「糟」を含む例文一覧(102)

1 2 3 次へ＞
  • 酒の糟
    sake lees  - 斎藤和英大辞典
  • 豆糟
    bean-cake  - 斎藤和英大辞典
  • 締め糟
    oil-cake  - 斎藤和英大辞典
  • 糟をなめる
    to imitate others―lack originality  - 斎藤和英大辞典
  • 油糟船
    a tank-steamer  - 斎藤和英大辞典
  • 白い酒糟
    white-sake lees  - EDR日英対訳辞書
  • 糟を食う
    to be scolded (mainly used theatrically) - JMdict
  • 姓は糟屋とも。
    His family name is usually spelled 粕屋, but there is another theory that it was 糟屋.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 糟糠の妻
    a wife who has shared one's poverty  - 斎藤和英大辞典
  • 彼らは人間の糟だ
    They are the dregs of the population―the scum of society.  - 斎藤和英大辞典
  • 人の糟粕をなめる
    to imitate the ancients―lack originality  - 斎藤和英大辞典
  • 甘糟という食品
    a type of Japanese food called 'amakasu'  - EDR日英対訳辞書
  • 糟毛という,馬の毛色
    a horse's hair color called piebald  - EDR日英対訳辞書
  • 兄に糟屋朝正（友政）。
    His elder brother was Tomomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 糟屋武則（1562年-1607年）
    Takenori KASUYA (1562 - 1607)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 糟糠の妻は堂を下さず
    You should not discard in prosperity a wife married in adversity.  - 斎藤和英大辞典
  • 糟糠の妻は堂より下さず
    Your wife in adversity should not be discarded in prosperity.  - 斎藤和英大辞典
  • 飢えては糟糠を厭わず
    Nothing comes wrong to a hungry man.  - 斎藤和英大辞典
  • 鰯鮨という,鰯の糟漬け
    a type of sushi called 'iwashizushi'  - EDR日英対訳辞書
  • 糟を漉していない酒
    sake from which the dregs have not been filtered  - EDR日英対訳辞書
  • 糟色紙（順集断片）
    Kasujikishi (Shitagoshu danpen) (Fragment of Shitagoshu (MINAMOTO no Shitago's Poetry Book)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 姓は糟屋の他に糟谷・粕屋・加須屋とも記され、有名な名乗りとしては「加須屋真雄（かすやさねかつ）」とも。
    The family name "Kasuya" (糟屋) is recorded as having been written using different character combinations (糟谷, 粕屋, 加須屋), but the famous combination used by Sanekatsu KASUYA was"加須屋".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 選んで糟を取る（あまり択り好みするとかえって糟をつかむ）
    “Go farther and fare worse.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • その後、夫の立身出世を糟糠の妻として支えた。
    Thereafter she supported Hideyoshi as a wife all the way to his success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だがその死後、糟屋家は再び断絶となった。
    However, after his death the Kasuya family was cut off again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 用人…奥村忠右衛門（300石）、糟谷秀信（250石）
    Lord chamberlains who were in charge of domestic economy - Chuemon OKUMURA (300 koku), Hidenobu KASUYA (250 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 目付…糟谷平馬（8両3人扶持）・新貝伝蔵（6両）
    Metsuke (inspectors) - Heima KASUYA (8 ryo with salary for 3 servants), Denzo SHINGAI (6 ryo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ぶどう絞り糟からのポリフェノール類搾出方法
    METHOD FOR SQUEEZING POLYPHENOLS FROM GRAPE STRAINED LEES - 特許庁
  • 糟屋氏は播磨加古川城を拠点に鎌倉時代から続く武家で、播磨国にて別所氏の家臣であった糟屋忠安の次男。
    The Kasuya clan existed from the Kamakura period and was a military family based at Kakogawajo Castle in Harima Province; Takenori KASUYA was the second son of Tadayasu KASUYA, a retainer of the Bessho clan in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 息子の筑紫君葛子は、糟屋（現・福岡県糟屋郡）の屯倉をヤマト政権に献上したため死罪を免れた。
    His son, Tsukushinokimikuzuko, escaped the capital crime by presenting miyake (Imperial-controlled territory) of Kasuya (Kasuya-gun, Fukuoka Prefecture, as of now) to the Yamato regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 糟屋武則（かすやたけのり）は安土桃山時代・江戸時代の大名。
    Takenori KASUYA was a feudal warlord who lived between the Azuchi Momoyama and Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 筑前国糟谷郡薦野城主となり薦野姓を称す。
    The name `Komono` is associated with the lord of Komono castle in Kasuya County in Chikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平時は、勤行後に仏供を仏器に盛糟を用いて盛り、備える。
    At the regular gongyo, heap bukki (food offering bowl for the home altar) with buku using mosso (frame to heap buku) and serve when the gongyo has finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神功皇后の三韓征伐の帰途に宇瀰（うみ、福岡県糟屋郡宇美町）で生まれたとされる。
    On her way back from sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old Korea), Empress Jingu gave birth to him at Umi (Umi Town, Kasuya County, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文治2年（1186年）9月20日、都に潜んでいた景光は、鎌倉の御家人・糟屋有季に捕縛される。
    Kagemitsu who was hiding himself in the capital was arrested by Arisue KASUYA, a direct retainer of Yoritomo in Kamakura, on November 9, 1186.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 処理装置は、２つのレトルト、ワックス糟、試薬コンテナ、ポンプおよび弁を含む。
    This processor comprises two retorts, wax baths, reagent containers, a pump and a valve. - 特許庁
  • 分解糟１内の媒体２、２ａのうち、媒体２ａは中間排出口５から排出される。
    Among the mediums 2, 2a in the decomposition tank 1, the medium 2a is exhausted from the middle exhaust port 5. - 特許庁
  • 液体糟１４の上部と底部には送信用電極１６Ａ、１６Ｂが設けられている。
    The upper part and lower part of the liquid tank 14 are provided with electrodes 16A and 16B for signal transmission. - 特許庁
  • 塗料糟等の汚れが付着する部位の汚れ防止マグネットシートの提供を目的とする。
    To provide soilproof magnet sheet for segments to which dirt of paint tanks, etc., sticks. - 特許庁
  • ３．ろ過工程 オーク糟内の酢について、底面部には、滓が沈殿している。
    In the filtration step (3), the less are precipitated in the bottom of the interior of the oak tank. - 特許庁
  • 生ごみ処理装置は微生物が内蔵された媒体２、２ａを収納するとともに、投入された生ごみを微生物により分解する分解糟１と、分解糟１内に回転自在に配置された攪拌機３とを備えている。
    This garbage treating apparatus is provided with the decomposition tank 1 which stores the mediums 2, 2a in which micro-organisms are incorporated and decomposes the charged garbage by the micro-organisms and a stirrer 3 which is freely rotatably disposed in the decomposition tank 1. - 特許庁
  • 酒粕（さけかす、酒糟）とは、日本酒などのもろみを、圧搾した後に残る白色の固形物のことである。
    Sakekasu (sake lees) is the solid white substance that remains after pressing the main fermenting mash used to make Japanese sake (rice wine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 豊臣政権においては「糟糠の妻」の功績から大きな発言力と高い政治力を持っていた。
    Nene had a great voice and a high political power under the TOYOTOMI regime through the position as 'the wife who had been supporting him since his poverty.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、糟屋宗孝というのは息子の名前であり、武則の死後大坂の役に豊臣方で参加し討死にしたとも言われる。
    Also, his son was Takenori KASUYA who, after the death of Takenori (the senior), fought on Toyotomi's side in Osaka and supposedly died in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「蓮華寺過去帳」には13人の糟屋一族、佐々木清高の一族5人と一緒にその名が記されている。
    In 'Rengeji Kakocho' (The family register of deaths at Renge-ji Temple), his name was stated with 13 names of the Kasuya family and 5 names of the Kiyotaka SASAKI's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武田別働隊は、上杉軍のしんがりを務めていた甘糟隊を蹴散らし、昼前（午前12時頃）には八幡原に到着した。
    Takeda's separate troops routed Amakasu's troops, which brought up the rear of Uesugi's forces, and reached Hachimanbara before the noon (around 12 AM).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 横大路家住宅（よこおおじけじゅうたく）は福岡県糟屋郡新宮町上府にある歴史的建造物。
    The Yokooji family house is a historical example of architecture located in Kaminofu, Shingu-machi, Kasuya-gun, Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 単一の個体に由来する一粒又は複数粒の穀物粒から得られる糟糠及び／又は胚芽を用いることができる。
    The chaff and bran and/or embryo buds obtained from one cereal grain or cereal grains originated from an individual can be used. - 特許庁
  • 醗酵糟１の内面に電極３及び電極４を設け、電極間に電圧をかけることにより、生ゴミに電気を流し、温度を維持する。
    Electric current is applied to garbage and thereby its appropriate temperature is kept by installing electrodes 3 and 4 on the internal face of a fermentation tank 1 and applying voltage between the electrodes 3 and 4. - 特許庁
  • 吸着剤の再生は、圧縮空気をガスタービンからの排気により加熱した高温空気を吸着糟８，９に送入して行う。
    Adsorbent recycling is executing by sending a high temperature air which is obtained by heating the compressed air with an exhaust from the gas turbine into the adsorbing vessels 8, 9. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について