「管理統括部」を含む例文一覧(115)
1 2 3 次へ＞- ①【管理者によるコンプライアンス統括部門の態勢整備】
(1) Development of System of the Compliance Control Division by Manager - 金融庁 - 長官は，運営部署を統括する運営管理職を置くことができる。
The President may put an administrative offices directorate in charge of administrative offices. - 特許庁 - ①内部管理統括責任者、営業責任者、内部管理責任者等の責任者の設置
(1) Appointment of internal control supervisory Managers, sales Managers, internal control Managers, etc. - 金融庁 - そして、それら診断結果を車両外部に設けられる管理センター２００にて統括管理する。
Results of the diagnosis are totally controlled at a control center 200 provided outside the vehicle. - 特許庁 - 制御部１１は、通報条件を満足した場合には、通報データを統括管理サーバ２０に送信し、統括データ記憶部２５に登録する。
When the notification conditions are satisfied, the control part 11 transmits the notification data to the centralized-management server 20, and registers the data in a centralized data storage part 25. - 特許庁 - （ⅱ）取締役会は、コンプライアンス統括部門に、当該部門を統括するために必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。
(ii) Has the Board of Directors allocated to the Compliance Control Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? - 金融庁 - ・ コンプライアンス統括部門が行った調査に関する記録の保存・管理等に関する取決め
- Arrangements on the storage and management of records on investigations conducted by the Compliance Control Division - 金融庁 - 統括する商店会Ｋを経由等してデータ管理部５に地域情報Ｐがデータ転送される。
The regional information P is transferred as data to the data management section 5 through a controlling local merchants' association K. - 特許庁 - 機器管理システム１００は、取得部２２ａと、評価部２２ｃと、出力部２１とを備え、複数の管理点１ａ，１ｂ，・・・を統括して管理する。
The equipment management system 100 includes an obtaining part 22a, an evaluation part 22c, and an output part 21, and integrally controls a plurality of management points 1a, 1b, etc. - 特許庁 - これにより、計測点と地域統括管理所との間で外部電話回線が接続できない場合でも、バックアップ地域統括管理所との外部電話回線を通して警報信号を確実に伝送する。
Thus, even when it is not possible to connect the external telephone line between the measuring points and the local general management places, an alarm signal can be surely transmitted through the external telephone line to a backup local general management place through the external telephone line. - 特許庁 - （ⅱ）顧客情報統括管理責任者は、顧客情報の漏えいが発生した場合、顧客情報管理規程に従い、速やかにコンプライアンス統括部門及び取締役会等に報告する態勢となっているか。
(ii) Does the Customer Information Supervisory Manager provide a system to ensure that the person in charge of customer information management reports to the Compliance Control Division or the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay in the event of an information leak in accordance with the Customer Information Management Rules? - 金融庁 - ・ コンプライアンス統括部門、顧客説明管理責任者及び顧客情報管理責任者等との間の連携・情報伝達に関する取決め
- Arrangements on coordination and communication with the Compliance Control Division, Customer Explanation Manager, Customer Information Manager, etc. - 金融庁 - チェーン展開する店舗とこれらを統括する管理部門との間における店舗運営に係る情報の流れを一元的に統括し、スムースで効率的な情報処理を行うことができる店舗運営システムの提供を目的とする。
To provide a store operation system which can unitedly control the flow of information concerned with store operation between stores developed as chain stores and a management department which controls them and perform smooth and efficient information processing. - 特許庁 - 本発明は各集配センターに在る荷物集約ワゴンの数が全体を統括する統括部署で常時掌握調節することができるワゴン管理システムを提供するにある。
To provide a wagon management system capable of always controlling the number of baggage collecting wagons in each delivery center, at a control section controlling the whole system. - 特許庁 - （ⅱ）取締役会は、統合的リスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。
(ii) Has the Board of Directors allocated to the Comprehensive Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? - 金融庁 - （ⅱ）取締役会は、自己資本管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。
(ii) Has the Board of Directors allocated to the Capital Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management business by assigning him/her the necessary authority therefor? - 金融庁 - （ⅱ）取締役会は、信用リスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。
(ii) Has the Board of Directors allocated to the Credit Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management business by assigning him/her the necessary authority therefor? - 金融庁 - ロ．取締役会は、償却・引当管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。
b. Has the Board of Directors allocated to the Self Assessment Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? - 金融庁 - （ⅱ）取締役会は、市場リスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。
(ii) Has the Board of Directors allocated to the Market Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management business by assigning him/her the necessary authority therefor? - 金融庁 - ロ．取締役会は、自己査定管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。
b. Has the Board of Directors allocated to the Self Assessment Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? - 金融庁 - （ⅱ）取締役会は、事務リスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。
(ii) Has the Board of Directors allocated to the Administrative Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enable the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? - 金融庁 - （ⅱ）取締役会は、システムリスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。
(ii) Has the Board of Directors allocated to the Information Technology Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? - 金融庁 - 統括管理構成制御部106は管理構成データベース109から各ステーションごとの管理項目を取得し、他のステーションに管理項目を転送し、自ステーションのリソース情報収集部104に管理項目を設定する。
A controlled management constitution control part 106 acquires the management items of every station from a management constitution data base 109, transfers the management items to other stations and sets the management items in a resource information collection part 104 in its own station. - 特許庁 - ⑤ 利益相反管理統括者等は、営業部門からの独立性を確保し、営業部門に対し十分な牽制を働かせているか。
(v) Whether the conflict of interest manager, etc. secures his/her independence from the sales division and fully checks the sales division. - 金融庁 - （ⅳ）事務統括部門は、各業務部門及び営業店等の事務管理態勢を常時チェックする措置を講じているか。
(iv) Does the Administrative Supervisory Division provide for measures to consistently check the administrative risk management system at operational divisions and sales branches, etc.? - 金融庁 - （ⅴ）事務統括部門は、各業務部門の管理者及び営業店長が、不正なことを隠蔽しないような態勢を整備しているか。
(v) Does the Administrative Supervisory Division provide a system to prevent the Managers of operational divisions and the heads of sales branches from concealing violation of Laws? - 金融庁 - 顧客情報統括管理責任者は、システム担当部門又はシステム担当者を通じて、以下のような対応を行っているか。
Does the Customer Information Supervisory Manager take the following steps through the division or the person in charge of the computer system? - 金融庁 - プリンタ１０の制御部１６は、プログラム２０，２２の処理のためのメモリ管理を統括して実行しながら、以下の処理を実行する。
While controlling and performing memory management for processing of programs 20 and 22, a control part 16 of a printer 10 performs following processing. - 特許庁 - 支社の端末３から変更情報が統括管理部門１に送信されると、上記データベース１０，１１のデータを更新する。
When alteration information is sent from a terminal of a branch office 3 to the general management department 1, data in the databases 10 and 11 are updated. - 特許庁 - 各不動産の情報に係る図面データ及び属性データのデータベース１０，１１を統括管理部門１に配置する。
Databases 10 and 11 of drawing data and property data regarding information on the real estate items are arranged at a general management department 1. - 特許庁 - ③経営管理会社に、グループのコンプライアンスに関する事項を統括して管理する部門（以下「コンプライアンス統括部門」という。）を設置し、グループの或いはグループ内会社の法令等遵守態勢を適切に監視することとしているか。
③ Whether a division responsible for overseeing and managing the compliance-related matters of the group (hereinafter referred to as the "Compliance Overseeing Division" is established at a management company to appropriately monitor the system of compliance with laws and regulations of the group or group companies. - 金融庁 - （ⅱ）利益相反管理責任者は、利益相反管理を行うにあたり、コンプライアンス統括部門、顧客説明管理責任者及び顧客情報管理責任者等との連携を適切に行う態勢を整備しているか。
(ii) For the conduct of Conflict of Interest Management, does the Conflict of Interest Manager develop a system for appropriate coordination with the Compliance Control Division, Customer Explanation Manager, Customer Information Manager, etc.? - 金融庁 - 一方、携帯電話側では、ブルートゥース無線通信技術を利用して、パチンコホールから伝送されてきた統括管理遊技データを受信し、この受信した統括管理データを基にパチンコホール内での所望のパチンコ遊技機の表示部に表示されている遊技データを取得する。
Utilizing Bluetooth wireless communication technology, the cellular phones receive the comprehensive management game data transmitted from the Pachinko parlors, and based on the comprehensive management data received, the game data are obtained as displayed on the display parts of desired Pachinko game machines available within the Pachinko parlors. - 特許庁 - 機器管理システム１００は、取得部２２ａと、抽出部２２ｂと、検出部１２と、特定部２２ｃと、出力部２２ｄとを備え、複数の管理点１ａ，１ｂ，・・・を統括して管理する。
The equipment management system 100 is equipped with an acquisition section 22a, an extraction section 22b, a detection section 12, a specifying section 22c and an output section 22d, and manages a plurality of managing points 1a, 1b, ..., as a whole. - 特許庁 - 機器管理システム１００は、取得部２２ａと、山導出部２２ｂと、評価部２２ｃとを備え、複数の管理点１ａ，１ｂ，・・・を統括して管理する。
This equipment management system 100 includes an acquisition part 22a, a mountain deriving part 22b and an evaluation part 22c, and supervises and manages the plurality of management points 1a, 1b, .... - 特許庁 - （ⅱ）取締役会は、流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。
(ii) Has the Board of Directors allocated to the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division Managers with the necessary knowledge and experience to supervise these divisions and enabled the Managers to implement management business by assigning them the necessary authority therefor? - 金融庁 - また、コミュニティサーバ１２２は、まとめ改訂・版管理部１２９を備えており、まとめ改訂・版管理部１２９は、話題毎に蓄積されたメッセージを統括するまとめメーセージの改訂およびその版管理を実行する。
Besides, the community server 122 is provided with a summary revision/version managing part 129 and the summary revision/version managing part 129 executes the revision and version management of a summary message for summarizing the messages stored for every topic. - 特許庁 - 顧客情報統括管理責任者は、顧客情報管理事務を適時・適切に実施できるよう、関係業務部門及び営業店等に対して、指導・監督を行う等適切に管理しているか。
Does the Customer Information Supervisory Manager provide appropriate guidance and supervision to the divisions engaged in the relevant business as well as sales branches so as to enable them to implement administrative work related to customer information management in an appropriate and timely manner? - 金融庁 - （ⅱ）取締役会は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか
(ii)Has the Board of Directors allocated to the Comprehensive Operational Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enable the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? - 金融庁 - 遠隔管理サーバ２０は、本部によって統括的に管理される複数の店舗が有する空調設備の運用状況を監視し、所定の情報を提供する装置であって、通信部２１と、報告書作成部２２ｃと、を備える。
A remote management server 20 comprising a communication unit 21 and a report preparation unit 22c monitors an operation status of air-conditioning equipment installed in multiple shops administered by a head office in an integrated manner, and provides predetermined information. - 特許庁 - （ⅰ）管理者は、管理者自ら又はコンプライアンス統括部門を通じ、各種コンプライアンス関連情報が所在する部門との情報の連絡及び連携を密接にしているか。
(i) Does the Manager, in person or through the Compliance Control Division, maintain close communication and coordination with divisions which hold Compliance-related Information? - 金融庁 - サーバ装置３０は、画像処理装置１０に対する各ユーザの印刷権限情報を統括管理するユーザ権限管理部１０３と、ユーザ毎の印刷権限チケットを発行する印刷権限チケット発行部１０４とを備える。
A server 30 is provided with a user right administrator 103 for controlling and administrating printing right information of each user for an image processing apparatus 10 and a printing right ticket generator 104 for issuing a printing right ticket for each user. - 特許庁 - （ⅰ）コンプライアンス統括部門は、顧客保護等管理態勢における顧客サポート等管理責任者等との連携を適切に行い、顧客サポート等を円滑にするため助言を行っているか。
(i) Does the Compliance Control Division appropriately maintain coordination with the Customer Support Manager as required under the Customer Protection Management System and provide advice to help facilitate customer support? - 金融庁 - 複数の店舗とこれらを統括・管理する管理部門とをネットワーク接続し、該ネットワークに接続されたサーバーにはネットワーク端末からアクセスしてＷｅｂブラウザで閲覧するＷｅｂサイトを構築する。
The plurality of stores and the management department which controls them are connected through a network and on a server connected to the network, a Web site that a network terminal accesses to browse with a Web browser is constructed. - 特許庁 - 制御回路（２４）は測定結果を、送受信回路（２０）を介して外部の装置、例えば、電力線通信ネットワークを管理する統括管理装置に送信する。
The control circuit (24) transmits a result of the measurement to an external device such as an integrated management apparatus for managing a power line communication network via a transmission reception circuit (20). - 特許庁 - 地区管理センタと統括管理部門との各種情報の授受時の作業ミスを回避し、経済性，リアルタイム性，システムの信頼性を向上させる。
To improve economical efficiency, real time performance and system reliability by avoiding work errors when various pieces of information are transferred between a regional management center and an integrated management department. - 特許庁 - ライン管理装置２００Ａ〜２００Ｎのそれぞれは、物流統括制御管理装置３００に自己のラインについての搬送要求を行う搬送要求部２０３を有する。
Each of the line management devices 200A-200N has a conveyance requiring part 203 for requiring conveyance as to own line to the control management unit 300. - 特許庁 - 顧客情報統括管理責任者は、顧客情報管理担当者を通じて、各部門の内部規程及び顧客情報管理マニュアルの遵守状況及び顧客情報の管理状況について継続的にモニタリングを実施しているか。
Does the Customer Information Supervisory Manager, through the person in charge of customer information management, monitor on an ongoing basis the status of compliance with the internal rules and the Customer Information Management Manual as well as the status of customer information management at each division? - 金融庁 - ②経営管理会社又はシステム統合を行おうとする金融機関においては、システム統合に係る計画・作業を統括管理する役員及び部門（以下「統括役員及び部門」という。）が設置され、システム統合する金融機関間において十分な意思疎通が図られる体制が整備されているか。
② Whether the officers and divisions responsible for the supervision and management of plans and operations concerning system integrations (hereinafter referred to as the "Supervising Officers and Divisions") are established in a management company or in the financial institutions which are going to carry out system integrations so that a system for ensuring adequate communications among the financial institutions that are going to carry out system integrations is established. - 金融庁 - （ⅱ）取締役会は、内部監査部門に、内部監査部門を統括するのに必要な知識と経験を有する内部監査部門長を配置し、当該内部監査部門長の業務の遂行に必要な権限を付与して管理させているか。
(ii) Has the Board of Directors allocated in the Internal Audit Division a division chief with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the division chief to implement his/her operation by assigning him/her the necessary authority therefor? - 金融庁
