「精白する」を含む例文一覧(138)

1 2 3 次へ＞
  • 麦を精白する
    to refine barley  - EDR日英対訳辞書
  • 穀物を精白する
    to polish grain  - EDR日英対訳辞書
  • 食用穀類で、精白しないものや何回か精白するものがある
    grains used as food either unpolished or more often polished  - 日本語WordNet
  • 精白効率が良く、精白仕上げ精度の良い精米装置を提供する。
    To provide a rice milling machine with good rice milling efficiency and good finishing precision of rice milling. - 特許庁
  • そして、精白米に水分を添加した後、精白米と粉砕米とを混合し攪拌して精白米の研磨を行い、精白米表面に残存する糠を剥離除去した後、精白米と粉砕米とを分離する。
    After the moisture is added to polished rice, the polished rice and comminuted rice are mixed and the mixture is agitated to grind the polished rice, by which the bran remaining on the surfaces of the polished rice is peeled and removed and thereafter the polished rice and the comminuted rice are separated. - 特許庁
  • 精白米に水分を添加した後、精白米とアルファ化した粉砕米とを混合し攪拌して精白米の研磨を行い、精白米表面に残存する糠を剥離除去した後、精白米と粉砕米とを分離する。
    After moisture is added to polished rice, the polished rice and the pregelatinized and communited rice are mixed and the mixture is agitated to grind the polished rice, by which the bran remaining on the surfaces of the polished rice is peeled and removed and thereafter the polished rice and the communited rice are separated. - 特許庁
  • 精白米あるいは精白米を炊飯した米飯を含む食品に食物繊維を添加する。
    This food is obtained by adding dietary fiber to polished rice or food 2 including cooked rice gained by boiling polished rice. - 特許庁
  • 精白度センサが故障しても、精白中の米穀が粉砕状態にならないようにする。
    To make a rice during rice polishing to the unpulverized state even if a polishing degree sensor is damaged. - 特許庁
  • 米を半搗きの精白状態にすること
    the act of polishing rice to a half-hulled state  - EDR日英対訳辞書
  • 米を精白するときに得られる粉米や胚芽など
    germ or rice powder that is gained by refining rice  - EDR日英対訳辞書
  • 穀物を精白するとき減った量
    the amount that a grain decreases when it is refined  - EDR日英対訳辞書
  • 精米と同時に米ぬかを精白米から分離する。
    To simultaneously separate rice bran from polished rice in rice milling. - 特許庁
  • 精白中に発生する砕米を自動的に抑制させる。
    To automatically reduce the amount of broken rice generated during a rice-polishing operation. - 特許庁
  • 白米病という,精白米を常食にするために起こる病気
    a disease caused by a vitamin B1 deficiency resulting from a diet consisting mainly of polished rice  - EDR日英対訳辞書
  • 前記精白米として、古米を精米したものを使用することができる。
    The polished rice may comprise the one obtained by polishing old rice. - 特許庁
  • 精白が進むにつれて白米の容積が小さくなる結果、米粒の落下距離が増大して落下衝撃が大きくなるので、ある時点、例えば精白度５０％まで精白した時点で、内筒内のみに張り込んで米粒の落下距離を短縮して精白する。
    In such a stage, for example, that the ratio of polishing rice comes to 50%, if the rice grains are charged only into the space of the inner cylinder, the distance of the fall is decreased. - 特許庁
  • 精白室２８の排米側に圧接自在に配設した抵抗蓋３７により精白室２８内の玄米の流動を制限し、精白度調整装置３０により精白室２８内の精米圧力を所定の圧力範囲内で可変する。
    The flowing unpolished rice within a polishing chamber 28 is limited with a resistance lid 37 arranged on the rice-discharging side of the polishing chamber 28 in a freely pressure-contacting way, and the polishing pressure in the polishing chamber 28 is varied with a unit 30 adjusting the degree of polishing within a predetermined range. - 特許庁
  • 精白米に、硬度が精白米の表面硬度より低く付着性がなく粒度が１２メッシュ以下で１００メッシュ以上の研磨材を混合し、これら精白米と研磨材に所定の圧力を加えながら研磨する。
    Grinding material which has a hardness lower than the surface hardness of polished rice, has no adhesiveness and has a particle size of ≤12 mesh and ≥100 mesh is mixed with the polished rice and the grinding is performed while applying a prescribed pressure to the polished rice and the grinding material. - 特許庁
  • 精白動作の開始前又は終了後において精白室内の残留米や糠を精白室外へ自動排出することができる精米機の提供。
    To provide a rice polishing mill capable of automatically discharging residual rices and rice barns in a polishing chamber to the outside of the polishing chamber before a starting of a polishing action or after completion of the action. - 特許庁
  • スリット列がない領域の除糠筒２０内面を精白米が通過する際には精白米の表面が優しく擦られて艶出し作用が発揮されて、つや（輝き）のある精白米が得られる。
    When the polished rice is made to pass in the slit row-absent region on the inside surface of the cylinder 20, the surface of the polished rice is rubbed gently so that the glossy polished rice can be obtained by the polishing action. - 特許庁
  • 精白米に新たな傷を付けることなく、表面に残留する糠および微細な凹凸を研磨する。
    To remove bran and fine ruggedness remaining on the surface of polished rice without damaging the polished rice additionally. - 特許庁
  • 精米という語は精白する事と共に出来た白米の意味でも使われる。
    The term seimai is used to mean the act of polishing the rice as well as the white rice itself; other expressions for the act of polishing include seihaku and tosei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ひび割れや裂傷を生じさせることなく米ぬかを精白米から分離する。
    To separate rice bran from polished rice without the occurrence of crack and laceration. - 特許庁
  • 水を使わずに精白米表面に付着した糠等の粉塵を十分に除去する。
    To sufficiently remove the dust such as bran sticking to the surface of polished rice without water. - 特許庁
  • これにより、高鮮度・高品質で美味な凍結精白米（即炊飯可食米）とすることができる。
    Thereby, tasty frozen milled rice (immediately cookable and edible rice) can be obtained. - 特許庁
  • 特に、米粉としては、粳種に属する玄米粉又は同種の精白米粉が用いられる。
    Especially, brown rice flour belonging to a non-glutinous kind or polished rice flour of the same kind is used for the rice flour. - 特許庁
  • 精白米の表面に付着した糠や、微粉をシート状吸着手段で繰り返し除去する。
    Bran and fine powder is repetitiously removed by the sheet-like absorption means. - 特許庁
  • （ａ）精白穀類に水分を添加してその表面を軟化させる工程と、（ｂ）該精白穀類と60℃以上に加熱した粒状物とを混合・攪拌し、精白穀類の穀粒表面に残存する糠を粒状物に吸着させて除去する工程と、（ｃ）該精白穀類と粒状物とを分離する工程と、を備えたことを特徴とする無洗穀類の製造方法。
    The washing-free grain production method comprises a step (a) of softening the surface by adding water to polished grain, a step (b) of adsorbing bran remaining on the grain surface in a granular material and removing the bran by mixing and stirring the polished grain with the granular material heated at 60°C or higher, a step (c) of separating the polished grain and the granular material. - 特許庁
  • 精白米および洗米用介在物供給装置（２０、２０’）と、精白米と洗米用介在物との混合物が入れられる洗米容器（１）と、洗米された純精白米と洗米用介在物と米糠とを分離する分離装置（３０）とから構成する。
    The water-free type rice washing apparatus is constituted of polished rice and rice washing enclosure supply devices (20, 20'), a rice washing container (1) in which a mixture of polished rice and a rice washing enclosure is charged and a separator (3) for separating washed genuine polished rice, the rice washing enclosure and rice bran. - 特許庁
  • 精白するべき玄米を個々に持参する煩わしさを要することなく、自家米を用いて随時、自動精白処理することにより、高度の利便性と幅広い要求に対応することができる保管庫付きコイン精米機を提供する。
    To provide a coin-operated rice polishing machine with a cabinet which can deal with a high degree of convenience and broad requests by occasionally performing automatic rice cleaning treatment using home-grown rice without requiring the botheration of individually bringing the unpolished rice to be cleaned. - 特許庁
  • （ｉ）精白米粒および該精白米粒を被覆しているカルシウム含有層を含む強化米Ａと、（ｉｉ）１種以上の水溶性ビタミン類を含有させた精白米粒、ならびに該精白米粒を被覆している（ａ）カルシウムを含有する疎水性の内層、（ｂ）カルシウムおよび鉄を含有する中間層および（ｃ）外層を含む強化米Ｂとを含む米飯用栄養強化剤。
    The enrichments comprise (i) enriched rice A containing polished rice grains and calcium-containing layers coating the polished rice grains and (ii) enriched rice B comprising polished rice grains containing at least water-soluble vitamin and (a) calcium-containing hydrophobic internal layers, (b) calcium and iron-containing middle layers and (c) outer layers each coating the polished rice grains. - 特許庁
  • 搗精することで摩擦熱により精白米の温度が上がってしまうが、精白米を精米機から排出する前のできるだけ早い段階で可及的に冷却することで食味の低下及び品質の劣化を抑止する。
    To provide a rice-polishing machine with a grain elevator which deters a fall in eating quality and fouling in qualities by cooling as soon as possible in the earliest possible stages before discharging polished rice from the rice-polishing machine although the temperature of polished rice rises by friction heat due to milling. - 特許庁
  • 精白室に搗精網を出し入れする際に、抵抗装置を簡単に邪魔にならない位置にすることができる様にするとともに、精白室と抵抗装置との芯ずれが起きない様にする。
    To easily set a resistance device at the position that is not in the way when a milling net is put in and taken out a milling chamber and to prevent the occurrence of misalignment between the milling chamber and the resistance device. - 特許庁
  • オゾン処理により精白米の食味を良くし、かつオゾン処理時に環境を害することのない精白米のオゾン処理方法を提供することを目的とする。
    To provide a method for treating polished rice with ozone, by which the taste of the polished rice can be improved without damaging environments on the treatment of the ozone. - 特許庁
  • 建家内に精米装置を有する機械室と操作盤等を有する操作室とからなる精米施設において、一回通しの精白処理と循環式の精白処理とを選択できるようにする。
    To enable selecting once-through or circulating polishing treatment in a rice milling facility consisting of a machine chamber having a rice milling device and an operating chamber having a control panel and the like in a building. - 特許庁
  • 精白米、精白麦等の穀類を製麹原料とする際に魚体成分を添加し、次いで麹菌を接種して培養することにより、プロテアーゼ活性が醤油麹と同程度の高い活性を有する穀物麹を得る。
    The cereal bran having high protease activity nearly equal to that of soy sauce bran is obtained by the addition of fish body components when using cereals such as polished rice and polished wheat as a bran production raw material, and inoculating Aspergillus to culture. - 特許庁
  • 交換部品の費用を低額に抑えることができ、また、高水分の玄米を精米する場合でも精白網の通気孔が目詰まりすることの少ない精米機の精白装置を提供する。
    To provide a rice cleaning device of a rice mill suppressing the cost of replacement parts and hardly clogging an air hole of a rice cleaning net even when uncleaned rice having a high water content is cleaned. - 特許庁
  • 供給される穀粒の表面を研削して精白する搗精部１の穀粒送出側に、搗精部１で精白された穀粒を攪拌しながらその表面をさらに研磨する攪拌搗精部２０を設ける。
    On the grain sending side of a milling part 1 for grinding the surface of fed grain to polish the grain, a agitating and milling part 20 for, while agitating the polished grain in the milling part 1, further grinding the surface thereof is installed. - 特許庁
  • 玄米が新米か古米か等の性状により、設定した精白度より精白が不足したり過剰であったりする不都合を防止し、設定値どおりの米が得られるようにすることである。
    To obtain a rice milled just to a set degree of polishing by preventing rice from being milled insufficiently or excessively in comparison with the set degree of polishing due to properties of the brown rice such as rice of new crop or a rice of old crop from occurring. - 特許庁
  • 研磨が完了すると、精白米、研磨材、および研磨により発生した糠と粉砕米と米粉を分離し、研磨した精白米を、研磨材と混合して所定の圧力を加えながら所定回数繰り返し研磨する。
    When the grinding is completed, the polished rice, the grinding material and the bran, crushed rice and rice powder which are generated by the grinding are separated from each other, the polished rice which is ground is mixed with the grinding material and the grinding is repeated by the prescribed number while applying a prescribed pressure to the polished rice and the grinding material. - 特許庁
  • 供給される穀粒の表面を研削して精白する搗精部１の穀粒送出側に、搗精部１で精白された穀粒を撹拌しながらその表面をさらに研磨する撹拌搗精部１７を設ける。
    The grain delivery side of a pearling section 1 which grinds and polishes the surfaces of the grains to be supplied is provided with an agitating and pearling section 17 which further polishes the surfaces of the grains milled at the pearling section 1 while agitating the same. - 特許庁
  • （３）麦ご飯の炊飯方法において、精白米に精白大麦を適宜配合し、これにアルカリ性の素材を添加した上で炊飯し、炊飯後のｐHを５．０〜７．５にコントロールすることを特徴とする麦ご飯の炊飯方法。
    The addition of the alkaline material is controlled so that the pH value of the blend after cooking is set at 5.0 to 7.5. - 特許庁
  • 精白米が劣化米であっても、精白米に適量の糠を残して、良食味の炊飯米を実現でき、一般家庭でも使用できる炊飯器を提供する。
    To provide a rice cooker which can attain cooked rice with good taste by leaving a proper amount of bran in polished rice even if the polished rice is deteriorated, and which can be used at ordinary home. - 特許庁
  • 精白米が劣化米であっても、精白米に適量の糠を残して、良食味の炊飯米を実現でき、一般家庭でも使用できる炊飯器を提供する。
    To provide a rice cooker providing cooked rice with favorable eating quality even when white rice is deteriorated rice, with an appropriate amount of bran left in the white rice, and being usable for the general household. - 特許庁
  • 隙間Ｂは隙間Ａより広いので隙間Ｂのある領域では精白米は比較的通過し易いので、精白米を無洗米にする研磨能力を低下させることなく、無洗米処理能率が良くなる。
    Since the clearance B is wider than the clearance A, milled and/or polished rice relatively easily passes through the area involving the clearance B, resulting in good efficiency of treatment of wash-free rice without lowering the polishing capacity for conversion of milled and/or polished rice into wash-free rice. - 特許庁
  • 穀類はすべて脱皮精白、（ただし、米は脱皮のみの玄米も可能）製粉して用いる、また精白粒を水に浸し、擂り加工して「擂り状」とする。
    All of the cereals are used by removing the hulls, polishing the grains (with the proviso that rice can be used as the brown rice obtained only removing the hulls), and milling the grains or soaking the polished grains, and subjecting the soaked product to grinding processing to form a ground state. - 特許庁
  • エアポンプにより供給されたエアをエアイオン化手段によりイオン化して玄米室に流入させることにより精白米に静電付着した米ぬかから電荷を除去して米ぬかを精白米から分離する。
    The air supplied by the air pump is ionized by the air ionizing means and is admitted into the unpolished rice chamber, by which electric charges are removed from the rice bran electrostatically adhered to the polished rice and the rice bran is removed from the polished rice. - 特許庁
  • 精米中の米穀の精白度を検出する精白度センサ２２と、該精白度センサの出力に基づいて精米機を制御する運転制御手段２３と、を備えている精米機において；精米基準時間が設定されるタイマ手段Ｔを設け、該タイマ手段Ｔを前記運転制御手段２３に接続する。
    In the rice polishing mill provided with a polishing degree sensor 22 for detecting the polishing degree of the rice during rice polishing; and an operation control means 23 for controlling the polishing mill based on an output of the polishing degree sensor, a timer means T in which a rice polishing reference time is set is provided and is connected to the operation control means 23. - 特許庁
  • 水浸漬した精白小麦と、炒熱した大豆との混合物を蒸煮し、次いで蒸煮後の混合物に、麹菌を接種する製麹工程を含むひしおの製造方法であって、１）精白歩留まりが30〜80％である精白小麦２）子葉組織の表面のみ過変性される条件で炒熱された大豆を使用することを特徴とするひしおの製造方法。
    The method for producing Hishio comprises a process of making rice malt where a mixture comprising grain milling wheat soaked in water and roasted soybeans is steamed, and thereafter, Aspergillus oryzae is inoculated in the steamed mixture; wherein (1) white having 30-80% of cleaned yield, and (2) soybeans roasted under such condition as to cause overmodulation on only the surface of its cotyledon tissue. - 特許庁
  • 又、揚穀スロワ（７）が精白米を跳上げたり、冷却風を送給することで保冷貯留する精米装置の構造である。
    By springing up milled rice by a grain lifting thrower 7 or supplying cooling air, a rice-milling apparatus storing milled rice in a cold reserving state is constituted. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について