「紋切型」を含む例文一覧(14)

  • ある人の紋切り型の意見.
    one's cut‐and‐dried opinions  - 研究社 新英和中辞典
  • 紋切型の口上を述べる
    to give a conventional address―make a set speech  - 斎藤和英大辞典
  • 紋切型のおどし文句を並べる
    to array the stereotyped forms of threat  - 斎藤和英大辞典
  • 「忠君愛国」はあの人の紋切型だ
    “Loyalty and patriotism” is his pet saying.  - 斎藤和英大辞典
  • 紋の形を切り抜くための一定の型
    a pattern for cutting out the shape of a crest  - EDR日英対訳辞書
  • 特に古期英語や古期北欧詩に用いられた、あるものを指し示す紋切り型の隠喩的名辞
    conventional metaphoric name for something, used especially in Old English and Old Norse poetry  - 日本語WordNet
  • スイッチ操作等を行うことなく指静脈認証と指紋認証の切り替えが可能な薄型・小型の生体認証装置を実現する。
    To provide a thin and compact biometric authentication device allowing a changeover between finger vein authentication and fingerprint authentication without performing a switch operation or the like. - 特許庁
  • 製作（表装）の段階で家紋を別の生地で型作りし、かたを抜くかあるいは色違いの生地を張り合わせて作た家紋を軸の天の中心部の表に切継、張り合わせいたします。
    The family crest, cut out or made with textures of different color glued together, is cut and joined and glued together on the front center part of the top section of a hanging scroll. - 特許庁
  • ビールにソーセージ、シャブリ（辛口の白ワイン）に生カキ(貝)、というように、紋切り型な肴が割り当てられている場合があるが、ここでは主に日本酒の肴に特化したものについて述べる。
    Fixed sakana is often stereotypically arranged with a specific drink as seen in the examples of sausage for beer or raw oysters for Chablis (dry white wine), and in what follows, sakana specific to sake will be discussed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 支払人と受取人の間に代理受払人を設け、インターネットを使用し、電子小切手＆マネー、電子手形決済を可能にするシステム。暗証番号に代わる暗証番号用指紋システムとテレビ電話型Ａ．Ｔ．Ｍ．システム
    SYSTEM PROVIDING ELECTRONIC CHECK AND MONEY AND ELECTRONIC BILL SETTLEMENT BY PROVIDING TRANSACTION AGENT BETWEEN PAYER AND PAYEE AND USING INTERNET, PASSWORD NUMBER FINGERPRINT SYSTEM REPLACING PASSWORD NUMBER AND VISUAL TELEPHONE TYPE ATM SYSTEM - 特許庁
  • 例えばスウィープ型指紋センサにおいて、ユーザが、センサに対する指の動かし方を認識可能にして、指の適切な動かし方を容易かつ確実に学習できるようにする。
    To easily and surely learn an appropriate moving way of a finger by allowing a user to recognize the moving way relative to a sensor, for example, in a sweep type fingerprint sensor. - 特許庁
  • 代理受払人を介し安全にインターネットを使用し電子小切手＆マネー、電子手形決済を可能にし、また、暗証番号に代わる暗証番号用指紋とブロードバンドのテレビ電話型Ａ．Ｔ．Ｍシステムにより離れた場所で安心して預入れ・引出しの出来るシステムを提供する。
    To provide a system providing an electronic check and money and an electronic bill settlement via a transaction agent by safely using the Internet, and providing content deposit and withdrawal from a remote place by a password number fingerprint replacing a password number and a broadband visual telephone type ATM system. - 特許庁
  • 画像形成装置の小型化を維持しながらも、プロセスユニット装着時に感光体に傷を付けたり、指紋を付けたりすることを防止でき、かつ容易な構成でプロセスユニットと定着装置との間に輻射熱反射バリア（仕切り）を形成するプロセスユニット、およびそのプロセスユニットを脱着可能な画像形成装置を提供する。
    To provide a process unit which can prevent a photoreceptor from being injured and being soiled with fingerprints at the time of loading a process unit while maintaining miniaturization of an image forming device and which forms a radiation heat reflecting barrier (partition) between the process unit and a fixing device with easy constitution and to provide the image forming device to and from which the process unit can be attached/detached. - 特許庁
  • 外国からイメージされた「日本」の文化は、特に欧米圏では、キリスト教文化とは全く系統の異なる文化への好奇心（エキゾチズム）から、ある一面が誇張され、あるいは中国などと混同され、ステロタイプ（ステレオタイプ、紋切り型）化されて伝わる傾向があり、日本人から見れば「偏った認識」と思われるものが多く見受けられた（現在でも、日本に「忍者」がいないので驚いたという外国人旅行者は少なからずいる）。
    Especially in the European and American block, the culture of 'Japan' as imagined by foreign people was likely to be exaggerated in some part or being mixed with China and being stereotyped, due to curiosity (exoticism) about a culture of which the ancestry was completely different from that of Christian culture, and many 'perception biases' from the Japanese viewpoint were seen (even now, there are many foreign travelers who are surprised to know that Japan has no 'ninja' (professional spy in feudal Japan highly trained in stealth and secrecy)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について