soluble compound by processes comprising (1) a process of converting the quaternary ammonium salt to a tertiary amine, (2) a process of separating the tertiary amine produced from the quaternary ammonium salt, from the water-soluble compound, and (3) a process of regenerating the quaternary ammonium salt from the separated tertiary amine. - 特許庁
  • 第十六条の五　法第十条の二第一項の滑空機は、中級滑空機、上級滑空機及び動力滑空機とする。
    Article 16-5 Gliders under paragraph (1) of Article 10 of the Act shall be middle class glider, high class glider and powered glider.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 戦前の日本の貴族の5階級の第1位にあたる地位
    the highest rank of the five levels outside the Japanese Royal family in prewar days, called the rank of duke  - EDR日英対訳辞書
  • 電解質に用いる第四級アンモニウム塩は一般式（１）で表せる。
    This quaternary ammonium salt used for an electrolyte is represented by general formula (1). - 特許庁
  • 第十二条　法第十条第一項の滑空機は、初級滑空機とする。
    Article 12 Gliders specified in paragraph (1), Article 10 of the Act shall be primary class gliders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ４　厚生労働大臣は、雇用保険法第四十九条第一項の規定により同項に規定する第一級給付金の日額、第二級給付金の日額及び第三級給付金の日額を変更する場合には、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を、それぞれ同項の規定による第一級給付金の日額、第二級給付金の日額及び第三級給付金の日額の変更の比率に応じて変更するものとする。
    (4) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, if he/she modifies the Level I daily benefit amount, the Level II daily benefit amount and the Level III daily benefit amount prescribed by Article 49, paragraph (1) of the Employment Insurance Act pursuant to the provision of the same paragraph, modify the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount in proportion to the ratio of modification of the Level I daily benefit amount, the Level II daily benefit amount and the Level III daily benefit amount prescribed in the same paragraph, respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ポリグリセロールの第一級および第二級エステルを８：１〜２５：１の有効モル比で含有する微生物防除用組成物により解決する。
    This microorganism-controlling composition contains the primary ester and the secondary ester of a polyglycerol in an effective molar ratio of 8:1-25:1. - 特許庁
  • 巨椋池本線料金所以北は4車線（第2種第2級・設計速度60km/h）、巨椋池本線料金所から久御山ジャンクションまでは4車線（第1種第3級・設計速度80km/h）、久御山JCT以南は6車線（第1種第3級・設計速度80km/h）である。
    The section stretching north of the Oguraike tollbooth has four lanes (Type 2 Class 2; design speed 60 km/h), the section from the Oguraike tollbooth to Kumiyama Junction has four lines (Type 1 Class 3; design speed 80 km/h), and the section stretching south of Kumiyama Junction has six lines (Type 1 Class 3; design speed 80 km/h).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （式中、Ｘ^1、Ｘ^2はハロゲン原子を表す。Ｍ^2は水素イオン、アルカリ金属イオン、アルカリ土類金属イオン、アンモニウムイオン、第１級アンモニウムイオン、第２級アンモニウムイオン、第３級アンモニウムイオンまたは第４級アンモニウムイオンを表す。）
    In the formula, X^1 and X^2 each represents a halogen atom; M^2 represents a hydrogen ion, an alkali metal ion, an alkaline earth metal ion, an ammonium ion, a primary ammonium ion, a secondary ammonium ion, a tertiary ammonium ion or a quaternary ammonium ion. - 特許庁
  • 第四十条　障害補償を行うべき身体障害の等級は、別表第二による。
    Article 40 (1) The grades of physically disabled persons eligible for compensation for disabilities shall be listed in appended table 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 法律第124条(1)に関して，職員の所定の等級の者は，次の職員である。
    For subsection 124(1) of the Act, the prescribed classes of employees are:  - 特許庁
  • 第2-2-9図　世帯主年齢階級別1世帯1人当たり家計支出額（2人以上の世帯）
    Fig. 2-2-9 Single household per person expenditures by age group of the head of the household (for households with two people or more) - 経済産業省
  • チタン水溶液の製造方法は、アンモニア、第一級アミン、第二級アミン、第三級アミン、第四級アンモニウム水酸化物からなる群から選択される少なくとも1種のアミン類の存在下において、チタンアルコキシドを水と反応させることを特徴とする。
    The method for manufacturing the aqueous solution of titanium is distinguished by that titanium alkoxide is made to react with water in the presence of at least one kind of amines selected from a group composed of ammonia, primary amines, secondary amines, tertiary amines and quaternary ammonium hydroxides. - 特許庁
  • 下記一般式（１）で表される第４級アンモニウム塩（ａ）、特定の第３級アミン（ｂ）、及び有機酸エステル（ｃ）を特定質量比で含有する第４級アンモニウム塩組成物、その製造方法、及びその第４級アンモニウム塩組成物を含有する木材保存剤である。
    A quarternary ammonium salt composition comprising a quarternary ammonium salt (a) represented by formula (1), a specific tertiary amine (b), and an organic acid ester (c) in a specific mass ratio, a method for preparing the same, and a wood preservative comprising the quarternary ammonium salt composition are disclosed. - 特許庁
  • イ　一般職給与法別表第一イ行政職俸給表（一）の職務の級五級以上の職員
    (a) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Administrative Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 1 (a) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　給与法別表第一自衛隊教官俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級二級のもの
    (i) Self-defense forces personnel to whom the Self-Defense Forces Personnel Instructor Salary Schedule in Appended Table No. 1 of the Remuneration Act is applied and who are at the second grade in the service of the same salary schedule  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 京田辺松井IC以北と国道170号交点以南は片側2車線（第3種第1級・設計速度60km/h）、京田辺松井ICから国道170号交点までは片側1車線（第3種第2級・設計速度60km/h）である。
    The section north of the Kyotanabe-matsui Interchange and the section south of the intersection with National Highway Route No. 170 have two lanes in each direction (Type 3 Class 1; design speed of 60 km/h), and the section from the Kyotanabe-matsui Interchange to the intersection with National Highway Route No. 170 (Type 3 Class 2; design speed of 60 km/h) has one lane in each direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 傷病等級が第１級の方、または第２級の胸腹部臓器、精神・神経の障害を有している方が、現に介護を受けている場合は、介護（補償）給付を受給することができます
    Workers who have suffered a class 1 or 2 injury or disease and have a thoracoabdominal organ, nervous system or mental disability and who are already receiving nursing care can receive Nursing Care (Compensation) Benefits - 厚生労働省
  • 障害等級が第１級の方、または第２級の胸腹部臓器、精神・神経の障害を有している方が、現に介護を受けている場合は、介護（補償）給付を受給することができます
    Workers who have suffered a class 1 or 2 injury or disease and have a thoracoabdominal organ, nervous system or mental disability and who are already receiving nursing care can receive Nursing Care (Compensation) Benefits. - 厚生労働省
  • 傷病（補償）年金の受給者及び障害等級第１級３号・４号、または第２級２号の２・２号の３に該当する方は、診断書を添付する必要はありません。
    Those receiving Injury and Disease (Compensation) pensions and those with class 1 category 3 or 4 or class 2 category 2-2 or 2-3 do not need to attach a medical certificate. - 厚生労働省
  • α−オレフィン（Ｘ）：一般式ＣＨ_2＝ＣＨ−Ｒ^1（Ｒ^1は、第一級炭素原子または第二級炭素原子によりＣＨ_2＝ＣＨ−に結合する飽和炭化水素基を表す。）で表され、炭素原子数が３〜２０のα−オレフィン。
    The α-olefin (X) is a 3-20C α-olefin represented by general formula: CH_2=CH-R^1 (wherein R^1 is a saturated hydrocarbon group linked to CH_2=CH- via a primary or secondary carbon atom). - 特許庁
  • 第二条　下級裁判所は、高等裁判所、地方裁判所、家庭裁判所及び簡易裁判所とする。
    Article 2 (1) Lower courts shall mean High Courts, District Courts, Family Courts, and Summary Courts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　事業用操縦士の項上級滑空機の項の科目（第五号の科目を除く。）
    1 Subjects in upper glider section in commercial pilot section (excluding item 5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • そして硬化促進剤として下記式（１）で示される第四級ホスホニウムの有機酸塩を含有する。
    The accelerating agent is a salt of a quaternary phosphonium organic acid represented by formula (1). - 特許庁
  • 式（１）で表される第４級アンモニウム塩並びにこれを含有する帯電防止剤及び抗菌剤。
    The quaternary ammonium salts represented by formula (1) and the antistatic agent and antibacterial agent containing the same. - 特許庁
  • 下記式（１）で表わされる４−第三級ブトキシフェニルメチルカルビノール、及びその製造方法。
    4-Tertiary butoxyphenylmethylcarbinol expressed by the following formula (1), and a method of manufacturing the same. - 特許庁
  • 第1級アミンから出発し、ヘキサニトロヘキサアザイソウルツィタンを2段で合成する。
    This method for synthesizing the hexanitrohexaazaisowurtzitane is provided by synthesizing the compound in 2 steps starting from a primary amine. - 特許庁
  • 二　上級滑空機（附属書第一に規定する耐空類別曲技Ａの滑空機並びに実用Ｕの滑空機であつて中級滑空機及び初級滑空機以外のものをいう。）
    ii) High class glider (it means a one of gliders specified as a acrobatic glider A and utility glider U in the airworthiness category by Annex 1 but it excludes middle class and primary class gliders  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 電源部１から出力された電源は、第１レギュレータ２ａ及び第２レギュレータ２ｂを介して、夫々第１Ｄ級増幅器３ａ及び第２Ｄ級増幅器３ｂに与えられる。
    The power output from a power supply part 1 is given to a first class D amplifier 3a and a second class D amplifier 3b through a first regulator 2a and a second regulator 2b, respectively. - 特許庁
  • (2) 第 31条(5)並びに第 50条(1)及び(2)の場合において，審判請求は，最上級の所轄連邦当局も行うことができる。
    (2) In the cases of Sections 31(5) and 50(1) and (2), an appeal may also be lodged by the competent highest federal authority.  - 特許庁
  • 第五条　数個の関連事件が各別に上級の裁判所及び下級の裁判所に係属するときは、事物管轄にかかわらず、上級の裁判所は、決定で下級の裁判所の管轄に属する事件を併せて審判することができる。
    Article 5 (1) When two or more related cases are separately pending before a higher court and a lower court, the higher court may, by a ruling, regardless of the subject matter jurisdiction, try the case falling under the jurisdiction of the lower court jointly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について