「紙芝居」を含む例文一覧(16)

  • 紙芝居資料5,652点（宮城県図書館）
    Picture-story show materials: 5,652 items (Miyagi Prefectural Library)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子供の玩具としての鬼の面や絵本、紙芝居など。
    Toy masks of Oni, picture books, and picture story cards are on display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 可逆式情報表示パネルを用いた紙芝居セット
    PICTURE-STORY BOARD SET USING REVERSIBLE INFORMATION DISPLAY PANEL - 特許庁
  • お風呂場でもお部屋でも読める防水紙芝居型絵本
    PICTURE BOOK OF WATERPROOF PAPER SLIDE-PICTURE SHOW TYPE WHICH CAN BE READ IN BATHROOM OR IN OTHER ROOMS - 特許庁
  • 似顔絵を用いたプライベート用電子紙芝居等の作成方法および作成物
    METHOD FOR CREATING PRIVATE ELECTRONIC PICTURE-CARD SHOW OR THE LIKE USING PORTRAIT AND CREATED OBJECT - 特許庁
  • 紙芝居の作製コストおよび工数を十分低く抑えることができ、しかも、消費電力を有効に抑制できる可逆式情報表示パネルを用いた紙芝居セットを提供する。
    To provide a picture-story board set using a reversible information display panel that can suppress the manufacturing cost and man-hour of a picture-story board low and also effectively suppress the power consumption. - 特許庁
  • このため、大半の活動弁士が廃業に追いこまれ、その多くが漫談や講談師、紙芝居、司会者などに転身した。
    Therefore most katsudo benshi were forced to give up their occupation, and many of them entered new vocations including professional storytellers (including a comic storytellers), picture-story show performers, masters of ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紙芝居のように親子が向かい合うことで子供たちの表情を確認しながら、読み聞かせることができる絵本を提供する。
    To provide a picture book allowing parent and child to face each other so that while confirming child's expression, the parent can read out the book to the child like a picture-story show. - 特許庁
  • 映像を紙芝居のように再生し、目に優しく、又、視力が弱いユーザでも映像を容易に把握できるようにした再生装置を提供する。
    To provide a reproducing device that is capable of reproducing video images like a picture-card show, friendly to eyes, and allows even a user with poor eyesight to easily grasp the video images. - 特許庁
  • テレビ普及率の低い地域では、娯楽が少ないため紙芝居キャラバンが効果を発揮したと言われている。
    It is said that there are a few pastimes in the region where TVs are not so much diffused so picture-story show caravans were effective. - 経済産業省
  • 昭和40年代頃まで盛んに行われていた紙芝居には水飴が付き物で、子供たちが水飴を割り箸で攪拌して遊びながら、おやつとして食べていた。
    Mizuame came with the kamishibai (picture-story show) that had been popular until the 1970s, and children played with mizuame by stirring it with throwaway chopsticks and ate it as a snack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦前の紙芝居や戦後の漫画産業の振興や昭和40年代（1970年前後）まで続いた貸本屋、テレビ放送の普及などもその認知やある意味での親近感につながっている。
    Pre-war picture-story shows and post-war promotion of comic book industry, rental bookstores that were in existence until about 1970 as well as the spread of television broadcasting had something to do with their recognition, and in a way, their familiarization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 事前にボード（頁）の順番を揃えたり、また、進行時には頁を入れ替えたりする必要がなく、幼稚園児や小学校低学年の児童でも容易に取り扱うことができる紙芝居装置を提供する。
    To provide a picture-card show device which does not require a preliminary sequential arrangement of boards (pages) or rearrangement of the pages during progress and can be easily handled even by a kindergartener or an elementary school lower grader. - 特許庁
  • 多大な労力をかけることなく、原画や絵コンテ等の静的コンテンツを、効率的に紙芝居動画に変換することのできるコンテンツ変換システムを実現する。
    To realize a content conversion system capable of efficiently converting static contents such as original pictures and storyboards into dynamic images of a picture story show without spending huge labor. - 特許庁
  • これを紙芝居やキセルの修理屋などのほかの商売の客寄せとして行うこともあれば、職人芸を見世物として独立させ、切り絵のようにその場で客の要望によって作っていくことにより、動物や花などを目の前で仕上げ、楽しませる商売となった。
    They sometimes did it for snaring customers of the other merchants such as Kamishibai (picture-story show) or repairers of kiseru and so on, or did it independently as a show of craftsmanship, where they made candies on the spot following the customer's request like the art of paper-cutting and shaped the forms of animals or flowers and so on in front of them and became an entertaining business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 渋滞情報を表示する地図とともに日時を指定可能に画面に表示し、指定された日時に対応した渋滞情報を表示するようにして、日時の変化に対応した渋滞情報の変化を紙芝居的に表示することができ、渋滞情報の変化を視覚的に容易に把握することができるようにする。
    To display change of traffic jam information corresponding to change of date and time like a picture-card show and to visually easily grasp the change of the traffic jam information by displaying the date and time to be specified on a screen with a map for displaying the traffic jam information and displaying the traffic jam information corresponding to the specified date and time. - 特許庁

例文データの著作権について