「築蔵」を含む例文一覧(181)

1 2 3 4 次へ＞
  • 貯蔵体及びその構築方法
    STORAGE BODY AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF - 特許庁
  • 貯蔵施設及びその構築方法
    STORAGE FACILITY AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
  • 一切経蔵（重文）－室町時代の建築。
    Issai Kyozo (Rinzo) (Important Cultural Property): Architecture during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1908年（明治41年）大蔵省臨時建築部技師を兼任。
    1908: He held an additional position of temporal architect of the Ministry of Finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高圧気体貯蔵施設の構築方法
    CONSTRUCTION METHOD FOR HIGH PRESSURE GAS STORAGE FACILITY - 特許庁
  • 高圧ガスの岩盤内貯蔵設備の構築方法
    CONSTRUCTION METHOD FOR STORAGE EQUIPMENT FOR HIGH PRESSURE GAS IN BEDROCK - 特許庁
  • 建築教育資料（京都帝国大学工学部建築学教室旧蔵）2,653点（京都大学）
    Architectural educational materials (formerly stored by the Architecture Laboratory, Engineering Department, Kyoto Imperial University): 2,653 items (Kyoto University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 竪型穀物乾燥貯蔵装置の構築工法及び竪型穀物乾燥貯蔵装置
    CONSTRUCTION METHOD OF VERTICAL TYPE CEREAL GRAIN DRYING AND STORAGE UNIT - 特許庁
  • 貯蔵タンクの側壁構造、及び貯蔵タンクの側壁構造構築方法
    SIDE WALL STRUCTURE OF STORAGE TANK, METHOD OF CONSTRUCTING SIDE WALL STRUCTURE OF STORAGE TANK - 特許庁
  • 武蔵府中熊野神社古墳が計画性を持って築造されたことを示している。
    It suggests that the tumulus was systematically constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昭和32年に敦賀市から水戸市常磐町の常磐神社に移築された鰊蔵が、平成元年に回天神社境内に再移築された。
    The nishin-gura Storehouse, which was moved from the Tsuruga City to the Tokiwa jinja Shrine in Tokiwa-cho, Mito City in 1957, was again moved to the precincts of the Kaiten-jinja Shrine in 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蔵元と杜氏集団との関係は、通常は何代にもわたって築かれてきたものである。
    Generally speaking, a relation between a brewery and a toji group has been developed over many generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1910年、建築家のレスター・チェーピン、吉田悦蔵と3人で「ヴォーリズ合名会社」設立する。
    In 1910, Vories founded the "W.M. Vories & Company" along with Lester Chapin, an architect, and Etsuzo YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1941年、溝口健二の『元禄忠臣蔵』の建築監督として1年間京都に出向。
    In 1941, he went to Kyoto for one year as a building supervisor for Kenji MIZOGUCHI's film, "Genroku Chushingura" (The 47 Ronin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • H.ホイートン著・大築拙蔵訳『恵頓氏万国公法』司法省、1882年
    "恵頓氏万国公法" (Wheaton version Bankoku Koho) by H. WHEATON, published by Shihosho (Ministry of Justice) in 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国登録有形文化財が100棟以上あり、その中に多くの土蔵建築が含まれている。
    There are more than 100 buildings registered as national tangible cultural properties, and these include many buildings constructed with the dozo techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは東大寺尊勝院の経蔵を移築したもので、鎌倉時代の建物である。
    It is a sutra repository that was built in the Kamakura period and subsequently moved from Sonshoin, Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武蔵府中熊野神社古墳からは土器が出土していないため、築造年代の推定は難しい。
    It is difficult to estimate when the tumulus was built since no earthenware were found in it  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ＭＤＦ廃材の再利用方法及びＭＤＦ炭化物内蔵建築用パネル材
    MDF WASTE MATERIAL RECYCLING METHOD AND BUILDING PANEL MATERIAL HAVING MDF CARBIDE BUILD THEREIN - 特許庁
  • 電力貯蔵装置として用いるに好適なナトリウム硫黄電池システムの構築方法を提供する。
    To provide a construction method of a sodium-sulfur battery suitable for a power storage device. - 特許庁
  • 岩盤１内に設けられた貯槽３と、アクセストンネル５からなる貯蔵施設Ａを構築する。
    The storage facility A composed of a storage tank 3 mounted in a bedrock 1, and an access tunnel 5, is constructed. - 特許庁
  • 断熱材内蔵プレキャストプレストレストコンクリートパネル及びこれを用いた建築物
    PRECAST AND PRESTRESSED CONCRETE PANEL WITH BUILT-IN HEAT INSULATING MATERIAL AND BUILDING USING THE SAME - 特許庁
  • モールディングしたりセラミックパッケージに内蔵して電子デバイスを構築する。
    The electronic device is constructed by molding or being built in a ceramic package. - 特許庁
  • 施工が容易で、工費も低廉な貯蔵体及びその構築方法を提供すること。
    To provide a storage body, facilitating work execution and reducing construction cost, and a construction method thereof. - 特許庁
  • 圧電・焦電素子を内蔵した合せ透光板及びこれを用いた建築物・構造物・乗物
    LAMINATED TRANSLUCENT PLATE INCORPORATED WITH PIEZOELECTRIC OR PYROELECTRIC ELEMENT, AND BUILDING, STRUCTURE AND VEHICLE USING THE SAME - 特許庁
  • 半地下式の平底円筒形液体貯蔵用タンクの構築方法及び半地下式の平底円筒形液体貯蔵用タンク
    SEMI-UNDERGROUND FLAT BOTTOM CYLINDRICAL LIQUID STORAGE TANK AND CONSTRUCTION METHOD OF THE SAME - 特許庁
  • 月桂冠大倉記念館（明治42年築）と館所蔵の「伏見の酒造用具」は、「内蔵酒造場（明治39年築）」、「月桂冠旧本社（大正8年築）」、「月桂冠昭和蔵（昭和2年築）」、「旧・大倉酒造研究所（明治42年築）」、および松本酒造、伏見十石舟とともに「伏見の日本酒醸造関連遺産」として近代化産業遺産の認定を受けている。
    Gekkeikan Okura Sake Museum (built in 1909) and the museum-owned 'Fushimi sake brewing tools' are certified Heritage of Industrial Modernization as "Heritage of Sake Brewing in Fushimi" together with the 'Uchigura Brewery' (built in 1906), the 'Gekkeikan Old Head Office' (built in 1919), the 'Gekkeikan Showagura Brewery ' (built in 1927), the 'Old Okura Brewing Research Institute' (built in 1909), as well as the Matsumoto Sake Brewing Co., Ltd. and Fushimi jikkoku-bune ship (Old Freighter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • エネルギー効率および装置コストの点で優れた水素吸蔵・放出システムを構築する為、水素の吸蔵量を保持しつつ、吸蔵開始温度を低下させた水素吸蔵合金を調製する。
    To produce a hydrogen occlusion alloy in which occlusion starting temperature is reduced while holding the amount of hydrogen to be occluded constructing a hydrogen occluding-discharging system favorable in energy efficiency and device cost. - 特許庁
  • -昭和8年築のグンゼ本社屋の左隣、大正6年築のグンゼ・本工場正門の右隣、大正初期築のグンゼ博物苑（旧繭蔵）の向かいに位置する。
    The memorial hall is located to the left of the headquarters building of Gunze built in 1933, to the right of the main gate of the Gunze main factory built in 1917, and opposite the building of Gunze Museum (old cocoon warehouse) built in the early Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝蔵院胤栄が創始した十文字鎌槍を用いる宝蔵院流槍術を完成させ、江戸時代における宝蔵院流の繁栄の基を築いた。
    He was accomplished at the Hozoin-Ryu Sojutsu School of spearmanship, which was founded by Ine HOZOIN and features the use of a Jumonji Kamayari (a cross-shaped spear with a sickle on both sides of the blade), and formed foundations for the prosperity of Hozoin-Ryu in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貯蔵安定性に優れ、かつ、貯蔵前および貯蔵後のチクソトロピー性（チクソ性）に優れ、塗料、土木、建築分野における接着剤等として有用な一液型湿気硬化性樹脂組成物の提供。
    To provide a one-part moisture-curing resin composition which shows an excellent shelf stability and thixotropy before and after storage and is useful as an adhesive etc., in areas of coating, civil engineering and construction. - 特許庁
  • 冷蔵庫に有無線ネットワークに接続することができるネットワークモジュールを内蔵して、外部ネットワークに接続することができ、家庭内のネットワークを構築することができ、管理が容易な冷蔵庫システム及び冷蔵庫システムのアップグレード方法を提供することができる。
    To provide a refrigerator system capable of connecting to an external network, constructing a home network, and facilitating management and to provide an upgrading method for the refrigerator system by building a network module connectable to a wired/wireless network in the refrigerator. - 特許庁
  • 1939年夏、上醍醐を襲った山火事で短時間の間に、経蔵など点在する建築が焼失した。
    In the summer of 1939, the Kyozo (scripture repository) and other isolated buildings were all lost during a short period due to a wildfire that struck Upper Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 毛利輝元の寄進により、慶長7年（1602年）、山口市の国清寺の経蔵を移築したものという。
    It is said to be Kyozo (sutra repository) of Kokusei-ji Temple in Yamaguchi City which was relocated and reconstructed in 1602 as a contribution by Terumoto MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忠利は、熊本藩の客分・宮本武蔵とともに義辰を山鹿温泉の新築の御茶屋（別荘）に招くなどした。
    Tadatoshi invited Yoshitatsu to his new villa at Yamaga Onsen along with his guest Musashi MIYAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして北条氏に対抗するため、武蔵国橘樹郡片倉・神大寺に城（神大寺城）を築いている。
    Then he built a castle at Kandaiji, Katakura, Tachibana-gun in Musashi Province (Kandaiji-jo Castle) as a forification against the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『元禄忠臣蔵』撮影の際は実物大の松の廊下のセットを製作（建築監督として新藤兼人が参加）した。
    When filming "Genroku chushingura," he had the full-scale replica of the matsu no roka built (with the participation of Kaneto SHINDO as a building supervisor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 氏邦は養蚕を北武蔵、上野の主要産業とすべく尽力し、生糸の一大拠点を築き上げた。
    Ujikuni exerted himself to make sericulture a key industry in northern Musashi Province and Kozuke Province, and built up a major foothold of raw silk thread production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、その後の時代、北武蔵で大きな勢力を築いていた壬生吉士(難波吉士と同族)の可能性もある。
    There is another possibility, however, that Owake no omi was Mibu no kishi (the same clan as Naniwa no kishi) that was very influential in north Musashi Province later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土蔵（どぞう）とは、日本の伝統的な建築様式のひとつで、外壁を土壁として漆喰などで仕上げられるもの。
    Dozo (storehouses) are traditional Japanese architectural structures with outer walls made of mud and finished with plaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが、大永7年（1527年）、管領細川高国が細川晴元に対抗するために山頂から東の地蔵谷にかけて城を築城した。
    However, in 1527, Takakuni HOSOKAWA, kanrei (a shogunal deputy), built a castle in the area from the mountain top to Jigoku-dani Valley on the east side to fight against Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 漫画｢まことちゃん｣の作者である漫画家の楳(うめ)図(ず)かずおさんの家が東京都武蔵(むさし)野(の)市に建築中だ。
    The house of Umezu Kazuo, the cartoonist of “Makoto-Chan” comics, has been under construction in the city of Musashino, Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • マイクロコンピュータ２０の内蔵Ａ／Ｄ変換装置２１を利用してマルチビットΣΔ方式のＡ／Ｄ変換システムを構築する。
    A multibit ΣΔ A/D conversion system is configured by utilizing an A/D converter 21 incorporated in the microcomputer 20. - 特許庁
  • 電力貯蔵装置として用いるに好適な、安価なナトリウム硫黄電池システムの構築方法を提供する。
    To provide an inexpensive method for constructing sodium-sulfur battery systems suitable for use as a stationary energy storage device. - 特許庁
  • 建築物、橋梁、貯蔵タンク、圧力容器など鉄鋼構造物に用いられる加速冷却型高張力鋼板の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing an acceleratedly cooled high-tension steel sheet used in steel structures such as buildings, bridges, storage tanks, pressure vessels. - 特許庁
  • 防災の為に防潮防波堤を必要としている地域に、発電機能を内蔵する防潮防波堤を構築する。
    To construct a tide-preventive breakwater with a built-in power generating function in an area in need of the tide-preventive breakwater for disaster prevention. - 特許庁
  • 貯蔵した低温液体１によって地盤Ｇが凍結膨張することを防止するための底部ヒータ８を埋設して底版Ａを構築する。
    The base A is constructed by embedding the bottom heater 8 for preventing ground G from being frozen and expanded by the stored low-temperature liquid 1. - 特許庁
  • また、部品はレーザー光源と光センサ及び圧力センサを内蔵したマットであり、容易にシステムを構築することである。
    In the present invention, the laser light source and the optical sensor are installed, and room entering and room leaving are distinguished according to sequence in which the optical sensor is turned on and off. - 特許庁
  • 顔料の貯蔵安定性に優れ、建築、鋼構造物の防錆性に優れた水性塗料組成物を提供する。
    To provide a water paint composition which is excellent in the storage stability of a pigment and also is excellent in the rust preventability of steel structures in buildings. - 特許庁
  • 本発明は顧客の家庭内にビデオ貯蔵器を構築する記録及び読み出し装置の提供を目的とする。
    To provide a recording and reading apparatus constituting a kind of video reservoir in a home of a consumer. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について