「紙入れ」を含む例文一覧(18)

  • 紙入れおよび該紙入れを有するバインダ
    PAPER CASE AND BINDER HAVING PAPER CASE - 特許庁
  • 紙入れには札が溢れている
    His pocket-book is bursting with bank-notes.  - 斎藤和英大辞典
  • 紙入れに札がギッシリいっぱい入っている
    The purse is chockful of bank-notes―bursting with bank-notes.  - 斎藤和英大辞典
  • 紙入れは札がいっぱいではち切れそう
    The pocket-book is bursting with bank-notes―crammed to bursting with bank-notes.  - 斎藤和英大辞典
  • あまりそそっかしいものだから紙入れを忘れて来た
    I forgot my purse in my hurry.  - 斎藤和英大辞典
  • 紙入れを無くして方々手探りに探ってみた
    I fumbled for my purse in my pockets.  - 斎藤和英大辞典
  • メモ用紙入れ及び筆立て付きトイレ用品収納箱
    TOILET GOODS-HOUSING BOX HAVING MEMO-PAPER CONTAINER AND PENCIL STAND - 特許庁
  • 和装の婦人が懐にはさんでもつ布製,箱型の紙入れ
    a woven square purse which a woman wearing a kimono carries in her pocket  - EDR日英対訳辞書
  • 個々の折丁は、供給機構により、雑誌や書籍を組み立てるための丁合機または間紙入れ装置に供給される。
    The individual bent sheets are supplied to a binding machine or a paper inserting device by a supply mechanism for assembling magazines and books. - 特許庁
  • 主に客側が使うため、亭主側が用意するものではなく、基本的には客がそのほかの必要な道具などとまとめて袱紗挟み（懐紙入れ）に入れて持参する。
    The host of a tea ceremony party does not provide kaishi because it is used mainly by guests, and basically, the guests should put kaishi and other required items into a fukusa basami (pouch for a silk wrapping cloth and other small items used for the tea ceremony), which is also called kaishi ire (literally, "kaishi pouch"), and bring it to the tea ceremony party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 袱紗挟み（ふくさばさみ）または懐紙入れ（かいしいれ）とは、茶道の稽古や茶席において必要となる小物を一まとめに入れて携帯する袋の総称である。
    Fukusa basami, also referred to as Kaishi ire (literally, Japanese pocket tissue pouch), is a generic name given to pouches used to put together and carry small items necessary for tea ceremony lessons or tea ceremony parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 用紙入替指示部３８は、印刷方向変更部３７により変更された印刷方向により印刷処理を実行するための用紙に入れ替えるよう用紙入れ替え指示を行う。
    A paper replacement instructing section 38 instructs to replace paper with paper for executing the printing process in the printing direction changed by the printing direction changing section 37. - 特許庁
  • ページ毎に用紙種別を指定可能な出力制御情報を含めた印刷指示（印刷ジョブ）を用いた印刷処理を実行する場合に、用紙入れ替え回数を削減することを可能とする。
    To reduce the number of paper exchanging times, in the case of executing a printing process using a printing instruction (printing job) including output control information in which a paper type is designated by page. - 特許庁
  • ファイルポケット部からの書類の取り出しが容易かつ円滑に行うことができ、また、必要に応じて表紙の裏面に設けた名刺及びメモ用紙入れの取り出しや、背見出しの交換も簡単に行うことが可能なファイルを提供すること。
    To provide a file which enables documents to be easily and smoothly taken out from a file pocket part, and enables the easy take-out of a holder for a business card and notepaper sheet, provided on the backside of a cover according to need, and the easy replacement of a back index. - 特許庁
  • バッグ状容器（１）、特に札入れ、紙入れ、財布などで、段付けして重ねて配置されている、クレジットカード（１０）／クレジットカードサイズのカードなどのための差入れ区画（９）を有しており、差入れ区画が少なくとも１つの差入れ・取出し口（８）を有している。
    This bag-like container (1), in particular, a billfold, a wallet and a purse has the insertion divisions (9) for credit cards (10) and/or cards of the credit card size which are disposed in a stepped and overlapping manner, and each insertion division has at least one inlet/outlet (8). - 特許庁
  • ステップＳ１０４において処理対象ページより優先順位が上位の用紙サイズがトレイに存在すると判定された場合、用紙入替指示部は、優先順位が上位の用紙サイズ以外の用紙を処理対象ページに指定された用紙サイズの用紙に入れ替えるような用紙入れ替え指示を行う（ステップＳ１０５）。
    When the presence of the paper having the higher priority than that of the processing target page in the tray is determined at the step S104, a paper exchange instruction part gives a paper exchanging instruction to exchange the paper other than the paper having the higher priority with the specified size paper specified for the processing target page (step S105). - 特許庁
  • 本考案は、再剥離型粘着層を介して積層してなる付箋紙組において、シートメモ、見出しインデックス用途だけでなく、日めくりカレンダー・週間予定表・月間予定表などの印刷物としても利用でき、製造時に合紙入れなどの煩雑な作業の必要がない付箋紙組を提供するものである。
    To provide a tag paper pad which can be used as not only memo sheets and index paper but also as a printed matter such as a calendar, a weekly schedule or a monthly schedule, in a tag paper pad laminated through a re-releasable tacky layer and requires no complicated operation such as intermediate tissue insertion during manufacturing. - 特許庁
  • (ii) 登録標章又はその主要な特徴を複製し，模造し若しくは偽造し，又は，商品若しくはサービスの販売，販売の申出，頒布若しくは広告をするに当たって若しくは関して商業上使用するためのラベル，標識，印刷物，包装用容器，包装紙，入れ物若しくは宣伝にその複製，模造，模倣若しくは偽造を使用する者，又は商品又はサービスの販売，販売の申出，頒布若しくは宣伝に関連させるとそのような使用が混同させ，錯誤させ，若しくは誤認させる虞がある場合にそのような使用をすること
    (ii) reproduce, counterfeit, copy or colorably imitate a registered mark or a dominant feature thereof and apply such reproduction, counterfeit, copy or colorable imitation to labels, signs, prints, packages, wrappers, receptacles or advertisements intended to be used in commerce upon or in connection with the sale, offering for sale, distribution, or advertising of goods or services or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive; - 特許庁

例文データの著作権について