「米所」を含む例文一覧(639)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • 精米所
    a rice-cleaning mill  - 斎藤和英大辞典
  • 米穀取引所
    the rice exchange  - 斎藤和英大辞典
  • 米穀取引所
    a rice exchange  - 斎藤和英大辞典
  • 米穀取引所で売買する標準米
    standard rice bought and sold at a rice market  - EDR日英対訳辞書
  • 米穀取引所で,売買の標準とした米
    rice considered to be standard in the rice market  - EDR日英対訳辞書
  • 奉公人口入所
    a servants' agency―（は英国、米国は）―an intelligence-office―a register-office  - 斎藤和英大辞典
  • 雇い人口入れ所
    （英国にては）a servants' agency―（米国にては）―an intelligence-office―an employment-office―a register-office  - 斎藤和英大辞典
  • 日米共同指揮所演習
    Japan and America cooperative military command training called {command post exercise}  - EDR日英対訳辞書
  • 体操伝習所教授（米）
    Served as professor at the School of Gymnastics  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 米国裁判所がセコイアを守る
    U.S. Court Protects Sequoias  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 所定量の玄米を精米、研米することにより、玄米の器具への移し替えを行なうことなく炊飯用の白米が作れる。
    The prescribed amount of the unpolished rice is polished and washed, by which the polished rice for rice cooking can be prepared without retransferring the unpolished rice to an appliance. - 特許庁
  • 額室には、吸引ブロワとサイクロンを設けて水で白米を研がなくてもよい無洗米（無研米）精米できることを特徴とした無洗米（無研米）精米機を設置した精米所小屋。
    In the room for rice bran, a suction blower and a cyclone are provided to enable the rice-cleaning of wash-free (polish-free) rice which dispenses with the polishing in water. - 特許庁
  • 米穀取引所において,定期取引の目的物となった米
    in a grain market, rice used for futures trading  - EDR日英対訳辞書
  • 米朝事務所-3代目桂米朝一門(月亭一門を除く)
    Office Beicho: Beicho KATSURA III and his family members (except the family of Tsukitei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『前田慶次道中日記』（米沢市指定文化財、市立米沢図書館所蔵）
    "Maeda Keiji Dochu Nikki" (Yonezawa city designated cultural property, owned by Yonezawa Library)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、蔵屋敷直属の会所を「米立会所」・「払米捌所」とも呼称した。
    Kaisho affiliated to a certain Kurayashiki was called 'kome-tachiaisho' (rice trading floor) or 'haraimai-sabakisho.' (released rice disposing floor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 裁判(所)長; 《主に米国で用いられる》 最高裁判所長官.
    the Chief Justice  - 研究社 新英和中辞典
  • 穀粒誘導装置２は、白米，暗色米，及びもち米が混在する混合米を所定の検出位置に誘導するためのものである。
    The grain induction apparatus 2 induces mixed rice in which polished rice, dark rice, and glutinous rice are mixed to a prescribed detection position. - 特許庁
  • 利用者が持ち込んだ米粒を精米処理して白米を得ることができるのみならず、その場において所望の米粒（白米、あるいは籾や玄米）を得たいという個々の利用者の異なるニーズにそれぞれ対応することができる自動精米装置及び自動精米装置における精米運転方法を得る。
    To obtain an automatic rice milling apparatus capable of obtaining milled rice by milling grains of rice carried in by a user and capable of also corresponding to different needs of individual users wanting to obtain desired grains of rice (milled rice, unhulled rice, husked rice) on the spot. - 特許庁
  • 明治維新後堂島米市場の再興に尽力し、明治4年（1871年）堂島米会所（後の堂島米商会所）を再興して初代頭取となった。
    He contributed to the restoration of Dojima rice exchange market and became the first chief of Dojima rice association (later, Dojima rice trading company) in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 《主に米国で用いられる》 商業会議所.
    a board of trade  - 研究社 新英和中辞典
  • 《主に米国で用いられる》 案内所, 受付.
    an information bureau  - 研究社 新英和中辞典
  • 《主に米国で用いられる》 州立刑務所.
    a state prison  - 研究社 新英和中辞典
  • 《主に米国で用いられる》 (国または州の)最高裁判所.
    the Supreme Court  - 研究社 新英和中辞典
  • 《主に米国で用いられる》 投票用紙記入所.
    a voting booth  - 研究社 新英和中辞典
  • 米国中央部の至る所で一般的な食用淡水魚
    freshwater food fish common throughout central United States  - 日本語WordNet
  • 米国の州によって運営されている刑務所
    a prison maintained by a state of the U.S.  - 日本語WordNet
  • 米国における最高位の連邦裁判所
    the highest federal court in the United States  - 日本語WordNet
  • 米国のほとんどの州で最も高位の裁判所
    the highest court in most states of the United States  - 日本語WordNet
  • 米国の州の州政府が所在する都市
    the capital city of a political subdivision of a country  - 日本語WordNet
  • 「national cancer institute（米国国立がん研究所）」とも呼ばれる。
    also called national cancer institute.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • nccamは米国国立衛生研究所に属する機関である。
    nccam is part of the national institutes of health.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • nccamは米国国立衛生研究所に属する。
    nccam is part of the national institutes of health.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 「national institutes of health（米国国立衛生研究所）」とも呼ばれる。
    also called national institutes of health.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • この場所は、侵食防止のため米わらが敷かれてきた。
    This site has been mulched with rice straw to reduce the potential for erosion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 箸に付いた米粒などを口でもぎとる所作。
    To remove the rice or the like adhering to the chopsticks with one's mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1877年　米商会所設立、元締就任。
    1877: He established Rice Merchant Meeting Place, and assumed the post of Superintendent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大阪堂島米穀取引所（大阪市、1910年、現存しない）
    The Osaka Dojima Rice Exchange (Osaka City, 1910, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新しい建物は米国の建築事務所が設計した。
    The new building was designed by an American architectural firm.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 米山さんは市役所から懸賞金20万円を受け取った。
    Yoneyama received a reward of 200,000 yen from the city office.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 米ストッカー付き台所用の収納棚
    STORAGE SHELF FOR KITCHEN WITH RICE STOCKER - 特許庁
  • ①米国：事業所向けサービスとヘルスケアサービスの増加
    (1) United States: Boom in business and health-care services - 経済産業省
  • 肥後国米良の中心地小川（現・宮崎県児湯郡西米良村村所）に館を構えた。
    The clan built its residence in Ogawa, at the center of Mera of Higo Province (present Murasho, Nishimera Village, Koyu County, Miyazaki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昨日、全米経済研究所が米国が昨年12月からリセッション入りしたと発表しました。
    Yesterday, the U.S. National Bureau of Economic Research announced that the United States has been in recession since December last year.  - 金融庁
  • このとき、貯米部２に、所定温度で貯米できるように温度調節器を設ける。
    The rice storage part 2 is provided with a temperature adjuster so as to store the rice at a prescribed temperature. - 特許庁
  • 貯蔵庫１０Ｂは貯蔵した所定の米粒を精米処理部１０Ａへ供給することができる。
    The storage house 10B can supply predetermined stored grains of rice to a rice milling treatment part 10A. - 特許庁
  • 原料米サンプルが所定の品質基準値を満たしていないものであっても原料米の米飯品質の予測を行うことができ、かつ、原料米サンプルを事前に炊飯することなく当該原料米の米飯品質の予測が行える米飯品質予測方法（装置）を提供する。
    To provide a quality estimation method (apparatus) of boiled rice for estimating the quality of boiled rice of raw material rice even if a raw material rice sample does not satisfy a predetermined quality standard value and for estimating the quality of the boiled rise of raw material rice without cooking the raw material rice sample beforehand. - 特許庁
  • 無水で洗米する米とぎ器において、米受け部に設けた着脱可能な米受けを使用者が正規の位置にセットしていなかったり、セットをし忘れたりしたときに、米があふれたり、あふれた米が各所で蓄積するのを防止し、あふれた米が故障の原因となるのを防止する。
    To provide a rice washer for washing rice without water, which prevents an overflow of rice, an accumulation of the overflowing rice in the trenches when users do not set a detachable rice receiver provided on a rice receiving part to a normal position, or forget the setting, and prevents the overflowing rice from becoming cause of failures. - 特許庁
  • 雄足は、写経所の白米や、自らの白米を用いて季節ごとの米価の差を利用し、多くの利益をあげていたようである。
    It seems that Otari made a big profit by taking advantage of difference of seasonal rice prices which were cultivated in the Sutra copying office and his paddy field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 生の米糠２を低極性溶剤に浸漬して脱脂した脱脂米糠４を所定の粒度に粉砕して、米糠製品を製造する。
    This rice bran product is produced by crushing to a prescribed grain size, defatted rice bran 4 which is obtained by soaking raw rice bran 2 in a low polar solvent followed by defatting. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について