「純培養」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞
  • 純粋培養
    an axenic culture  - 日本語WordNet
  • 純培養の状態
    axenic conditions  - 日本語WordNet
  • シュワン細胞の純粋培養方法
    PURE CULTURE OF SCHWANN CELL - 特許庁
  • 純粋人工培養において、高収量をあげることのできる菌根菌の培養方法を提供する。
    To provide a method for culturing a mycorrhizal fungus achieving high yield in pure artificial culture. - 特許庁
  • デロビブリオの大量純粋培養法
    MASS PURE CULTURE OF BDELLOVIBRIO - 特許庁
  • この仮説は純粋な培養細菌の研究によって支持される。
    This hypothesis is supported by studies of pure cultures. - 英語論文検索例文集
  • 菌根菌の菌糸および胞子の純粋培養が容易にできる。
    The pure culture of the mycelia and the spores of the mycorrhizal fungi can be conducted easily. - 特許庁
  • 純粋培養した宿主細菌の生菌あるいは死菌が懸濁されると共に塩分濃度の調整された滅菌液に、純粋分離したデロビブリオ生菌の純粋培養株を無菌的に植菌した後、好気的条件下で培養する。
    The bdellovibrio obtained by the pure isolation is used as the seed germ. - 特許庁
  • これを糖液（糖濃度20〜40％）に混合し、１５〜３０℃にて４８〜７２時間培養して純粋培養液を得る。
    By mixing the liquid with a sugar liquid (20-40% sugar concentration) and culturing at 15-30°C for 48-72 hr, pure cultured liquid is obtained. - 特許庁
  • この培養物から高収率、高光学純度かつ高化学純度でＤ−乳酸を採取する。
    The D-lactic acid having a high optical purity and a high chemical purity is collected from the culture product. - 特許庁
  • 培養組織を人体等に適用させる場合において、種々の応力（特に曲げ応力）を受けている部位に対し、単純な圧力、圧縮、引っ張り、せん断等の刺激ファクタを与えるだけの培養では不十分であるので、細胞及び／又は組織を含む培養物の培養方法に関し、人等の体の部位に適正な培養方法を提供する。
    To provide a method for culturing cells or tissues, suitable for a site of a human body or the like, because cultures only for giving stimulation factors, such as simple pressure, compression, tension and shear, to sites receiving various stresses (especially bending stress) are insufficient, when cultured tissues are applied to a human body or the like. - 特許庁
  • その後純粋培養したカツオブシカビを噴霧し、閉め切った室に入れ、カビを繁殖させる。
    Subsequently, the fillet is sprayed with a pure culture of Aspergillus glaucus, and it's kept in a tightly closed room so that the fungus will multiply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 偽受精胚珠培養を利用した遺伝的に純系のユーストマ属植物の作出方法
    CREATION OF GENETICALLY PURE GENUS EUSTOMA PLANT BY CULTURING OVULE USING FALSE FERTILIZATION - 特許庁
  • 培養細胞から産生された高純度の細胞外マトリクスを簡易かつ安価に回収する。
    To simply and inexpensively recover a high-purity extracellular matrix produced from cultured cells. - 特許庁
  • 製麹用フィルム容器およびそれを用いた純粋培養通風製麹装置
    KOJI PRODUCING FILM CONTAINER AND VENTILATING KOJI PRODUCTION APPARATUS FOR PURE CULTURE - 特許庁
  • コンタミネーションしにくく、また不純物が混入しにくい細胞培養装置を提供すること。
    To provide a cell culture apparatus for preventing contamination and hardly intermingling with impurities. - 特許庁
  • 減少された不純物を伴う、改善された細胞培養プロダクトおよびプロセスを提供する。
    To provide improved cell culture products and processes with reduced impurities. - 特許庁
  • 微生物培養液中の無機塩を除去と同時に培養由来の不純物（タンパク質や多糖）を除去して、結晶化に有利な高純度の乳酸を分離する方法を提供することを課題とする。
    To provide a method for isolating a high purity lactic acid which is advantageous for crystallization, by removing inorganic salts and at the same time removing impurities originating from cultivation (proteins and polysaccharides) in the culture solution of a microorganism. - 特許庁
  • 純粋培養したアガリクスビスポラス菌を穀粒培地に植えつけて菌糸を増殖させ、そこに純粋培養した納豆菌を植えつけて増殖させることにより、害虫誘引材を製造することができる。
    Specifically, the vermin attracting material is produced by inoculating pure cultured Agaricus bisporus, in a grain medium to proliferate the mycelium of the microorganism and inoculating and proliferating pure cultured Bacillus subtilis natto in the medium. - 特許庁
  • 本発明により、肝臓由来の細胞集団の初代培養において、クッパー細胞を活発に増殖させることができる混合培養系を確立するとともに、この混合培養系を利用して大量の高純度クッパー細胞を効率的に製造する新規製造方法を確立することに成功した。
    A success is made in establishing a mixed culture system by which the Kupffer cells can vigorously be proliferated in the primary culture of a liver-derived cell population, and establishing a new method for production by which a large amount of the high-purity Kupffer cells is efficiently produced by utilizing the mixed culture system. - 特許庁
  • 高度な攪拌能力を有しながら、構造が単純なため低コストで取り扱いが容易であり、口径が小さい様々な寸法の培養容器に対応でき、嵩張らずに培養容積を大きく減少させることのない浮遊攪拌培養装置を提供すること。
    To provide an inexpensive suspension stirring culturing apparatus of simple structure despite having high stirring ability, easy to handle, compatible with culturing vessels of various dimensions each with a small port diameter, and ensuring its culture volume not to be significantly reduced without being bulky. - 特許庁
  • 糖乳酸菌培養試験向けに液体培養液として、下記成分を使用し1リッターの純水に溶解し、pＨを６.５に苛性ソーダにて調整したものをオートクレーブにかけて、１２０度で３０分間滅菌した。
    A liquid culture liquid for a lactobacillus culture test is obtained by dissolving the following ingredients in 1 liter of pure water, adjusting the solution to pH 6.5 with caustic soda, and then sterilizing the adjusted solution in an autoclave at 120 degrees for 30 min. - 特許庁
  • また、この方法を用いてリゾープス・ペカとバシラス・サチルスとを混合培養し、単純培養系では得られない高い抗菌活性及び広範な抗菌スペクトルを有する抗菌物質を製造できる。
    Antibiotics having high antibiotic activity and a wide antibiotic spectrum which are not obtained in a simple culture system can also be produced by mixed culturing of Rhizopus peka with Bacillus subtilis by using the method. - 特許庁
  • 穀物が原料である特殊な培養基質、特殊な純正の菌株、培養条件、および菌糸体の特殊な回収方法により、天然の樟芝にもっとも近い製品を製造する。
    The product nearest to that of the natural Antrodia cinnamomea is produced by using a special culture substrate of which the raw material is cereals, special pure strain, a culture condition and a special method for recovering the mycelia. - 特許庁
  • つまり、蒸した大豆を発泡スチロール容器や紙パックに装填し、これに純粋培養した納豆菌の分散液をかける。
    In other words, steamed soybeans are packed in formed polystyrene or paper containers and a dispersion liquid containing pure cultured bacillus subtilis natto is sprayed onto them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 市販の納豆の大部分は、純粋培養した納豆菌を種菌（たねきん）として用いる製法によって製造されている。
    The bulk of natto on the market is produced through a manufacturing method in which pure cultured bacillus subtilis natto is used as seed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 微生物の純粋培養を行うことなく特定の微生物、特にBacillusを固定化材料に高濃度に担持することができる。
    To provide a support immobilizing a specific microorganism, especially Bacillus on an immobilization material without performing pure culture of the microorganism. - 特許庁
  • 発酵培養由来のコハク酸塩を含んだ水溶液を回収し、不純物を除去する工程を含む、コハク酸塩の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing a succinate including the step of recovering an aqueous solution containing the succinate derived from fermentation and culturing, and removing impurities. - 特許庁
  • 第三十六条　令第八条第一項の厚生労働省令で定める機械及び器具は、純水装置、定温乾燥器、デイープフリーザー、電気炉、ガスクロマトグラフ、分光光度計、高圧滅菌器、乾熱滅菌器、恒温培養器、嫌気培養装置、恒温槽その他の必要な機械及び器具とする。
    Article 36 The machines and implements specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 8, paragraph (1) of the Order shall be water purifying apparatuses, automatic ovens, deep freezers, electric furnaces, gas chromatographs, spectrophotometers, autoclaves, dry heat sterilizers, constant temperature incubators, anaerobic culture systems, constant temperature tanks, and other necessary machines and implements.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • この方法で連続培養を行い、その培養液中に存在するコラーゲン類の精製などを行うことにより、分子間架橋が少なく、β鎖又はγ鎖コラーゲンの混入が少なく、α鎖の純度が高いコラーゲン類を長期間連続的に生産することができる。
    The collagens scarcely having intramolecular cross links, little contaminated with β-chain collagen or γ-chain collagen and having high α chain collagen purity can continuously be produced by continuously culturing the collagen-producing cell and purifying the collagens contained in the culture solution. - 特許庁
  • ｐＨ６以上９以下に調整したコハク酸発酵培養液を、ナノ濾過膜に通じることにより、培養液中のコハク酸塩を含んだ水溶液を非透過液側から回収し、透過液側から不純物を高効率で除去する工程を含むことを特徴とする、コハク酸塩の製造方法。
    The method for producing the succinate includes: the step of passing a succinic acid fermentation and culture solution regulated to pH≥6 to ≤9 through a nano-filtration membrane; thereby recovering an aqueous solution containing the succinate in the culture solution from the non-permeate side; and removing the impurities from the permeate side with high efficiency. - 特許庁
  • 前記鑑別方法では、嫌気性菌の鑑別において、鑑別対象の嫌気性菌に特有の酵素活性に対する発色酵素基質又は発光酵素基質を含ませた吸水性担体と、鑑別対象の嫌気性菌が発育可能な培地上に発育した孤立集落又はその孤立集落を純培養した純培養菌とを、直接接触させた後、前記担体の発色又は発光を検出する。
    The differentiation method comprises, in anaerobic bacterium differentiation, directly bringing a chromogenic enzyme substrate against enzyme activity characteristic of the anaerobic bacterium of object differentiation or a water-absorbing carrier containing the chromogenic enzyme substrate into contact with an isolated colony grown on a medium in which the anaerobic bacterium of the object differentiation grows or a pure cultivated bacterium obtained by pure culture of the isolated colony and detecting color development or luminescence of the carrier. - 特許庁
  • 近年では、大量生産の要求に応えるため、あるいは伝統的な製法では良質の藁を確保すること等が困難なこともあり、純粋培養した納豆菌を用いる製造が主流である。
    In recent years, in order to meet the requirements of mass production, or because of the difficulty in obtaining good-quality straw for the traditional method, the mainstream practice has been to use pure cultured bacillus subtilis natto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、昭和以降は純粋培養したカツオブシカビ（コウジカビの一種）を噴霧することで完成までの日数短縮と、好ましくないカビが発生する問題の回避を行なうのが主流になっている。
    However, in the Showa period a pure culture of Aspergillus glaucus (a kind of aspergillus) began to be sprayed on katsuobushi, not only to shorten the period of processing but also to prevent unfavorable fungus from generating, and thereafter this method became mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここで高い順位を取るなどして客観的に優秀と評価された酵母を、醸造協会（現在の日本醸造協会）が分離、純粋培養し、全国の酒蔵に頒布するというシステムがやがて整えられていった。
    Over time, a system for Brewing Society (present-day Brewing Society of Japan) to isolate, pure-culture, and distribute the high-prize winning yeasts that were objectively evaluated as excellent at the fair to breweries throughout Japan was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • β-Ｄ−グルカンを含む微生物培養液からβ-Ｄ−グルカンを分離、精製する可溶性高純度β-Ｄ−グルカン粉末の製造方法を提供する。
    To provide a production method of a soluble high-purity β-D-glucan powder, separating the β-D-glucan powder from a microorganism cultivation liquid containing β-D-glucan and purifying. - 特許庁
  • 資化可能な炭素源から光学純度９０％以上のＤ−乳酸を生産する能力を有するバシラス属（Bacillus）に属する微生物を３１〜４５℃で培養する。
    A microorganism belonging to the genus Bacillus and having an ability to produce the D-lactic acid having an optical purity of ≥90% from an assimilable carbon source is cultured at 31 to 45°C. - 特許庁
  • 培養基材上に形成された細胞シートを速やかに搬送し、かつ細胞シートを搬送した後に不純物を混入することなく速やかに積層することのできる手段を提供すること。
    To provide a means capable of quickly conveying cell sheet formed on a culturing medium and also quickly laminating the cell sheets after the conveyance without mingling impurities. - 特許庁
  • 間葉性骨格前駆細胞の純粋な培養物は、必要に応じて、エキソビボでの様々な操作の後、骨および／または軟骨の修復の目的のための薬学的組成物中または移植物中の活性成分として使用され得る。
    The pure culture of the mesenchymal skeletal progenitor cells may be used, optionally after various manipulations ex vivo, as an active ingredient in pharmaceutical compositions or implants for the purpose of bone and/or cartilage repair. - 特許庁
  • 不純物の混入と奇形腫の形成を引き起こさない他のフィーダー細胞のソースを用いるｈＥＳ細胞の培養に関する新たな方法が必要となっている。
    To provide a new method relating to the culture of hES cells using a source of other feeder cells causing neither mixing of impurities nor formation of a teratoma. - 特許庁
  • 微生物の発酵培養由来の乳酸を含んだ水溶液を回収し、酢酸、ギ酸等の不純物を除去する工程を含む、乳酸の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing lactic acid, which includes a process for recovering an aqueous solution containing lactic acid derived from fermentation and culture of microorganisms and removing impurities such as lactic acid, and formic acid. - 特許庁
  • この新規なマーカーを利用することにより、組織内において間葉性骨格前駆細胞を同定しそして位置付けすること、ならびにこのような細胞の実質的に純粋な培養物を得ることが可能になった。
    By utilizing this new marker it was possible both to identify and locate mesenchymal skeletal progenitor cells in a tissue, as well as to obtain a substantially pure culture of such cells. - 特許庁
  • 組換え体ヒトＦＳＨ産生細胞の培養液中から組換え体ヒトＦＳＨを，有機溶媒の使用を排した工程のみを用いて，高純度まで高収率で精製する方法を提供する。
    To provide a method for refining a recombinant human FSH (Follicle-Stimulating Hormone) in high yield and high purity from a culture fluid of recombinant human FSH-producing cells using only steps without use of any organic solvents. - 特許庁
  • 植物病原糸状菌に対し、高い拮抗性を示すトリコデルマ属菌を高純度、高単位に培養することにより高い病害防除効果を発現する製剤、及びその製造法を提供するものである。
    To provide a phytopathogen-preventive preparation exhibiting a highly pathogen-preventive effect, by culturing Trichoderma bacteria exhibiting high antagonism against phytopathogenic filamentous fungi to have high purity and high units, and to provide a method for preparing the same. - 特許庁
  • 雑菌による汚染の心配がなく、しかも単純な用具で労力とコストを節減して効率よく細胞を培養することを目的とする。
    To provide a tool for a cell culture capable of performing the cell culture without a fear of contamination with sundry germs in a good efficiency by using a simple tool for saving a labor and a cost. - 特許庁
  • 閉鎖系で連続して、培養液の濃縮操作等が実施でき、かつ、高純度のベクターが得られるベクター精製用装置及び方法を提供する。
    To provide an apparatus for purifying a vector, capable of continuously conducting concentration operation, etc., of a culture solution in a closed system and capable of giving the highly purified vector, and to provide a method for the same. - 特許庁
  • 組換え体ヒトＦＳＨ産生細胞の培養液中から組換え体ヒトＦＳＨを，有機溶媒の使用を排した工程のみを用いて，高純度まで高収率で精製する方法を提供する。
    To provide a method for refining a recombinant human FSH in high yield and high purity from a culture fluid of recombinant human FSH-producing cells using only steps without use of any organic solvents. - 特許庁
  • 混合微生物集団が存在する原料を、５０〜６０℃及びｐＨ４．５以上の条件下で滞留時間を設定し、連続して培養することを特徴とする、高い光学純度を有するＬ−乳酸の製造方法。
    The method for the production of L-lactic acid having high optical purity is characterized by the continuous culture of a raw material containing mixed microbial population under a condition of 50-60°C and pH 4.5 or over at a preset residence time. - 特許庁
  • 細胞シート製造にあたって、臨床への適用に障害となる製造工程由来不純物成分を含まない細胞培養液を用いた製造方法を提供する。
    To provide a method for producing a cell sheet using a cell culture solution that contains no impure component causing an obstacle to clinical application and is derived from production process. - 特許庁
  • Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓ株ＡＱ７１３、ＮＲＲＬアクセス番号Ｂ−２１６６１および該株の全ての同定された特徴を有するそれらの変異体の、生物学的に純粋な培養物。
    The biologically pure cultures of the novel strain of Bacillus subtilis strain AQ713, NRRL access number B-21661, and its variant having all identified characteristics of the strain are provided. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について