「筒井」を含む例文一覧(178)

1 2 3 4 次へ＞
  • 筒井筒
    a round well-curb  - 斎藤和英大辞典
  • 伊勢物語23段「筒井筒」
    Passage 23, Ise Monogatari, 'Tsutsuizutsu'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 不明：筒井定次室。
    Unknown: Sadatsugu TSUTSUI's 2nd wife  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西灘～上筒井間は上筒井線となる。
    The section between Nishinada and Kamitustusi became the Kamitsutsui Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1608年（慶長13年）：筒井騒動（筒井氏-伊賀上野藩）
    1608: Tsutui feud (Tsutui clan; Iga-ueno Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『死にかた』（短編）（筒井康隆）
    "Shinikata (How to Die)" (short story) (Yasutaka TSUTSUI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 筒井政憲（大目付兼任）
    Masanori TSUTSUI (additionally an Ometuske (a post of inspectors) officer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 筒井順昭の供養塔。
    It is a memorial tower for Junsho TSUTSUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 室は筒井順慶の娘。
    His wife was the daughter of Junkei TSUTSUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「筒井筒　井筒にかけし　まろがたけ　生いしけりしな　妹見ざるまに」
    Tsutsuizutsu, to the izutsu, my stature, it has grown taller, while not seeing my younger sister'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 阪急上筒井線王子公園駅-上筒井駅（1940年5月20日廃止）
    Hankyu Kamitsutsui Line: Oji-koen Station - Kamitsutsui Station (the line was abandoned on May 20, 1940)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1584年（天正12年）、主君筒井順慶が病死し、嫡子筒井定次が家督を継ぐとこれに仕えるが伯父遠長は役を辞して筒井家を去る。
    When Junkei TSUTSUI died of disease and Sadatsugu TSUTSUI, his legitimate son, succeeded to the estate in 1584, Fujimasa started to serve for Sadatsugu but his uncle, Tonaga, resigned and left the Tsutsui family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後を継いだ順慶の甥筒井定次とは意見が合わず、筒井家を辞することになった。
    He had a disagreement with the nephew of Junkei, Sadatsugu TSUTSUI, who succeeded Junkei, and left the Tsutsui clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 永禄10年（1567年）には三好三人衆とその同盟者の筒井城主・筒井順慶と上芝で戦う。
    In 1567 he fought in Kamishiba with the Miyoshi Sanninshu and their ally, Junkei TSUTSUI, the lord of Tsutsui-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松倉重信は筒井順慶のもとで、島左近と共に筒井氏の片腕と呼ばれた名将であった。
    Shigenobu MATSUKURA was a renown military commander alongside Sakon SHIMA, who served Junkei Tsutsui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 筒井氏は大和国添下郡筒井の土豪として大和に勢力を持っていた。
    The Tsutsui clan had been dominating Yamato region as a local ruler of Tsutsui, Sonoshimo-no-kori County, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『伊勢物語』の古い本文では「筒井つの」。
    It is 'Tsutsuitsuno' in the old text of "Ise Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦国大名筒井氏ゆかりの寺院である。
    This temple is remembered in connection with the Tsutsui clan, one of Sengoku daimyo (Japanese territorial loads in the Sengoku period) families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嫡男：明智光慶次男：筒井定頼
    1st son: Mitsuyoshi AKECHI 2nd son: Sadayori TSUTSUI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新選組!（2004年、NHK大河ドラマ、松平容保役：筒井道隆）
    Shinsengumi! (2004, NHK Taiga Drama, Katamori MATSUDAIRA played by Michitaka TSUTSUI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 境内には伊勢物語にも登場する筒井筒がある。
    In the shrine, there is a well curb that is mentioned in Ise Monogatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1540年（天文9年）、９月筒井順昭と和す。
    October 1540: He signed a truce with Junsho TSUTSUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 室:名前不詳（筒井順興の娘）
    Wife: Name is unknown (daughter of Junko TSUTSUI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、仕えた主君は共に同じで筒井順慶である。
    However, every one of the Tochi family served for Junkei TSUTSUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家厳は長政に従い、筒井氏や二木氏らと戦った。
    Ieyoshi followed Nagamasa and fought against the Tsutsui clan and the Niki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に筒井氏も信長に降り、大和の戦乱は収まった。
    After that, the Tsutsui clan surrendered to Nobunaga and the wars in Yamato were quelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1940年（昭和15年）5月20日上筒井線を廃止。
    May 20, 1940: The Kamitsutsui Line was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 細川は100人、筒井は50人を供出している。
    Hosokawa provided 100 gunners and Tsutsui supplied 50.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 順慶の死後、重政は筒井氏を離れ浪人となる。
    After Junkei's death, Shigemasa left the Tsutsui clan and became lordless.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 筒井順政……大和国人衆の旗頭でこれを指揮。
    Junsei TSUTSUI - leader of kokujin-shu from Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 能では「筒井筒　井筒にかけし　まろがたけ　生(お)ひにけらしな　妹見ざる間に」と謡われる。
    In the noh play, it is sung, 'tsutsuizutsu izutsunikakeshi marogatake oinikerashina imomizarumani (tsutsuizutsu, I used to compare my height to the bamboo fence around the well, I grew taller while I did not see you).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊勢物語では「筒井筒、井筒にかけしまろがたけ、過ぎにけらしな」と詠われていたところが「生(お)いしけりしな」に改編されている。
    The original verse in the poem from Ise Monogatari is 'Tsutsuizutsu, to the izutsu, my stature, has well passed' – the last line has been changed to 'it has grown taller.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この付近は安土桃山時代の奈良大和郡山藩主慈明寺順国（筒井順国は・筒井氏の祖）の出身地でもある。
    This area was the birthplace of Junkoku JIMYOJI (Junkoku TSUTSUI, the founder of the Tsutsui clan), the lord of Koriyama Domain in Yamato Province (now Nara Prefecture) in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 信長は筒井順慶に本善寺破却の命を下し、1578年（天正6年）、筒井軍により堂宇の大半が破壊された。
    Nobunaga ordered Junkei TSUTSUI to destroy the Honzen-ji Temple, and the majority of the temple buildings were destroyed by a troop led by TSUTSUI in 1578.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1528、畠山氏の重臣木沢長政が大和国へ侵攻した際に舅の筒井順昭と袂を分かち、木沢・筒井氏と戦った。
    1528: He allied with his father-in-law, Junsho TSUTSUI, and fought with the Kizawa and Tsutsui clans when Nagamasa KIZAWA, who was the chief retainer of the Hatakeyama clan, invaded Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに島清興と常に対立し、遂には定次に対して清興を讒言し、筒井氏から追放に追い込んだとされている（筒井騒動）。
    He even came into conflict with Kiyooki SHIMA, and it is said that he ultimately slandered Kiyooki to Sadatsugu to expel him from the Tsutsui clan (the Tsutsui Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 筒井順慶に仕えた2000石を領し、養子筒井定次が伊賀国に転封となると、豊臣秀長、養子の豊臣秀保に仕えた。
    He served Junkei TSUTSUI, with a stipend of 2,000 koku, and when Junkei's adopted son, Sadatsugu TSUTSUI, was transferred to Iga Province, he came to serve Hidenaga TOYOTOMI and his adopted son Hideyasu TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後筒井定慶が大和郡山1万石を与えられたが、大坂夏の陣で定慶が戦死したため、大名としての筒井氏は滅亡した。
    Years later Juntei TSUTSUI was granted a domain of 10,000 koku in Yamato Koriyama, however he was killed in action during Summer Siege of Osaka, at the result, the Tsutsui clan as Daimyo family disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 興福寺衆徒を統率し、また越智氏と結んで筒井氏を圧倒した。
    Leading the monk-soldiers at Kofuku-ji Temple, he overwhelmed the Tsutsui clan in cooperation with the Ochi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして「筒井筒」と「くらべこし」が詠まれたあと、女は去ってゆく。
    The woman leaves after 'Tsutsuizutsu' and 'kurabekoshi' are sung.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 圓證寺は大和国の戦国大名・筒井家ゆかりの寺院である。
    Ensho-ji Temple is a temple associated with the Tsutsui clan, a Sengoku daimyo family in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家厳は筒井氏に降伏、臣従し家名の存続を図った。
    Ieyoshi surrendered to the Tsutsui clan and served as a vassal to continue the family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 筒井氏（つついし）は、大和国の戦国大名である。
    The Tsutsui clan was Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) of Yamato Province in the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 筒井氏は大神神社の神官・大神氏の一族と言われている。
    It is said that the Tsutsui clan originated from the Omiwa clan, the Shinto priest family of Omiwa-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1535年に順興は死去し、嫡男の筒井順昭が後を継いだ。
    Junko died in 1535, and his eldest son Junsho TSUTSUI inherited the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに、河内にもその勢力を伸ばし筒井氏の全盛期を築き上げた。
    He also extended his influence to Kawachi Province and established the golden age of the Tsutsui clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嗣子が無いため、後を養嗣子の筒井定次が継いだ。
    As he had no son as an heir, the Tsutsui clan was inherited by an adopted heir, Sadatsugu TSUTSUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが、これに反対する成身院光宣とその一族である筒井氏がこれに抵抗し、嘉吉4年（1444年）に大和の国人を結集させて筒井順永の討伐を命じるが敗れ、逆に奈良の支配を目指す筒井順永の攻撃を受ける。
    But the opposition forces, Joshinin Kosen and his relatives the Tsutsui clan, were against this and gathered people from Yamato Province to kill Junei TSUTSUI in 1444, however after failing in this they were instead attacked by Junei TSUTSUI who was aiming to govern Nara Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦国時代には筒井順昭が一時国内の大半を平定して戦国大名化を進めるが、順昭が急死して幼少の筒井順慶が後を継ぐと、越智氏らが反撃して筒井氏の支配は解体した。
    During the Sengoku Period, Junsho TSUTSUI became a daimyo (Japanese territorial lord) by ruling the majority of the province temporarily, but after he died suddenly and the infant Junkei TSUTSUI succeeded him, the Ochi clan fought back and broke the control of the Tsutsui clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 順慶は幼少で、しかも順政も1564年に死去という悪条件が重なった筒井氏には軍の統率が取れず、筒井城を久秀に奪われた（筒井城の戦い）順慶は大和から追放された。
    Because of the series of bad conditions such as Junkei was too young and Junsei died in 1564, the Tsutsui clan didn't have any power to even control their own troops, and in the Battle of Tsutsui-jo Castle, their base Tsutsui-jo Castle finally fell to Hisahide, and Junkei was exiled from Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について