「粘りつく」を含む例文一覧(22)

  • 粘りつく力
    the adhesive strength of something  - EDR日英対訳辞書
  • 粘りつく性質
    the quality of being tacky  - EDR日英対訳辞書
  • 物質の粘りつく力
    the power of a substance to adhere  - EDR日英対訳辞書
  • (物が)べたりと粘り付く
    in a sticky manner  - EDR日英対訳辞書
  • (物が)ねとねとと粘りつく
    of things, to be sticky  - EDR日英対訳辞書
  • (物が)べっとりと粘りつく
    being heavily stained with blood  - EDR日英対訳辞書
  • 柔かい物が潰れてぐちゃりと粘りつくさま
    for a soft thing to be crushed and sticky  - EDR日英対訳辞書
  • (柔らかい物が潰れて)べったりと粘りつく
    of something soft, becoming both squishy and sticky by being smashed or squashed  - EDR日英対訳辞書
  • 炊いたときの粘りけが強く,餅をつくれる米
    rice grains that become sticky when cooked and can e made into 'mochi'  - EDR日英対訳辞書
  • 作った当初は膠が強くて粘りがある。
    When sumi is first made the animal glue is strong and elastic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 易しく作れるがおねば（粘り気のある汁）が出易く、炊き粥にくらべると味が落ちる。
    It is easy to make but it tends to produce more oneba (sticky paste), and it is not as flavorful compared to takigayu (cooked thin rice porridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日常的に目にする餅つきのように杵で搗き始めるが、粘りが増すごとに杵と餅がくっつくので手水（てみず）する。
    Pounding is started with the pestle like mochi pounding which is usually observed, however, temizu (water supplied by an assistant to mochi to avoid the sticking between the mochi and the pestle) is added because the mochi sticks to the pestle as the stickiness of mochi increases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • リサイクルされたペット樹脂粉体に粘りと乾燥後の強度を出すための接着剤と適度の水を加えて練り上げて粘土をつくる。
    Adhesives for increasing viscosity and strength after drying and suitable amount of water are added to recycled pet bottle resin powder and the powdery material is kneaded to prepare clay. - 特許庁
  • この写真には，ゆでたヤムイモとプランテーンをついておもちのような粘り気のある生地にして，フフを作っている男性が写っています。
    The photo shows a man making fufu by pounding boiled yams and plantains into a sticky dough like mochi.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 餅のような粘りがあるゲルを作ることができる凝固点が低いジェランガムを提供することである。
    To obtain a gellan gum having a low freezing point, capable of preparing a gel having a such stickiness as that of rice cake. - 特許庁
  • 粘りがあり、使用時に自重で垂れにくい泡を確実に作ることができる泡発生器を提供する。
    To provide a bubble generator capable of surely manufacturing bubbles being viscous and hard to drip with empty weight where in use. - 特許庁
  • 高カロリーで、弾力性が高く、歯に粘りつくような歯応えがあり、余韻の残る食感を呈することができる酸性ゲル状食品及びその製造方法を提供する。
    To provide acidic gel foods of high calory, having high elasticity and tooth-sticking chewiness and capable of giving lingering palatability and a method for producing the same. - 特許庁
  • 本発明は、加熱ロールからの輻射熱で加熱されたガイドロールに、重ね合わせ接着合するシート状の部材が粘りつくのを防止できるラミネート装置を提供することを目的とする。
    To provide a laminating apparatus which can prevent a superposedly bonded sheet-like member from being adhered onto guide rolls heated with radiation heat from heating rolls. - 特許庁
  • 硬化前のパテ上ペーストがプラスチック手袋あるいはラテックス手袋などに粘り着くことがないため、従来のものに比べ臨床操作性に優れ、手袋の破損もない。
    Since a putty state paste before its curing does not stick to plastic gloves or latex gloves, the composition is excellent in clinical operation property as compared with the conventional one and there is no damage to the gloves. - 特許庁
  • 本発明は、裏ごしされた黒酢もろみに、鶏卵、小麦粉、甘味料として砂糖及び黒酢を加えて混練した菓子生地を焼成することにより粘りのある健康増進作用を持つ黒酢入り菓子を提供することができる。
    This method for preparing the confectionary containing the black vinegar, and having adhesiveness and health-promoting effect is constituted by baking the dough of the confectionary obtained by adding chicken eggs, wheat flour, sugar as a sweet seasoning material and the black vinegar to the strained black vinegar mash and kneading. - 特許庁
  • 納豆容器内外に調味料収納函と攪拌機能有するハンドルを設けて調味料の飛び散りや納豆の粘りが手に付くことを防ぎ、調味料と納豆を蓋閉塞の儘で納豆を撹拌できる納豆撹拌機能を有する容器を提供するものである。
    To provide a container with a function for stirring fermented soybeans preventing flavorings from scattering and the fermented soybeans from sticking to the hands by arranging flavoring storage boxes and a handle with a stirring function at the inside and outside of a fermented soybean container and capable of stirring the flavorings and the fermented soybeans while a lid is closed. - 特許庁
  • 厚生労働省・社会保険庁としては、年金記録問題など社会保険業務に関する様々な問題について真摯に反省し、年金記録問題への対応について、粘り強く、あらゆる手段を尽くして、最後まで最大限の努力を行うとともに、社会保険庁の徹底した業務改革と組織改革を進めることにより、国民の信頼回復に全力をあげて取り組むこととしている。
    In this regard, the Ministry of Health, Labour and Welfare and the Social Security Agency will seriously reflect on various problems concerning the social insurance operations, including the pension record problem, and relentlessly make an all-out effort to completely solve the pension record problem by every possible means. At the same time, the restoration of public confidence will be earnestly pursued by implementing profound operational and organizational reforms of the Social Security Agency. - 厚生労働省

例文データの著作権について