「等価物」を含む例文一覧(192)
1 2 3 4 次へ＞- 等価物の1000分の1
one-thousandth of an equivalent - 日本語WordNet - コピーまたは等価物を作る
make a copy or equivalent of - 日本語WordNet - 二つの物事が等価であるさま
equal - EDR日英対訳辞書 - 組織等価物用パッケージ
PACKAGE FOR TISSUE ISOSTERE - 特許庁 - 電子的な等価物に取って代わられる
be replaced by an electronic equivalent - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - 即金または等価物に変換することが可能である
able to be converted into ready money or the equivalent - 日本語WordNet - 金銭または等価物のために交換する、または引き渡す
exchange or deliver for money or its equivalent - 日本語WordNet - 等価原理という,アインシュタイン物理学の原理
a principle in Einsteinian physics called the equivalent principle - EDR日英対訳辞書 - 移植用組織等価物及びその製造方法
TISSUE EQUIVALENT FOR TRANSPLANTATION AND ITS METHOD OF MANUFACTURE - 特許庁 - 等価物性値を少ない計算量で算出すること。
To calculate an equivalent property value with a small calculation amount. - 特許庁 - 物質の質量とその物質の運動エネルギーが等価であるという物理法則
an equation called the mass-energy equation - EDR日英対訳辞書 - 等価物性値算出部１ｅは、指標算出部１ｄにより算出された指標に基づいて、配線３の等価物性値を算出する。
An equivalent property value calculation part 1e calculates an equivalent property value of the wiring 3 based on the index calculated by the index calculation part 1d. - 特許庁 - 移植用組織等価物の製造方法及びその製造用器具
METHOD FOR PRODUCING TISSUE EQUIVALENT FOR TRANSPLANTATION AND INSTRUMENT FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - 組織等価物が晒された温度情報を表示することにより、組織等価物の保存、輸送等における温度管理、及び使用時の適温の判断を容易に行なうことが出来る、新規な構造の組織等価物用パッケージを提供すること。
To provide a package for a tissue isostere having a new structure and capable of readily carrying out storage of the tissue isostere, temperature control in transportation or the like, and determination of adequate temperature on use by displaying temperature information in which the tissue isostere is exposed. - 特許庁 - （金銭・品物・サービスの）金額的価値で、公正に見て他のものと同等価値であるもの
the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else - 日本語WordNet - 本発明はさらに、ＢＲＣＡ２^(omi1-5)タンパク質またはその機能的等価物でのタンパク質療法にも関する。
Protein therapy with BRCA2^(omi1-5) proteins or their functional equivalents is further provided. - 特許庁 - プログラマブル論理の特定用途向け集積回路等価物および関連の方法
EQUIVALENT OF APPLICATION-SPECIFIC INTEGRATED CIRCUIT OF PROGRAMMABLE LOGIC, AND RELATING METHOD - 特許庁 - 出力部１ｆは、算出された等価物性値を、表示装置５に出力する。
An output part 1f outputs the calculated equivalent property value to a display device 5. - 特許庁 - ＨＣＶの治療または診断に使用するためのＣＤ８１タンパク質、またはその機能的な等価物。
The CD81 protein used for treating and diagnosing HCV or an functional equivalent are provided. - 特許庁 - 比較的大きな移植用組織等価物の製造が可能であり、移植後の組織周辺部への固定が早期に行われ、脱落することが抑制された移植用組織等価物を提供する。
To provide a tissue equivalent for transplantation being manufacturable in a relatively large size, while allowing early fixing of the tissue equivalent to the peripheral portion of tissue after transplantation to avoid its drop. - 特許庁 - その結果、物理的厚さがｄ_Lで、等価屈折率がｎ_L＊の低屈折率領域１２と、物理的厚さがｄ_Hで等価屈折率がｎ_H＊の高屈折率領域１３を交互に積層したものが形成される。
This results in the formation of alternately deposited layers of a low refractive index region 12 having the physical film thickness dL and the equivalent refractive index nL* and a high refractive index region 13 having the physical thickness dH and the equivalent refractive index nH*. - 特許庁 - 第二噴出口２Ａと第三噴出口２Ｂは物理的に等価な位置にあり、第一噴出口１に対して、第二の噴出口２Ａと第三の噴出口２Ｂが、物理的に非等価な位置にある。
The second jetting outlet 2A and the third jetting outlet 2B are in the physically equivalent position, and the second jetting outlet 2A and the third jetting outlet 2B are in the physically non-equivalent position with respect to the first jetting outlet 1. - 特許庁 - 小さな物理的変化で大きな等価容量変化が得られる高感度の可変容量センサを提供すること、及び、等価容量変化の直線性に優れた可変容量センサを提供すること。
To provide a high-sensitivity variable capacitance sensor which provides a large equivalent capacitance change by a small physical change, and also to provide a variable capacitance sensor excellent in the linearity of an equivalent capacitance change. - 特許庁 - 加工工具Ｔに吹き付けられる切削液に、構造物の熱的特と対応した熱的特性を有する等価金属体４１がさらされ、同様の等価金属体４１ａは電動モータ２３を冷却する冷却油にさらされる。
An equivalent metal body 41 having a thermal characteristic corresponding to the thermal characteristic of the structure is exposed to a cutting liquid sprayed to the machining tool T, and the similar equivalent metal body 41a is exposed to cooling oil for cooling an electric motor 23. - 特許庁 - 第1段落の規定は，生物学的等価性又は生物学的利用可能性の研究に基づく略式承認手続には適用されない。
The provisions of the foregoing paragraph shall not prevent the conduct of summary approval procedures for such products on the basis of bioequivalence or bioavailability studies. - 特許庁 - 物品と等価の遊技媒体数が整数でない場合にも、遊技媒体と物品の適正な交換を実現すること。
To appropriately exchange game mediums for articles even when the number of the game mediums equivalent to the articles is not an integral. - 特許庁 - また、薬学的組成物を含め、これらのペプチドの組成物もまた、このようなペプチドの機能的に等価な改変体として提供される。
Compositions of these peptides, including pharmaceutical compositions, are also provided, as are functionally equivalent variants of such peptides. - 特許庁 - 入力された関節運動状態量、筋運動状態量および等価物理特性に基づき、その等価物理特性の入力値と推定値との差の、対象物における全注目運動方向における合計値が実質的に最小となるように、筋活性度を算出する（Ｓ１００５）。
The muscle activity is so calculated as to substantially minimize the total value in the whole attending movement direction of the object of a difference between the input values and estimated values of the equivalent physical characteristic based on the input quantity of the joint movement state, quantity the muscle movement state, and equivalent physical characteristic (S1005). - 特許庁 - (13) 新規性を審査するときは，クレームされている発明の特徴の技術的等価物は考慮に入れないものとする。
(13)When examining the novelty, the technical equivalents of the features of the claimed invention shall not be taken into account. - 特許庁 - 特定のアセチル化合物と特定のジアルデヒド類あるいはその等価体とを反応させる工程を含むピリジン誘導体の製造方法。
This method for producing a pyridine derivative comprises a process for reacting a specific acetyl compound with a specific dialdehyde or its equivalent. - 特許庁 - この製品は、葉酸、ビタミンＢ６、及びビタミンＢ１２あるいはこれらの機能的等価物の増量されたレベルによって特徴付けられる。
The products are characterized by increased levels of folic acid, vitamin B6 and vitamin B12 or their functional equivalents. - 特許庁 - アンモニア等価体を不要とし、アンモニアから直接、保護されていない第１級アリルアミン化合物を製造する方法を提供する。
To provide a method for producing unprotected primary allylamine compound directly from ammonia without requiring any ammonia equivalent. - 特許庁 - ３週間の包埋培養後、略全周にわたって細胞層が形成された移植用組織等価物６が得られた。
After the embedding culture for three weeks, a tissue equivalent 6 for transplantation having a formed cell layer on approximately the whole circumference is obtained. - 特許庁 - 構造物の残余寿命の推定方法は、実計測疲労き裂長さから等価応力振幅を演算する。
The method for estimating the residual life of the structure is to calculate an equivalent stress amplitude from real measurement fatigue crack lengths. - 特許庁 - この結果、細線部１０５のエネルギーバリアは、放物線的に中央部が小さくなり、ここに等価的に単電子島が形成された状態となる。
As a result, the energy barrier of the wire region 105 decreases at the center in a parabolic manner, and a single electron island is equivalently formed at the center. - 特許庁 - 次に、前記出力Ｃｎと前記出力Ｃｂの比から前記被写体等価物質による散乱割合を求める。
Next, a scatter ratio by the material that is equivalent to a subject is obtained from the ratio between the output Cn and the output Cb. - 特許庁 - ＨＣＶの治療または診断に使用するためのＣＤ８１タンパク質、またはその機能的な等価物。
The present invention provides a CD81 protein used for treatment or diagnosis of HCV or its functional equivalent and a method for treating infection of HCV. - 特許庁 - 次に、前記被写体等価物質による散乱割合に基づき、前記被写体の画像から散乱割合画像を生成する。
Based on the scatter ratio by the material that is equivalent to a subject, the scatter ratio image is generated from the image of the subject. - 特許庁 - その物理学上の原理は、光速度不変又は電流速度不変の原理に等価であると仮設的に推定される。
The principle of physics is hypothetically presumed to be equal to a principle of invariance of the speed of light or current. - 特許庁 - 各検出器の測定データよりＤＥＴ_ｘ、ＤＥＴ_ｙのサイズのデータ配列（ＩＭＡＧＥ）の等価物と、ＩＭＡＧＥデータを含んでいる、ＤＥＴ_ｘ、ＤＥＴ_ｙ、ＡＰ__ｘ、ＡＰ_ｙの型の４次元配列（ＰＩＸＥＬ）の等価物をメモリ内に格納する。
From the measurement data of the respective detectors, an equivalence of data array (IMAGE) with a size of DET_x*DET_y and an equivalence of four-dimensional array (PIXEL) of DET_x, DET_y, AP_x, AP_y containing IMAGE data are stored in a memory. - 特許庁 - 印刷物の紙面上に実際に印刷される符号化画像と等価な符号化画像を予めプリンタにより印字してこの等価な符号化画像を用いることにより、その印刷物紙面上に実際に印刷された符号化画像に含まれる音声等のデータに関して所定の確認を行えるようにすること。
To perform predetermined confirmation of data such as sounds included in a coded image printed actually on a paper surface of printed matter by using a coded image equivalent to the coded image printed actually on the paper surface of the printed matter by printing the equivalent coded image by a printer in advance. - 特許庁 - 一方、印刷装置５０は、当該実行指令に応答して、入稿データＤＮを復号部を用いて復号化した画像に対して処理を施し、入稿データＤＮに関する印刷物とは非等価の復号化画像である非等価復号化画像を編集用画像として生成するとともに、当該非等価復号化画像を編集装置７０に向けて送信する。
In response to the execution instruction, the printer 50 performs the processing on an image obtained by decoding the submitted data DN with the decoding unit, generates a non-equivalent decoded image, which is a decoded image not equivalent to a printed matter relating to the submitted data DN, as the image to be edited, and transmits the non-equivalent decoded image to the editor 70. - 特許庁 - 電池の内部インピーダンスの測定結果に基づき等価回路の回路定数を同定し、等価回路の数式情報と前記同定データに基づき前記電池特性のシミュレーションを行いシミュレーション結果を表示するように構成された電池特性表示装置において、前記等価回路の数式情報として、物理モデル情報と統計モデル情報を入力することを特徴とするもの。
The battery property display composed to identify the circuit constant of an equivalent circuit on the basis of measured result of inside impedance of the battery, to simulate battery property on the basis of numerical expression information of the equivalent circuit and the identified data, and to display simulated result inputs physical model information and statistical model information as the numerical expression information of the equivalent circuit. - 特許庁 - ここで、上記対象物を基点として上記光学系に定義される同一光軸上に光学的に等価になるように輝度情報取得用センサ３４，３６及び等価合焦予定面３０−１，３０−２を光路長順に並べた場合に、１組の輝度情報取得用センサ３４，３６の間に上記等価合焦予定面位置が挟まれるようにする。
In this case, minance the sensors 34 and 36 and equivalent presumptive focusing faces 30-1 and 30-2 are arranged in order of optical path length onto the same optical axis, which is defined by the optical system, with the object as a base point so as to be optically equivalent, the equivalent presumptive focusing faces are located between the pair of sensors 34 and 36. - 特許庁 - また、密閉蓋２０の内側に取り付け可能な器具用基板３０には、人体組織と等価な組織等価物質が収納される複数の収納容器４０が取り付け可能であると共に、密閉蓋２０に取り付けられた前記使用目的に応じた器具が貫通する貫通穴３２が設けられている。
Also, on a substrate 30 for the instrument, which is attachable to the inner side of the sealing lid 20, a plurality of storage containers 40 storing a tissue equivalent material equivalent to human body tissue are attachable, and a through-hole 32 where the instrument that corresponds to the intended use and is attached to the sealing lid 20 passes through is provided. - 特許庁 - プラスチック材料を配合し、等価の金属成分と比較して減少された質量を有し、元来の金属構成成分の場合と少なくとも等価である強度ならびに静的荷重支持特性および振動荷重支持特性を有する耐力物品および可逆的に伸展可能な耐力構造体の提供。
To provide a load-bearing article containing a plastic material, having a smaller mass than the equivalent metal component, and having a strength, a static load supporting characteristic and a vibratory load supporting characteristic at least equivalent to the original metal constituent component and also provide a reversibly extendable load-bearing structure. - 特許庁 - 断面積演算部１６ｃで演算された被検体の断面積およびＮＥＣ演算部１６ｂで演算された雑音等価計数ＮＥＣに基づいて、Ｃ−ＮＥＣ演算部１６ｄは、被検体の大きさ当たりの画像を評価する物理量として単位面積当たりの雑音等価計数Ｃ−ＮＥＣを演算する。
Based on the cross section of the analyte calculated by the section 16c and the noise equivalent count NEC calculated by the section 16b, C-NEC calculation section 16d calculates the noise equivalent count C-NEC per unit area as the physical quantity for evaluating the image per size of the analyte. - 特許庁 - 電磁界理論を用いて、複数の発熱素子を有する物体の熱等価回路を抽出し、さらに、回路理論を用いて、熱等価回路の電流−電圧特性を計算し、電流−電圧特性を発熱量−温度特性と見なして、異なった発熱量に対応する温度分布を求める。
The thermal equivalent circuit of the object having the plurality of heating elements is extracted by using the electromagnetic field theory, and the temperature distribution corresponding to different heating values is found by calculating the current-voltage characteristic of the thermal equivalent circuit by using the circuit theory and regarding the current-voltage characteristic as a heating value-temperature characteristic. - 特許庁 - 結果として得られる方程式は、等価時定数および定常状態膨張に関して便利に公式化されており、等価時定数および定常状態膨張は、共に部品（４１，４３，５０）と熱交換をおこなう複数の流体流れ（４８）の熱物理的特性に関連する。
The resulting equation is conveniently formulated in terms of equivalent time constant and steady state growth both of which are correlated with thermo-physical characteristics of multiple fluid streams 48 exchanging heat with the components 41, 43 and 50. - 特許庁 - エネルギー状態量算出部４１は、変形センサ１１から出力される曲率ρ（ｎ）；（ｎ＝１，…，Ｎ）の時間変化ｄρ（ｎ）／ｄｔに基づき、衝突荷重に係る等価荷重ｆと、車両と物体との相対速度に係る等価相対速度νとを算出する。
An energy state quantity computing unit 41 computes an equivalent load f related to a collision load and an equivalent relative speed v related to relative speed between a vehicle and the article on the basis of a time change dp(n)/dt of a curvature p(n):(n=1, ..., N) output from a deformation sensor 11. - 特許庁
