「簡易的な」を含む例文一覧(5903)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 118 119 次へ＞
  • -簡易的な粕製甘酒の材料。
    Simple amazake ingredients made from sakekasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 比較的簡易な装置を用い、比較的簡易な作業により塗布剤の塗布作業を行えるようにする。
    To use relatively simple equipment so that coating work of a coating agent can be conducted with relatively simple procedure. - 特許庁
  • -床の工事などを必要としない簡易的な囲炉裏。
    Oki irori is a simple Irori fireplace that doesn't require floor construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 簡易な構造で施工が安価且つ簡易であり、機能的な筋違いの構造を提案する。
    To provide a functional brace structure enabling inexpensive and easy construction by a simplified structure. - 特許庁
  • 簡易な構成で、より効果的なモータ冷却を行う。
    To perform more effective motor cooling with a simple structure. - 特許庁
  • 伝統的なボードゲームの簡易版が人気となっている。
    Simplified versions of traditional board games are becoming popular.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 簡易裁判所という,比較的簡易な事件だけを処理する最下級裁判所
    the lowest court where only minor incidents are handled, called summary court  - EDR日英対訳辞書
  • 簡易カラオケ及び多目的に利用可能なカプセル
    SIMPLE KARAOKE AND MULTIPURPOSE CAPSULE - 特許庁
  • 簡易的な構成のスイッチ型Ｄ／Ａコンバータを得る。
    To obtain a switch type D/A converter having simple constitution. - 特許庁
  • 簡易に撮像画像の連続的な顔向きを推定する。
    To easily estimate a continuous face direction of an imaged image. - 特許庁
  • 簡易な構成でフリッカを検出することを目的とする。
    To detect a flicker by a simple configuration. - 特許庁
  • 簡易な構成でリレーの溶着を的確に検出する。
    To precisely detect the fusion of a relay with simple constitution. - 特許庁
  • 簡易な明示的レ—ト表示アルゴリズムの方法及び装置
    METHOD AND DEVICE FOR SIMPLE CLEAR RATE DISPLAY ALGORITHM - 特許庁
  • 簡易な構成でネットワークを安定的に維持すること。
    To stably maintain a network with simple structure. - 特許庁
  • それなら簡易的に ライディングデュエルができる。
    Then you can easily ride the duel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 簡易な構成で仮想的に楽器演奏を行うことを目的とする。
    To perform virtual musical instrument performance with a simple structure. - 特許庁
  • ゼロ点の経時的な温度依存性の変化を簡易的に補正すること。
    To correct easily a temperature-dependent change of zero point with time. - 特許庁
  • 簡易な構成でありながら効率的な通信を行うことを可能とする。
    To enable efficient communication to be performed in a simple constitution. - 特許庁
  • 簡易な構成で、短時間に歪（台形歪）の簡易的な補正を行うことが可能なプロジェクタを提供することを目的とする。
    To provide a projector performing the simple correction of distortion (trapezoid distortion) in a short period of time in a simple configuration. - 特許庁
  • 簡易ＴＴＲ Ｍａｎａｇｅｒ１０２は、簡易ＴＴＲ１００に定期的にポーリングをかけ、簡易ＴＴＲ１００は、着信および発信を行ない、簡易ＴＴＲ Ｍａｎａｇｅｒ１０２は、簡易ＴＴＲ１００が正常に着呼したかを判断し、判断結果を表示して判断結果を記録する。
    A simplified TTR Manager 102 periodically performs polling to a simplified TTR 100, the simplified TTR 100 performs call termination and call origination, and the simplified TTR Manager 102 determines whether or not the simplified TTR 100 normally terminates a call, displays the result of the determination and records the result of the determination. - 特許庁
  • 簡易な構成で比較的高画質な超音波画像を得る。
    To provide ultrasonic images of relatively high image quality by a simple configuration. - 特許庁
  • 簡易的に、細菌や不要なガスを人が吸引しないようにすること。
    To easily prevent a person from sucking bacteria and unnecessary gas. - 特許庁
  • 容易に排泄できない人に強制的な排泄処理機能を持つ簡易便器
    SIMPLE BEDPAN HAVING FORCED EXCRETORY PROCESSING FUNCTION FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN EXCRETE - 特許庁
  • 簡易な飲用が可能で、かつ衛生的なペットボトルを提供する。
    To provide a sanitary PET bottle for easy drinking. - 特許庁
  • 容易に排泄できない人に強制的な排泄機能を持つ簡易便器。
    SIMPLE URINAL HAVING COMPULSORILY EXCRETING FUNCTION FOR PERSON WHO CANNOT EASILY EXCRETE - 特許庁
  • ネットワークの異常検出を簡易な手段で、定量的に行うこと。
    To quantitatively detect abnormalities of a network using a simple means. - 特許庁
  • 簡易で且つ効果的に、問題となる干渉周波数を無くす。
    To easily and effectively prevent interference frequencies which arise problems. - 特許庁
  • 圧力室内の液体の増粘を簡易な構成で効果的に低減する。
    To effectively reduce thickening of liquid in a pressure chamber by a simple structure. - 特許庁
  • 簡易な操作によって、ティーチング操作を行うことを目的とする。
    To provide a laser processing system capable of performing a teaching operation with a simple operation. - 特許庁
  • 横クロストークの補正を比較的簡易な回路構成で行う。
    To correct lateral crosstalks using a relatively simple circuit configuration. - 特許庁
  • この結果、簡易な構成で、より効率的に放熱を行うことができる。
    As a result, heat can be dissipated more efficiently by a simple configuration. - 特許庁
  • 簡易的な構成で室内用電源をＯＮ／ＯＦＦ制御する。
    To execute on/off control of an indoor power source by employing a simple constitution. - 特許庁
  • 様々な漁場や釣り場で効率的且つ簡易に集魚を行う。
    To efficiently, as well as, simply and quickly collect fishes in various fishing grounds and fishing spots. - 特許庁
  • 本格的な食事を提供する屋台から、簡易屋台まで様々。
    Street stalls in Thailand are of various types, from fully equipped street stalls serving conventional meals, to simple street stalls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 簡易な構成で複数の閾値を動的に選択することを可能にする。
    To dynamically select a plurality of threshold values with a simple structure. - 特許庁
  • インホイールモータを、簡易な構成で効果的に冷却する。
    To effectively cool an in-wheel motor by a simple configuration. - 特許庁
  • 比較的簡易な構成である空冷システムによる冷却効果を高める。
    To enhance a cooling effect by a comparatively simply constituted air cooling system. - 特許庁
  • 音楽再生パラメータを視覚的に簡易な方法で設定できるようにする。
    To visually set music reproduction parameters in an easy method. - 特許庁
  • 飲料水の塩素濃度を、簡易かつ自動的に適正な値に維持すること。
    To hold the concentration of chlorine in drinking water to a proper value simply and automatically. - 特許庁
  • アスペクト比の異なる画像の投射を簡易に切り替えることを目的とする。
    To facilitate switching between projections of images of different aspect ratios. - 特許庁
  • より簡易的な構成で半導体スイッチを駆動する回路を実現する。
    To provide a circuit for driving a semiconductor switch in a simpler structure. - 特許庁
  • ノードが自律的にリソース割り当て制御を簡易に行なうようにする。
    To provide technology whereby each node can autonomously and simply carry out resource assignment control. - 特許庁
  • 簡易な装置構成で双眼の色彩ホログラムを電子的に取得する。
    To electronically obtain a binocular color hologram by a simple device configuration. - 特許庁
  • デフォルメ地図を用いたナビゲーションを比較的簡易に行う。
    To relatively simply perform navigation using a deformed map. - 特許庁
  • 簡易な構造で効果的に携帯端末筐体の反りを矯正すること。
    To effectively correct warpage of a mobile terminal case with a simple structure. - 特許庁
  • 、簡易な処理で、動的死角領域を推定することができるようにする。
    To estimate a dynamic dead corner area by simple processing. - 特許庁
  • 簡易な構成で、直感的に操作できる技術を提供する。
    To provide a technology enabling intuitive operation, using simple configuration. - 特許庁
  • 比較的簡易な構成によって表示画像に視覚効果を与える。
    To give a visual effect to a display image by a comparatively simple configuration. - 特許庁
  • 適切なユーザインターフェースを簡易且つ効率的に用意すること。
    To simply and efficiently prepare an appropriate user interface. - 特許庁
  • 簡易な構成で、目的とする光減衰量をより正確に得る。
    To accurately obtain aimed optical attenuation quantity with a simple configuration. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 118 119 次へ＞

例文データの著作権について