「筆が立つ」を含む例文一覧(17)

  • 筆が立つ
    He writes well  - 斎藤和英大辞典
  • 筆が立つ
    He is a good writer  - 斎藤和英大辞典
  • 筆が立つ
    He wields a facile pen.  - 斎藤和英大辞典
  • あの人は筆が立つ.
    He is a good writer.  - 研究社 新和英中辞典
  • あの人は筆が立つ
    He writes well  - 斎藤和英大辞典
  • あの人は筆が立つ
    He is a good writer  - 斎藤和英大辞典
  • あの人は筆が立つ
    He wields a facile pen.  - 斎藤和英大辞典
  • 筆は立つが考えが乏しい
    He is a good writer, but poor in ideas.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は筆は立つが思想が貧弱だ
    He writes well, but his ideas are meagre.  - 斎藤和英大辞典
  • 自分では筆が立つとは思っていない.
    I have no pretensions to literary style.  - 研究社 新和英中辞典
  • 歴史家の筆で偉人の人格が十分に引き立つ
    The historian's pen brings out in full relief the great man's character.  - 斎藤和英大辞典
  • 筆者は特に大型無脊椎動物モニタリングについて論じる，なぜなら，それは生物クライテリア問題に役立つ見込みがきわめて強いからである。
    We specifically discuss benthic macroinvertebrate monitoring since it is most likely to be usable in biological criteria issue. - 英語論文検索例文集
  • 逝去に先立つ同年8月、『演劇新潮』（文藝春秋）に発表した『生きてゐる小平次』が絶筆となったが、これが代表作とされ、近代戯曲史上の名作とされる。
    In August, 1924, before his death, Senzaburo wrote his last work, "Koheiji, who is alive," on "Engeki-shincho" (Bungeishunju Ltd.), which is recognized as his defining work, and also as a masterpiece in the history of modern plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在では野村万蔵家に、当主九世野村万蔵（早世した野村万之丞＝追贈八世野村万蔵の弟）、先代当主野村萬を筆頭に小笠原匡など若手狂言師の活躍も目立つ。
    At present, in the Manzo NOMURA family, there are young Kyogen actors, such as Tadashi OGASAWARA, who are playing active roles, with the family head Manzo NOMURA, the ninth (a younger brother of Mannojo NOMURA who died young and was conferred the style of Manzo NOMURA, the eighth posthumously) and the former family head Man NOMURA leading them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 軸筒の少なくとも一部をあるいは全体を、多角形状の両端部をお互いに逆方向に捩って形成した捩れ外形形状とした筆記具の軸筒において、捩れ外形形状の部分がより目立つようにする。
    To provide a shaft cylinder of a writing utensil in which at least one part or the whole part of the shaft cylinder is made into a twisted outer shape which is formed by twisting both end parts having polygonal shape toward directions opposite to each other, and a part having the twisted outer shape is more conspicuous. - 特許庁
  • 業種としては、水産練製品製造業や野菜漬物製造業、味そ製造業など食料品関係業種や、洋食器製造業や毛筆・絵画用品製造業、造花・装飾用羽毛製造業など職人技術を要する業種が目立つ。
    Industry categories which stand out include food-related industry categories, such as fish paste products, vegetables pickled or in brine, and fermented bean paste "miso," as well as industry categories that require artisan skill, such as tableware (occidental type), calligraphy brushes and painting materials, and artificial flowers and ornamental feathers. - 経済産業省
  • そうした時代に、『吾妻鏡』が編纂され、北条貞時政権の担い手（寄合衆）達、特に文筆の家の者が中心になって、自分達の寄って立つ鎌倉幕府、北条得宗家体制の成立、その中で源氏三代、そして北条泰時、北条時頼の時代を回顧され、そしてそれぞれの「家」の成立・形成を示しながら鎌倉幕府の歴史が振り返られていく。
    "Azuma Kagami" was compiled in such times, looking back on the history of the Kamakura bakufu, on which the pillar (Yoriaishu) of the Sadatoki HOJO administration, especially the writers' family members depended, and also looking back on the establishment of the Hojo Tokuso family administration, especially the reign of Minamoto clan which lasted over three generations, those of Yasutoki and Tokiyori HOJO, and on the appearance and formation of the 'Family' system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について