書籍管理システム、書籍管理端末及び書籍 SYSTEM AND TERMINAL FOR BOOK MANAGEMENT, AND BOOK - 特許庁
書籍管理システム BOOK MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
地籍処理支援システム LAND REGISTER PROCESSING SUPPORT SYSTEM - 特許庁
書籍処理装置及び書籍管理システム並びに書籍管理方法 BOOK PROCESSING APPARATUS, BOOK MANAGEMENT SYSTEM AND BOOK MANAGEMENT METHOD - 特許庁
書籍管理サーバ、書籍管理システム、書籍管理方法、およびプログラム SERVER, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR BOOK MANAGEMENT - 特許庁
書籍読み取りシステム及び書籍読み取り方法 BOOK READING SYSTEM AND BOOK READING METHOD - 特許庁
社員転籍処理プログラムおよび社員転籍処理装置 PROGRAM AND DEVICE FOR PROCESSING EMPLOYEE TRANSFER - 特許庁
書籍管理システムおよび書籍管理方法 BOOK MANAGEMENT SYSTEM AND BOOK MANAGEMENT METHOD - 特許庁
書籍管理方法および書籍管理システム BOOK MANAGEMENT METHOD AND BOOK MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
書籍サイズ測定方法、書籍サイズ測定装置及び書籍データ管理システム BOOK SIZE MEASURING METHOD, BOOK SIZE MEASURING INSTRUMENT AND BOOK DATA CONTROLLING SYSTEM - 特許庁
-に戸籍法に基づいて戸籍区が設けられ、戸籍取扱を職務とする戸長が置かれた。 Family registration districts were established based on the Family Registration Law and an officer in charge of the family register was appointed.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
書籍充填率管理方法 BOOK FILLING FACTOR MANAGEMENT METHOD - 特許庁
書籍取寄情報処理システム SYSTEM FOR PROCESSING BOOK ORDER INFORMATION - 特許庁
綴葉装という,書籍の装丁法 a Japanese style of bookbinding, called 'tecchoso'
- EDR日英対訳辞書
典籍を管理すること the action of taking charge of books as an official duty
- EDR日英対訳辞書
(書跡典籍、古文書、歴史資料) Books, Ancient Texts and Historical Documents
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(書跡典籍、古文書、歴史資料) (Calligraphies and books, ancient documents, and historical materials)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ルーズリーフ転用型書籍(雑誌) BOOK (MAGAZINE) DIVERTIBLE TO LOOSE-LEAF ONE - 特許庁
地籍表示図処理システム LAND REGISTER INDICATION DRAWING PROCESSING SYSTEM - 特許庁
書籍情報処理システム BOOK INFORMATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁
地籍表示図処理システム CADASTRAL MAP PROCESSING SYSTEM - 特許庁
書籍出荷管理システム BOOK SHIPPING MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
書籍・雑誌編集管理システム BOOK/MAGAZINE EDIT MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
臣籍として生まれたが、後宇多天皇の猶子となり、皇籍復帰する He was born as a subject however, he was adopted by Emperor Uda and joined the Imperial Family.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
書籍の配送、返品および在庫管理システム、書籍の配送システム、書籍の返品システムと書籍の在庫管理システム BOOK DELIVERY, RETURN AND INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM, BOOK DELIVERY SYSTEM, BOOK RETURN SYSTEM AND BOOK INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
書籍流通システム、書籍流通方法、管理サーバ、及びプログラム BOOK DISTRIBUTION SYSTEM, BOOK DISTRIBUTION METHOD MANAGEMENT SERVER AND PROGRAM - 特許庁
戸籍を一元的に管理する戸籍データベース5を備えている。 A census registration information system is provided with a census registration database 5 for managing census registration in a unified manner. - 特許庁
書籍の識別子を用いて書籍をプリントするためのシステムおよび方法 SYSTEM AND METHOD FOR PRINTING BOOK USING IDENTIFIER OF BOOK - 特許庁
書籍情報管理システム、書籍管理方法および端末機 MANAGEMENT SYSTEM FOR BOOK INFORMATION, MANAGEMENT METHOD FOR BOOK AND TERMINAL DEVICE - 特許庁
書籍販売方法、書籍販売装置、書籍購入装置、書籍販売システム、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びコンピュータプログラム METHOD AND DEVICE FOR SELLING BOOK, DEVICE FOR PURCHASING BOOK, SYSTEM FOR SELLING BOOK, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
電子書籍サーバ、情報処理方法、および電子書籍システム ELECTRONIC BOOK SERVER, INFORMATION PROCESSING METHOD AND ELECTRONIC BOOK SYSTEM - 特許庁
書籍名が特定可能となる書籍名特定データ(書籍コード入力部209にて入力される書籍コード)が入力されることにより、その書籍名特定データにより特定される書籍の入荷データ、販売データ等の書籍流通データを表示する。 Book name specification data (a book code to be inputted by a book code inputting part 209) capable of specifying a book name are inputted so that the book distribution data such as the arrival data and sales data of books to be specified by the book name specification data can be displayed. - 特許庁
電子書籍再生装置、履歴取得装置、電子書籍生成装置、電子書籍提供システム、電子書籍再生方法、履歴取得方法、電子書籍生成方法、電子書籍再生プログラム、履歴取得プログラム、電子書籍生成プログラム ELECTRONIC BOOK REPRODUCTION DEVICE, HISTORY ACQUISITION DEVICE, ELECTRONIC BOOK GENERATION DEVICE, ELECTRONIC BOOK PROVISION SYSTEM, ELECTRONIC BOOK REPRODUCTION METHOD, HISTORY ACQUISITION METHOD, ELECTRONIC BOOK GENERATION METHOD, ELECTRONIC BOOK REPRODUCTION PROGRAM, HISTORY ACQUISITION PROGRAM AND ELECTRONIC BOOK GENERATION PROGRAM - 特許庁
書籍切り出し搬送時に書籍自重を利用して書籍を円滑に切り出すとともに書籍が受ける擦過傷を抑制して操作性が簡便で装置構成が簡素な書籍切り出し搬送装置を提供すること。 To provide a book cutting-out/conveying device with easy operation and simple device constitution smoothly cutting out a book utilizing the own weight of the book in the cutting-out/conveying of the book and suppressing scratches received by the book. - 特許庁
2 日本の国籍の選択は、外国の国籍を離脱することによるほかは、戸籍法の定めるところにより、日本の国籍を選択し、かつ、外国の国籍を放棄する旨の宣言(以下「選択の宣言」という。)をすることによつてする。 (2) In addition to renouncement of the foreign nationality, the selection of Japanese nationality may be accomplished through selecting Japanese nationality and declaring the renunciation of the foreign nationality (hereinafter referred to as "selection declaration") pursuant to the provisions of the Family Registration Act.
- 日本法令外国語訳データベースシステム
古書籍流通支援システム、古書籍流通支援システムを利用したビジネス方法、及び、古書籍流通支援プログラム SECONDHAND BOOK CIRCULATION SUPPORT SYSTEM, METHOD OF BUSINESS USING IT, AND SECONDHAND BOOK CIRCULATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁
書籍の特定の頁の絵柄や文字や符号をユーザ端末1に読取らせて書籍を特定し、書籍特定情報を出力する。 The book is specified by reading a pattern, a character, and a sign of a specific page of the book by a user terminal 1, and book specific information is outputted. - 特許庁
書籍に電子タグを貼り込むにあたり、電子タグの破損や書籍の生産効率の低下を防止する。 To prevent breakage of electronic tags and decline of production efficiency of books when affixing electronic tags on books. - 特許庁
書籍の図版やその図版の説明箇所を利用して書籍を容易に検索する書籍情報検索装置等を提供する。 To provide a document information retrieval device and the like facilitating retrieval of a document by using illustrations of the document and explanations of the illustrations. - 特許庁
少ないデータ量の電子書籍データにもとづいて当該電子書籍の内容を表示する電子書籍表示装置を提供する。 To provide an electronic book display device for displaying the contents of an electronic book, based on electronic book data with small data volume. - 特許庁
携帯端末、流通サーバ、提供サーバ、電子書籍流通システム、及び電子書籍流通方法 MOBILE TERMINAL, DISTRIBUTION SERVER, PROVIDING SERVER, AND SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC BOOK DISTRIBUTION - 特許庁
その戸令(こりょう)に基づいて690年(持統4)に全国的な戸籍の庚寅年籍が作成された。 On the basis of this Code of Households, the national family register 'Koin no Nenjaku' was established in 690.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
書籍の内容を表す書籍データをユーザに提供することで、ユーザ及び書籍管理者の利便性を向上する。 To improve convenience for a user and a book manager by providing the user with book data representing the content of a book. - 特許庁
戸籍届書のデータによって戸籍データベースに戸籍情報を登録する際のデータ入力負担を軽減する。 To reduce a data-inputting burden for registering family register information in a family register database by data on a family register report. - 特許庁
書籍の識別子を用いて書籍をプリントするためのシステムおよび方法を提供する。 To provide a system and a method for printing a book using an identifier of the book. - 特許庁
田戸は、田部を編成して丁籍よりも正確な戸籍を造ったのか。 It is speculated that farmland registers were created out of tabe in order to make family registers more accurate than block registers.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家族を家から排除する(離籍)権利(ただし未成年者と推定家督相続人は離籍できない) Right to remove family member from household register (except minor and presumed successor)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
書籍流通管理方法及び書籍返品管理システムならびにコンピュータプログラム BOOK DISTRIBUTION MANAGEMENT METHOD, BOOK RETURN MANAGEMENT SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
非接触ICタグを利用した書籍の配送システム、書籍の返品システム等を提供する。 To provide a book delivery system and a book return system with the usage of a non-contact IC tag. - 特許庁