系統的に調整する to arrange in a systematic order
- 日本語WordNet
系統的分類の科学 the science of systematic classification
- 日本語WordNet
語学を系統的に研究する to study a language on system
- 斎藤和英大辞典
英語を系統的に研究する to make a systematic study of English―study English on system
- 斎藤和英大辞典
これが系統的アプローチです That's a systematic approach. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
現象学を系統的に研究しようと思う. I intend to make a systematic study of phenomenology.
- 研究社 新和英中辞典
先生は系統的研究の必要を説かれる He urges (upon us) the necessity of systematic study―impresses upon us the importance of systematic study.
- 斎藤和英大辞典
僕は系統的研究の必要を深く感じている I am deeply impressed with the importance of systematic study.
- 斎藤和英大辞典
系統的知識においては古今独歩である In systematic knowledge, he has no equal in any age.
- 斎藤和英大辞典
先生はしきりに系統的研究の必要を説かれる He impresses upon us the importance of systematic study.
- 斎藤和英大辞典
彼は、系統的に彼の系図を作成した he charted his family tree genealogically
- 日本語WordNet
特定の研究分野で系統的構造に関心がある concerned with systematic structure in a particular field of study
- 日本語WordNet
あることを徹底的かつ系統的に調べる仕事 the work of inquiring into something thoroughly and systematically
- 日本語WordNet
事実を立証するための系統的な調査 systematic investigation to establish facts
- 日本語WordNet
文書やペーパーなどの維持と系統的配置 preservation and methodical arrangement as of documents and papers etc.
- 日本語WordNet
系統的な継承の順に回帰する go back in order of genealogical succession
- 日本語WordNet
微生物を系統的に保存する施設 an institution which keeps microorganisms systematically
- EDR日英対訳辞書
横断型系統的医学研究キャリアパス形成 Formation of Career-Path for Multidisciplinary and Systematic Medical Research
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
連鎖的暗号化反応の系統的記号化および復号化 SYSTEMATIC ENCODING AND DECODING OF CHAIN CODING REACTION - 特許庁
データ記録システムにおける系統的エラーの識別 IDENTIFICATION OF SYSTEMATIC ERROR IN DATA RECORDING SYSTEM - 特許庁
私たちの左脳は直線的 系統的に 考えます Our left hemisphere thinks linearly and methodically. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
もっと系統的に 取り組まねばならない — We have to be more systematic - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
科学では系統的に実験をおこなう In science, we do experiments systematically. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それを 全国的に実施できる系統的な形で行い But to do it in a systematic way that can be implemented nationwide - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
根本的で系統的な実験によって But only with radical and systematic experiment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
系統的なリスクを 起こさないようにする必要があります That they no longer pose a systemic risk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
新たな発見 科学 技術に系統的に投資し To invest systematically in new discovery, in science, in technology - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そこの人々の行動を系統的に調査し To methodically go through exactly what these people do - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
系統的な推論 協力して働くこと Reasoning systematically, working collaboratively - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
系統的なずれは補正できるが, ランダムな変動は補正不可能だ Systematic offsets can be corrected but random variations cannot.
- 研究社 英和コンピューター用語辞典
先生はしきりに系統的研究の必要を力説せられた He impressed upon me―urged upon me―the importance of systematic study.
- 斎藤和英大辞典
系統的な歴史的変化の一部として音声学上変化する change phonetically as part of a systematic historical change
- 日本語WordNet
一般大衆が興味を持つ問題についての系統的な調査 a systematic investigation of a matter of public interest
- 日本語WordNet
特定のトピックの系統的な解釈か説明(通常書かれた) a systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic
- 日本語WordNet
科学の方法に合致して,物事を合理的・系統的に考えるさま thinking rationally and systematically by applying scientific laws
- EDR日英対訳辞書
不要に複雑な問題をさけ、系統的で一般的な解法を重んじた。 He avoided unnecessarily complicated mathematical problems, and placed an emphasis on systematic and general solutions.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ですが 1世紀ほど前から 洞窟の系統的調査が始まり However, since systematic cave exploration started about one century ago - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。 Design of experiments (DOE) is a systematic, rigorous approach to engineering problem-solving. - Weblio英語基本例文集
特有の症状や兆候のない疾患(例えば、頭痛)を診断する系統的方法 a systematic method of diagnosing a disorder (e.g., headache) that lacks unique symptoms or signs
- 日本語WordNet
米国の人類学者で、アメリカ先住民族の言語の系統的な分類を初めた試みた(1837年−1899年) United States anthropologist who was the first to attempt a systematic classification of Native American languages (1837-1899)
- 日本語WordNet
実験誤差, 誤り, ランダム誤差および系統的誤差の間の違いは何ですか? What is the difference between experimental error, mistake, random error and systematic error?
- コンピューター用語辞典
(二) 航空業務に支障を来すおそれのある血液又は造血器の系統的疾患がないこと。 (2) A person shall not have any systemic diseases of blood or hematopoietic organ that may disrupt flight operation.
- 日本法令外国語訳データベースシステム
ステンシルマスクの欠陥を系統的にかつ定量的に解析する欠陥解析装置を提供する。 To provide a defect analysis apparatus for systematically and quantitatively analyzing a defect of a stencil mask. - 特許庁
第3の側面では、比較は、走査干渉分光信号の系統的な影響を明確にすることを含む。 In a third aspect, the comparing includes accounting for systematic contributions to the interferometry signal. - 特許庁
回転機の関連情報を系統的に管理し、回転機の絶縁劣化状態を迅速に診断する。 To quickly diagnose insulation deterioration state of a rotating machine by systematically administrating concerning information on the rotating machine. - 特許庁
そして、一続きの複数の対が系統的に変えることによりアラインメント・スコアを最適化する。 The alignment score is optimized by systematically changing the serial plural pairs. - 特許庁