「精力的な」を含む例文一覧(144)
1 2 3 次へ＞- 精力的な作家
an active writer - Eゲイト英和辞典 - 精力的に情熱的な
vigorously passionate - 日本語WordNet - 精力的な話者
a dynamic speaker - 日本語WordNet - 精力的な性格.
a driving personality - 研究社 新英和中辞典 - 精力的な態度で
in an energetic manner - 日本語WordNet - 精力的な方法で
in a strenuous manner - 日本語WordNet - 精力的なタスク
a strenuous task - 日本語WordNet - 精力的な請願者
an energetic petitioner - 日本語WordNet - 機敏で精力的な人
an alert and energetic person - 日本語WordNet - 精力的な活力
energetic vitality - 日本語WordNet - あなたは精力的な女の子です。
You are an energetic girl. - Weblio Email例文集 - 彼は精力的な政治家だ。
He is an energetic politician. - Tatoeba例文 - 機敏で精力的になる
cause to be alert and energetic - 日本語WordNet - 幸せで、興奮状態で、精力的な
happy and excited and energetic - 日本語WordNet - 会社の精力的な社長
the dynamic president of the firm - 日本語WordNet - 精力的な身体活動が特徴
characterized by energetic bodily activity - 日本語WordNet - 精力的な人の積極性
the activeness of an energetic personality - 日本語WordNet - 強い自発性を持つ精力的な人
an energetic person with unusual initiative - 日本語WordNet - 彼は精力的な政治家だ。
He is an energetic politician. - Tanaka Corpus - 精力的な善の追求ではなく悪の禁制なのです。
Abstinence from Evil, rather than energetic Pursuit of Good: - John Stuart Mill『自由について』 - 私はあなたの精力的なお仕事に敬意を表します。
I show respect to your energetic work. - Weblio Email例文集 - 彼は精力的な教師として知られるようになった。
He came to be known as a two-fisted teacher. - Weblio英語基本例文集 - その精力的な男は様々な活動に加わっている。
The vigorous man is engaged in diverse activities. - Tatoeba例文 - その精力的な男は様々な活動に携わっている。
The vigorous man is engaged in diverse activities. - Tatoeba例文 - その精力的な男は様々な活動に加わっている。
The vigorous man is engaged in diverse activities. - Tanaka Corpus - 彼は精力的に引っ張ったので背中が痛くなった
his strenuous pulling strained his back - 日本語WordNet - 精力的な活動によって特徴づけられる
characterized by energetic activity - 日本語WordNet - 大学のための精力的な資金調達者
an energetic fund raiser for the college - 日本語WordNet - 彼はかなりの精力的にテニスをする
he plays tennis with great energy - 日本語WordNet - （特にセールスマンで）熱心で精力的な人
a zealously energetic person (especially a salesman) - 日本語WordNet - 非常に精力的で疲れを知らない人
a highly energetic and indefatigable person - 日本語WordNet - 騒がしく精力的な、またはわめく演説家
a noisy and vigorous or ranting public speaker - 日本語WordNet - 自身も歌合を主催するなど精力的に活動した。
Holding private poem contests, he worked vigorously as a poet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 私はインタビューの技術を精力的に学んでいる。
I'm vigorously learning interview techniques. - Weblio Email例文集 - 彼らは精力的に国内外で公演活動を続けている
They continue to perform actively at home and abroad. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 精力的な運動から生じる細胞における一時的な酸素不足
temporary oxygen shortage in cells resulting from strenuous exercise - 日本語WordNet - 精力的な規制緩和措置の実施による民間活力の十分な活用。
Full utilization of private sector vitality through the implementation of vigorous deregulation measures. - 財務省 - こぢんまりとした単純な生活や、精力的な生活にね。
"of the Simple Life and the Strenuous Life as lived by our little set. - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - 親鸞は、ここを拠点に精力的な布教活動を行う。
He settled at Hitachi Province and spread his teachings vigorously to the people there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しかし園人の精力的な取り組みにも関わらず、社会状況は必ずしも好転しなかったようである。
However, social conditions did not necessarily became better in spite of Sonohito's vigorous efforts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 父乾堂没後、小曽根家14代当主となり精力的な事業活動を行う。
After his father Kendo died, he became the 14th family head of the Kosone family and did businesses energetically. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 幕府権力と将軍権威の復活を目指して、精力的な政治活動を行なっている。
Yoshiteru acted vigorously to restore the power of the shogunate and the authority of the shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - いつも精力的性質からのほうが、怠惰で無感動な性質より多くの善を作り出すものなのです。
but more good may always be made of an energetic nature, than of an indolent and impassive one. - John Stuart Mill『自由について』 - 堺市の町を一大貿易港として整備するなど精力的に活動した。
He acted energetically and made achievements including developing the town of Sakai City as a big trading port. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その元議員は精力的な選挙運動の末, 首尾よく議席に返り咲いた.
The former Dietman was successful in getting back his seat in the Diet after a strenuous campaign. - 研究社 新和英中辞典 - 精力的な運動をしている男性によって測れる世紀をサポートするもの
a support for the genitals worn by men engaging in strenuous exercise - 日本語WordNet - 狂言師としては現役最年長であるにもかかわらず、今なお精力的に活動している。
Though he is the oldest among actively working Kyogen performers, he still continues his energetic activities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ゲイブリエルは動揺を隠そうとして非常に精力的にダンスをこなした。
Gabriel tried to cover his agitation by taking part in the dance with great energy. - James Joyce『死者たち』 - 科学系の学問を修了した人で、特に特定分野の研究を精力的に行っている者。
a person who has studied science, especially one who is active in a particular field of investigation. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 3党で精力的に実務者における話し合いが進められておるということを承知しています。
I understand that working-level officials of the three parties are holding a discussion. - 金融庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
