「築上げる」を含む例文一覧(97)

1 2 次へ＞
  • 名声を築き上げる
    build a reputation  - 日本語WordNet
  • 事業を築き上げる
    build a business - Eゲイト英和辞典
  • incraを築き上げることは
    I truly believe building up incra - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 何かを築き上げるため
    Ace we're here to build something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • INCRAを築き上げることは
    I truly believe building up incra - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 100万ドルのビジネスを築き上げる
    build a million-dollar business  - 日本語WordNet
  • 強力な軍隊を築き上げる
    build up a powerful army - Eゲイト英和辞典
  • 同盟を築き上げることになりまん
    We are not building an alliance - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼はその会社を築き上げるのに大きな貢献をした.
    He had a large share in building up the company.  - 研究社 新英和中辞典
  • 証拠をつなぎ合わせて築き上げる解釈
    an interpretation formed by piecing together bits of evidence  - 日本語WordNet
  • 建築物の骨組ができて,棟木を上げる祝いの式
    in Japan, ceremoniously erecting the ridgepole of a new house  - EDR日英対訳辞書
  • こうして、政元は京兆家の全盛期を築き上げる。
    In so doing, he led the Keicho family to its heyday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皆さんは理想の世界を築き上げる女性です
    You are the women who will build the world as it should be. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 時が立つと またそこから何かを築き上げる
    In time, we find something new to build on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 仕上げ材及びその仕上げ材を利用して建築面状を仕上げる方法
    FINISHING MATERIAL AND METHOD FOR FINISHING BUILDING SURFACE SHAPE BY UTILIZING IT - 特許庁
  • 建築用荷上げ装置１は、建築中の建物の各階フロア２に形成された開口３を通して建築資材を運び上げるものである。
    This lifting apparatus 1 for building lifts building materials up to each floor of a building under construction through an opening 3. - 特許庁
  • 裸一貫で上京して今の身代を築き上げるためには, 口では言えない苦労があったろう.
    Having come up to Tokyo with not a penny in his pockets he must have met with indescribable difficulties in building up his present fortune.  - 研究社 新和英中辞典
  • やがて信長と対立し、武田信玄や朝倉義景らと呼応して信長包囲網を築き上げる。
    Later he was opposed to Nobunaga and built made siege with Shingen TAKEDA and Yoshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 好ましくは、揚重手段34により支柱伸長部材29を既構築支柱24に沿って持ち上げる。
    More desirably, the strut elongated portion member 29 is lifted up by the lifting means 34 along the existing built strut 24. - 特許庁
  • 仕上げ材及びその仕上材を利用して建築物の面状部を仕上げる方法
    FINISHING MATERIAL AND METHOD FOR FINISHING SURFACE SECTION OF BUILDING BY UTILIZING THIS FINISHING MATERIAL - 特許庁
  • 教育 劇場 映画 文学 報道 それらが支柱になり 祖国の特徴ある 個性を築き上げる
    Education, theater, films, literature, the press these are the supporting pillars which shape the unique personality of our nation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 建築板の継ぎ目で模様パターンが不連続にならず、建築板の継ぎ目が目立たない美しい壁面に仕上げることができるようにする。
    To finish a beautiful wall surface in which a pattern is not discontinuous at the joint of building plates, and the joint of the building plates is less conspicuous. - 特許庁
  • 日本の伝統的な建築のものとして、寺院建築では真壁(建築)に仕上げることがあり、書院造等では木連格子（きづれごうし）とすることがある。
    As traditional Japanese buildings, the gable walls of temples may be finished in the shinkabe style (the framing for the wall is set between pillars that remain exposed on both sides when the plastered wall is finished), and buildings in styles such as the Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) may have their gable walls finished using kizure goshi (gable pediments filled with boardbacked, crisscross lattice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 解体や建築部材の取外しが容易で、建築部材の再利用により廃材の発生を抑えることができ、また、再利用したとき、きれいに仕上げることができる木造建築構造を提供する。
    To provide a wooden building structure, in which demolition or building member removal is easy and occurrence of waste materials can be suppressed by recycling building members, and further recycled materials can be finely finished. - 特許庁
  • 建築物の外装構造を迅速かつ安価に仕上げることを可能とする建築用金属外装材、その製造方法、及び建築物の外装構造を提供する。
    To provide a metallic cladding material which contributes to quick and inexpensive finish of a cladding structure of a building, and to provide a method of producing the metallic cladding material, and the cladding structure of the building. - 特許庁
  • 建築物の外装構造を迅速かつ安価に仕上げることを可能とする建築用金属外装材、その製造方法、及び建築物の外装構造を提供する。
    To provide a metallic external facing material for a building, which enables the rapid and inexpensive finishing of the external facing structure of the building, a manufacturing method for the metallic external facing material, and the external facing structure of the building. - 特許庁
  • 本発明は、自然石等を用いた建築ブロックに関するもので、特に強固に組み上げることができ、鉄骨などを用いることなく建築物としての強度が確保可能な建築ブロックを提供するものである。
    To provide a building block using natural stones and capable of being assembled, in particular, firmly and ensuring strength as a building without using a steel frame. - 特許庁
  • 建物１０の構築工法では、影響区域Ｂ１、Ｂ２に面する外側躯体３０、３２を地下で構築する工程と、構築された外側躯体３０、３２を地上へ押し上げ又は引き上げる工程とが行われる。
    The construction method for a building 10 includes steps for constructing outside skeletons 30, 32 facing the influenced zones B1, B2, underground, and pushing up or pulling up the constructed outside skeletons 30, 32 to the ground. - 特許庁
  • また鐵胤は篤胤の死後、放漫な家政を整理し莫大な借金の返済を成し遂げたのみならず、平田家の財を築き上げるに至った。
    What's more, following Atsutane's death, Kanetane had to manage the household that had been treated a little irresponsibly, cleared off the enormous debts, and surprisingly made a fortune for the Hirata family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舖綱は『擬独語』を著わし、藩校創設の基礎を築き上げるなど、藩政を立て直すために積極的な藩政改革を目指した。
    He actively worked on the reformation of domain duties to recover the administration of the Domain by writing "Gidokugo" (an essay by Nobutsuna KUTSUKI) and establishing the base for the foundation of domain school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 農業の生産及び生産性を改善するための能力構築及び知識共有を強化する熱帯農業プラットフォームを立ち上げる。
    Launch a platform for tropical agriculture to enhance capacity-building and knowledge sharing to improve agricultural production and productivity;  - 財務省
  • その後、上記平板を引き上げることにより、より鋭利になった突起部を持つマイクロニードルが構築できる。
    The plate is then pulled up to construct the microneedle with a protrusion made sharper. - 特許庁
  • ルータを立ち上げるだけで、矛盾のないネットワーク構成が自動的に構築される便利なネットワークシステムを提供する。
    To provide a convenient network system in which a network configuration is automatically constructed without conflict only by starting a router. - 特許庁
  • パネルの取り付けが簡単であり、パネルに過大な負荷をかけることなく吊り上げることのできる建築パネル用吊り冶具を提供する。
    To provide a hanging implement for a building panel, which facilitates the mounting of the panel, and which can lift the panel without imposing an excessive load on the panel. - 特許庁
  • データフレームの再構築を不要にし、データ転送処理を簡素化でき、データ転送速度を上げることができる。
    To eliminate the necessity of reconstruction of data frames, to simplify data transfer processing and to increase a data transfer speed. - 特許庁
  • 簡単な方法で屋根材を吊り上げることができる吊り構造物およびその構築方法を提供することである。
    To enable roof members to be suspended with a simple method. - 特許庁
  • （ハ）従来の資本主義経済体制から太陽主義経済体制へその標準化数値を利用して一国を超えてネットワークを築き上げる。
    (C) A network beyond one country is established using the standardized numerical values to change the conventional capitalist economic system to the solar principle economic system. - 特許庁
  • 柱材間の開口の閉塞率を上げることなく、再流出の土砂礫や第２次の土石流を捕捉することができ、しかも、構築費用が安価で済む。
    To capture re-outflow of earth gravel or secondary debris flow without raising the blocking rate of opening between column members at low construction cost. - 特許庁
  • 多数のコンクリート壁ブロック２を積み上げるとともに横に並べてコンクリート擁壁を構築する。
    A large number of concrete wall blocks 2 are piled up and laterally arranged to construct a concrete retaining wall. - 特許庁
  • いかに情熱を捧げたとしても、いかに溌剌に向き合ったとしても、男が己の心に築き上げる幻に挑むことなど叶わないのだ。
    No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • 例えば建築仕上げ材ユニットに用いられた場合に仕上げ後の壁面を美しく仕上げることのできる水溶性糊を提供するとともに、これを用いて仕上げ後の壁面を美しく仕上げることのできる建築仕上げ材ユニットを提供する。
    To obtain a water-soluble paste capable of finishing the wall surface after finishing beautifully when used in, e.g. a building finishing material unit and to provide a building finishing material unit capable of finishing the wall surface after finishing beautifully using the water-soluble paste. - 特許庁
  • 木造建築物の木造土台８４を基礎８３と分けて持ち上げることにより、木造建築物の部分的な沈下を補正し、持ち上げられた木造土台と基礎との間には充填材９３を充填する。
    A wooden sill 84 of the wooden building is uplifted separately from a foundation 83, so that the partial settlement of the wooden building can be corrected, and a filler 93 is infilled between the uplifted wooden sill and the foundation. - 特許庁
  • 勾配のある擁壁を構築する際にも、自立可能に積み上げることができ、かつ、現場打ちコンクリートとの一体化が改善された擁壁を構築することができる擁壁用ブロックを提供することができる。
    To provide a retaining wall block capable of being piled up independently, even when an inclined retaining wall is constructed and constructing a retaining wall combined improvedly with cast-in-place concrete. - 特許庁
  • 解体や建築部材の取外しが容易で、建築部材の再利用により廃材の発生を抑えることができ、また、再利用したとき、きれいに仕上げることができる木造軸組建築物ならびにその施工方法、改良方法および解体方法を提供する。
    To provide a wooden framework building, and a construction method, an improvement method and a demolition method for the wooden framework building, which facilitates demolition and removal of building members, suppresses the formation of a waste material by recycling the building members, and attains fine finish when recycled. - 特許庁
  • 家屋壁を構成する建築用板材を、胴縁材等に取り付けるための取付用金具において、取付後の建築用板材の外観を綺麗に仕上げることができる取付用金具、及び、この取付用金具を用いた建築用板材の取付構造を提供すること。
    To provide a metal fixture and the fixing structure of a construction plate material using the metal fixture, with which the appearance of the fixed construction plate material can be finished beautifully, the metal fixture used for fixing the construction plate material constituting a house wall to furring strips and the like. - 特許庁
  • 本発明は縦穴を掘削してコンクリート構築物を立ち上げる場合に、該土留め壁で画成する縦穴を完全開放状態にし、従来例の如き建築資材の搬入やコンクリート構築物の構築の支障となる障害物を生成せず、適切な抗土圧力を得ることができるようにした土留め壁の腹起こし構造を提供する。
    To provide a waling structure of an earth retaining wall of which the vertical holes demarcated by the wall are completely opened and which does not generates hindrances against carriage of building materials like conventional cases and construction of concrete buildings and by which an appropriate resistant force against earth pressure can be obtained. - 特許庁
  • そして、構築フレーム１をワイヤ１１によって引張り上げることにより、ガイド支柱２を案内に上昇させる上昇工程と、ホイストクレーン６、作業足場３ａ等を利用して建物Ａを構築するとともに、揚重機械７を利用してガイド支柱材２を上方に連結する構築連結工程と、を所定回数繰り返すことにより建物Ａを構築する。
    The building A is constructed by repeating a lifting process, in which the building frame 1 is lifted, using the guide supports 2 as the guides by pulling up the building frame 1 by wires 11, and a constructing connecting process, in which the guide support materials 2 are connected to upper sections by utilizing the crane 7, at fixed times. - 特許庁
  • 比較的狭い場所でも施工できるとともに、掘削部に建築物を構築するような場合でも掘削工事及び建築物の躯体構築工事の能率を上げることができ、また、山留め壁とその対向面との間隔が１００ｍ以上となるような大規模工事にも適用可能な掘削部の山留め工法を提供する。
    To provide an earth retaining method of an excavation section capable of being executed even at a comparatively narrow space, at the same time, increasing efficiency of excavation work and skeleton construction work of a building even if the building is constructed in the excavation section and being also applied to large scale construction work so that the interval between an earth retaining wall and the surface opposite thereto is 100 m or longer. - 特許庁
  • 構造物の構築物を、その設置箇所に吊り上げて設置する構築物の構築方法において、複数の構築物を水平方向に離間して同時に吊る吊り治具により、該複数の構築物を吊り上げる吊り上げ工程と、前記吊り治具が備える調整手段により、前記複数の構築物の離間距離を、各々の前記構築物の設置箇所の離間距離に応じて調整する調整工程と、を備えたことを特徴とする。
    A construction method of structures lifting the structures to install them in the installation places includes a lifting step for lifting the plurality of structures by lifting tools for simultaneously lifting the plurality of structures at horizontal spaces, and an adjusting step for adjusting the clearance between the plurality of structures by adjusting means provided at the lifting tools according to the clearance between the installation places of the respective structures. - 特許庁
  • 多数の消波ブロックを積み上げて構築された防波堤において、該消波ブロックの表面を覆うように、自然の石および／あるいは建築／建設廃材のコンクリート塊を、網袋（ロープネット）に詰め一体化した修景ユニットを積み上げることを特徴としている。
    Natural stones and/or masses of concrete as wastes from building/construction are placed in each rope net bag as a united landscaping unit and many units are piled up on a breakwater which is built by piling up many wave dissipating blocks. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について